1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,423 --> 00:00:12,923
Пушенето на цигари

4
00:00:13,007 --> 00:00:16,590
консумация на алкохол
е вреден за здравето

5
00:01:09,257 --> 00:01:12,965
— Продължавай, Джата!

6
00:01:13,048 --> 00:01:16,215
— Продължавай, Джата!

7
00:01:16,298 --> 00:01:19,798
— Продължавай, Джата!

8
00:01:19,882 --> 00:01:23,340
— Продължавай, Джата!

9
00:01:23,423 --> 00:01:26,882
"Винаги съм тип-топ. Прекалено готино."

10
00:01:26,965 --> 00:01:30,423
"Винаги съм тип-топ. Прекалено готино."

11
00:01:30,507 --> 00:01:34,007
"Който ме види, казва"

12
00:01:34,048 --> 00:01:37,340
„Мога да завладявам
целия свят сам."

13
00:01:39,757 --> 00:01:42,882
— Продължавай, Джата!

14
00:01:42,965 --> 00:01:46,590
— Продължавай, Джата!

15
00:01:46,673 --> 00:01:50,090
— Продължавай, Джата!

16
00:01:50,382 --> 00:01:53,798
— Продължавай, Джата!

17
00:02:02,382 --> 00:02:06,048
— Аз съм богат и могъщ.

18
00:02:06,132 --> 00:02:09,882
— Никой не може да посмее да се изправи срещу мен.

19
00:02:09,965 --> 00:02:13,090
— Аз съм богат и могъщ.

20
00:02:13,173 --> 00:02:16,673
— Никой не може да посмее да се изправи срещу мен.

21
00:02:16,757 --> 00:02:20,590
"Цял съм здрав и сърдечен."

22
00:02:22,215 --> 00:02:25,507
— Продължавай, Джата!

23
00:02:25,590 --> 00:02:29,007
— Продължавай, Джата!

24
00:02:29,465 --> 00:02:32,590
— Продължавай, Джата!

25
00:02:32,673 --> 00:02:36,298
— Продължавай, Джата!

26
00:02:36,382 --> 00:02:39,632
— Продължавай, Джата!

27
00:02:39,715 --> 00:02:44,007
— Продължавай, Джата!

28
00:02:53,090 --> 00:02:55,715
Фалшив адвокат! Не чувстваш ли
срамуваш се да се наречеш адвокат?

29
00:02:56,548 --> 00:02:59,048
Пожелавам ти също да загубиш къщата си.

30
00:02:59,173 --> 00:03:01,590
И тогава вие също имате
да живее като наемател като мен.

31
00:03:02,173 --> 00:03:04,757
И тогава ще разбереш
проблемите, пред които са изправени наемателите.

32
00:03:04,882 --> 00:03:06,090
Сър, не говорете така.

33
00:03:06,173 --> 00:03:07,673
извинявам ти се
от името на баща ми.

34
00:03:07,757 --> 00:03:09,840
Тогава защо се държиш така
толкова зле с наемателите..

35
00:03:09,923 --> 00:03:11,715
и по-късно им се извиняваш.

36
00:03:11,923 --> 00:03:15,923
Вземете ключовете си и
парите си и ме пощади.

37
00:03:16,007 --> 00:03:18,007
Какво е това, господине, имате
плати наема само за двадесет дни..

38
00:03:18,048 --> 00:03:18,923
плати поне за целия месец.

39
00:03:19,007 --> 00:03:22,132
Не искам да се поставям
в беда заради вас хора.

40
00:03:23,298 --> 00:03:24,673
Полицията не пречи на хората...

41
00:03:24,757 --> 00:03:26,090
които идват толкова много от други държави..

42
00:03:26,173 --> 00:03:27,840
начина, по който баща ти
създава проблеми на наемателите.

43
00:03:27,923 --> 00:03:30,465
той е адвокат,
той просто говори малко повече? - Екстра?

44
00:03:30,548 --> 00:03:32,590
Попаднал съм на такъв адвокат
за първи път в живота ми..

45
00:03:32,673 --> 00:03:34,757
който говори повече от
продавач на зеленчуци.

46
00:03:35,048 --> 00:03:36,215
Чудя се какво яде.

47
00:03:36,298 --> 00:03:37,965
Как смееш да казваш това?

48
00:03:38,048 --> 00:03:40,007
Ето го вашият Хитлер. пазете се

49
00:03:40,965 --> 00:03:42,257
Защо бягаш сега?

50
00:03:43,048 --> 00:03:44,298
Казва, че съм Хитлер.

51
00:03:45,048 --> 00:03:46,798
От толкова време си
безпокоя сина ми.

52
00:03:46,882 --> 00:03:48,298
Кажи ми какво искаш да кажеш.

53
00:03:48,507 --> 00:03:50,673
Advocate Dhillon не е носил
това черно палто Просто така.

54
00:03:50,757 --> 00:03:52,590
Става му студено
защо го носи. - да

55
00:03:52,673 --> 00:03:53,798
какво казваш

56
00:03:53,882 --> 00:03:54,882
не съм аз, той е
който говори глупости.

57
00:03:54,965 --> 00:03:58,048
Боже мой
тази къща е пълна с глупаци.

58
00:03:58,090 --> 00:03:59,798
Хората гледат крави
като домашни любимци в къщата..

59
00:03:59,882 --> 00:04:01,257
но те имат татко в къщата си.

60
00:04:01,340 --> 00:04:02,423
какво каза

61
00:04:02,632 --> 00:04:03,632
татко

62
00:04:04,090 --> 00:04:07,257
защо се смееш
Иди и го оправи веднага, глупако.

63
00:04:07,340 --> 00:04:11,423
Добре, ще го оправя веднага.
- Да, кажи ми. кажи ми

64
00:04:11,590 --> 00:04:14,882
Нищо, казвах,
не изричай толкова лоши думи..

65
00:04:14,965 --> 00:04:17,840
дайте лоши думи, които
можем да разберем.

66
00:04:18,923 --> 00:04:19,923
Разкарай се.

67
00:04:22,590 --> 00:04:23,632
щастлив ли си сега

68
00:04:23,715 --> 00:04:26,632
какво направих
- Не притеснявайте наемателите.

69
00:04:26,715 --> 00:04:28,340
Не позволяваш на никого
да прекрачи дори месец.

70
00:04:28,423 --> 00:04:29,757
Вие говорите за
оставам месец..

71
00:04:29,840 --> 00:04:31,298
Не бих го направил
му позволи да говори.

72
00:04:31,507 --> 00:04:33,132
добре кажи ми
на негова или моя страна си

73
00:04:33,215 --> 00:04:35,923
От къде да търся
нови наематели всеки ден?

74
00:04:36,007 --> 00:04:37,507
С тези наеми оцелявате ли?

75
00:04:37,590 --> 00:04:39,340
Вие се биете с
баща ти тук..

76
00:04:39,423 --> 00:04:40,590
защо не отидеш да се биеш
вместо това дело в съда.

77
00:04:40,673 --> 00:04:41,632
За какво те направих адвокат?

78
00:04:41,715 --> 00:04:43,548
Накара ли ме
някой виден адвокат?

79
00:04:43,632 --> 00:04:45,048
Хората идват само за консултация.

80
00:04:45,132 --> 00:04:47,423
и тогава казват баща ти
дори не дава добри съвети.

81
00:04:47,798 --> 00:04:49,423
Познавам правото много по-добре от теб.

82
00:04:49,507 --> 00:04:52,882
Тъй като баща ви е адвокат
Назначих те за мой помощник.

83
00:04:52,965 --> 00:04:54,423
Иначе не си
изобщо струва нещо.

84
00:04:54,507 --> 00:04:57,715
Тъй като баща ми е адвокат бр
друг адвокат е готов да ме назначи.

85
00:04:57,798 --> 00:04:59,132
Те си мислят, че
може би съм като теб.

86
00:04:59,215 --> 00:05:01,465
в нашето семейство,
децата са като бащите.

87
00:05:01,548 --> 00:05:02,923
Не като обратното
обичай на свекъра ти..

88
00:05:03,007 --> 00:05:04,215
това е едно дете
е за семейството..

89
00:05:04,298 --> 00:05:05,465
а другото е за съседите.

90
00:05:05,548 --> 00:05:07,007
Какво каза, татко? - Нищо.

91
00:05:07,423 --> 00:05:08,673
няма да разбереш.

92
00:05:08,882 --> 00:05:10,090
аз не съм глупак

93
00:05:10,215 --> 00:05:11,882
От деня, в който съм
ела в тази къща..

94
00:05:11,965 --> 00:05:14,090
Никога не съм те виждал, татко
и синът говори хубаво..

95
00:05:14,173 --> 00:05:16,048
Винаги ви виждам да се карате.

96
00:05:16,715 --> 00:05:18,090
Закуската е готова, яжте я.

97
00:05:18,173 --> 00:05:19,548
И за вашата любезна информация
дал си време..

98
00:05:19,632 --> 00:05:21,840
на вашия клиент на
10 часа в съда.

99
00:05:21,923 --> 00:05:23,382
10:30 е, а вие все още сте у дома.

100
00:05:23,465 --> 00:05:25,340
Не съм гладен, ще тръгваме ли?
- Защо ще гладуваш?

101
00:05:25,423 --> 00:05:26,882
Изядохте всичките ми мозъци.

102
00:05:27,590 --> 00:05:29,548
Има по-младия принц
събуден или още спи.

103
00:05:29,715 --> 00:05:32,340
Той току-що завърши колежа си
проучвания. Нека спи.

104
00:05:32,423 --> 00:05:34,340
Минаха три месеца
Започнах този бизнес за него.

105
00:05:34,465 --> 00:05:36,715
И този глупак не е дал
моя сметка за едно пени.

106
00:05:37,215 --> 00:05:39,090
Чудя се какво прави.

107
00:05:39,173 --> 00:05:41,632
Спри да се тревожиш за него,
помислете и за нашата работа.

108
00:05:41,715 --> 00:05:42,757
Хайде да тръгваме.

109
00:05:53,923 --> 00:05:56,298
Слава Богу, че и двамата си тръгнаха.
- Буден ли беше, Джас?

110
00:05:56,382 --> 00:05:57,715
Не ме оставят да спя,
снаха.

111
00:05:57,798 --> 00:05:59,048
Псува се петелът излишно.

112
00:05:59,090 --> 00:06:01,173
И двамата събуждат всички
рано сутрин.

113
00:06:01,257 --> 00:06:03,507
Който иска да чуе техните
глупости рано сутрин.

114
00:06:03,590 --> 00:06:05,298
Те са по-големи от вас. - Какво от това?

115
00:06:05,382 --> 00:06:06,673
Бащата е винаги
по-голям от сина.

116
00:06:06,757 --> 00:06:08,465
би било толкова хубаво, ако
щеше да е интелигентен.

117
00:06:08,548 --> 00:06:10,465
Тъй като са интелигентни
Научих толкова много от него.

118
00:06:10,548 --> 00:06:12,882
какво се опитваш да кажеш
снаха? - Поздрави, татко.

119
00:06:13,673 --> 00:06:16,340
Видяхте ли Парвати Каур,
Бих искал да видя такъв ден в живота?

120
00:06:16,798 --> 00:06:19,507
Почти не се обърнах
гърба ми и виж какво..

121
00:06:19,590 --> 00:06:22,007
тези маймуни говорят за мен?

122
00:06:22,632 --> 00:06:27,423
Само помислете.. Как ще вземат
от погребението ми, ако умра като теб?

123
00:06:29,548 --> 00:06:32,423
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

124
00:06:32,632 --> 00:06:34,507
защо ме гледаш
той ли е виновен?

125
00:06:34,590 --> 00:06:36,715
какво казах
Бащата винаги е по-възрастен от сина си.

126
00:06:36,798 --> 00:06:39,007
Ти си помисли това
ще заблудиш баща си?

127
00:06:39,132 --> 00:06:41,007
Dhillon не е носил това
черно палто Просто така.

128
00:06:41,048 --> 00:06:42,507
Нямате друг цвят
затова носиш това.

129
00:06:42,590 --> 00:06:44,132
Ще си оправя сметката
с теб по-късно..

130
00:06:44,215 --> 00:06:46,257
първо ми кажи..
Отворих този магазин за вас..

131
00:06:46,340 --> 00:06:48,382
баща ти ще отиде ли
и да седя там? - Добре.

132
00:06:48,465 --> 00:06:50,548
Побързай, идиот..
и отидете до магазина.

133
00:06:50,923 --> 00:06:53,507
Но трябва да присъствам на приятелите си
сватба на сестра за три дни.

134
00:06:54,007 --> 00:06:55,007
това важно ли е

135
00:06:55,048 --> 00:06:56,340
Трябва да я оженя.

136
00:06:56,423 --> 00:06:57,757
не е твое
бизнес на сватбата.

137
00:06:57,840 --> 00:07:00,007
Откакто завърших колежа,
браковете са единственото място..

138
00:07:00,048 --> 00:07:01,715
където се срещам с приятелите си.

139
00:07:02,007 --> 00:07:03,965
Защо и двамата се притеснявате
този беден човек?

140
00:07:04,048 --> 00:07:05,965
Това е неговата възраст, на която да се наслаждава.

141
00:07:06,923 --> 00:07:08,090
Обаждане от клиента.

142
00:07:10,298 --> 00:07:11,298
здравей

143
00:07:11,632 --> 00:07:16,757
Да, ти си в съда?
И двамата сме с палтата си.

144
00:07:16,840 --> 00:07:19,007
Да нека се срещнем. нека се срещнем

145
00:07:22,507 --> 00:07:23,507
да вървим

146
00:07:26,340 --> 00:07:28,007
Бяхме дошли да вземем чантата. - О

147
00:07:30,798 --> 00:07:31,798
да вървим

148
00:07:32,215 --> 00:07:33,965
До ден днешен не разбирам..

149
00:07:34,048 --> 00:07:35,673
защо се страхуваш толкова от татко?

150
00:07:35,757 --> 00:07:38,632
Няма защо да се тревожиш, снахо.
Отношенията ни са такива.

151
00:07:38,715 --> 00:07:41,340
Знаем как е възпитал баща ни
ние след смъртта на майка ни.

152
00:07:41,423 --> 00:07:43,007
Ние просто обичаме да дразним
един друг през цялото време и..

153
00:07:43,048 --> 00:07:44,757
това е нашият начин
изразявайки нашата любов.

154
00:07:44,840 --> 00:07:46,382
Добре спри да говориш сега
и изяж закуската си.

155
00:07:46,465 --> 00:07:47,798
Вижте какво сготвих днес.

156
00:07:47,882 --> 00:07:49,923
Но кокошката прави това.

157
00:07:50,215 --> 00:07:51,798
Ще ти ударя това.

158
00:07:57,340 --> 00:07:59,215
Чудя се какъв вид
на наркотици майка му..

159
00:07:59,298 --> 00:08:00,798
яде, когато го роди.

160
00:08:01,007 --> 00:08:04,215
Колегите му станаха
офицери и той още спи.

161
00:08:05,507 --> 00:08:09,340
ставай Събуди се, синко.
Неговата широка дневна светлина.

162
00:08:10,382 --> 00:08:13,590
о не забавно е да
спи под слънцето.

163
00:08:13,715 --> 00:08:16,298
Функционирате ли с
помощта на слънчевата система?

164
00:08:16,465 --> 00:08:17,715
На което се наслаждавате със слънцето.

165
00:08:17,798 --> 00:08:19,132
Стани скоро.

166
00:08:20,923 --> 00:08:22,423
Защо ме безпокоиш?

167
00:08:22,632 --> 00:08:24,340
Ти си този, който ме притеснява.

168
00:08:24,423 --> 00:08:26,257
Целият свят ми се подиграва.

169
00:08:26,340 --> 00:08:29,798
Казват инспектор Сикандар
Синът на Сингх е безполезен.

170
00:08:29,882 --> 00:08:31,715
Той спи до 12
часа през деня.

171
00:08:32,673 --> 00:08:34,465
Тогава иди и обясни
на тези неграмотници..

172
00:08:34,548 --> 00:08:36,340
че синът ми има много големи мечти.

173
00:08:36,632 --> 00:08:39,298
Трябва да спите по-дълго
време е да видя такива големи мечти.

174
00:08:39,465 --> 00:08:42,840
Престанете с тези глупости.
Виждане на големи мечти.

175
00:08:43,173 --> 00:08:46,007
Толкова пъти съм ти го казвал
да се подготвите за изпитите.

176
00:08:46,382 --> 00:08:47,757
Ще ти намеря работа като ASI.

177
00:08:48,757 --> 00:08:50,090
Долни хора и ниско мислене.

178
00:08:50,548 --> 00:08:53,423
Сикандар Сингх Тиуана
син ще работи като ASI?

179
00:08:53,840 --> 00:08:56,715
Добре, готов съм да сменя името си.
Доказваш се.

180
00:08:57,298 --> 00:09:01,715
Присъединих се директно като полицай.
Сега да не съм инспектор?

181
00:09:01,798 --> 00:09:03,673
Ударихте се толкова силно
да стане инспектор.

182
00:09:03,757 --> 00:09:05,423
Вие се грижихте за
децата на заместник-началниците..

183
00:09:05,507 --> 00:09:07,007
докато не бяхте заместник-инспектор.

184
00:09:07,048 --> 00:09:11,132
Все още стоиш там вътре
трафикът дава темпото.

185
00:09:11,215 --> 00:09:12,632
Знаеш ли колко срамно се чувствам?

186
00:09:12,715 --> 00:09:15,340
Казвам на хората, че той е
моят далечен татко.

187
00:09:16,132 --> 00:09:17,548
Какво имаш предвид под далечен татко?

188
00:09:17,632 --> 00:09:19,340
Какво имаш предвид под
далеч далечен татко?

189
00:09:19,632 --> 00:09:22,090
Искам да кажа, че имам три
сестри също на път.

190
00:09:22,215 --> 00:09:25,215
Мога да преброя моите седем
поколения на пръстите ми..

191
00:09:25,423 --> 00:09:27,257
които са се превърнали в нещо
като работим усилено.

192
00:09:27,507 --> 00:09:29,965
По дяволите трудното
работа на такива седем поколения.

193
00:09:30,048 --> 00:09:31,673
Те дори не можеха
печелете достатъчно добре..

194
00:09:31,757 --> 00:09:33,590
така че осмото поколение
можеше да спи спокойно.

195
00:09:34,882 --> 00:09:37,882
Виж дали не си
отивам на работа тогава..

196
00:09:37,965 --> 00:09:40,007
никой няма да получи своето
дъщеря женена за теб.

197
00:09:40,173 --> 00:09:42,965
Защо искате да донесете
нечия дъщеря вкъщи..

198
00:09:43,048 --> 00:09:44,465
защо не даваш
да оставиш сина си на някого?

199
00:09:44,548 --> 00:09:47,507
Татко, потърсих a
момиче от много богато семейство.

200
00:09:47,715 --> 00:09:49,507
Просто отиваш и си тръгваш
аз там някой ден.

201
00:09:49,882 --> 00:09:52,007
Искаш да си тръгнеш
баща ти за момиче?

202
00:09:52,048 --> 00:09:53,507
Мислете технически.

203
00:09:53,632 --> 00:09:55,507
ако оставим момичето
после ще се омъжи..

204
00:09:55,590 --> 00:09:56,798
някъде другаде в рамките на една година..

205
00:09:56,882 --> 00:09:58,382
но баща ми не е
ще се женим..

206
00:09:58,465 --> 00:09:59,757
той ще остане
там дори след десет години.

207
00:09:59,840 --> 00:10:02,340
Срам за вашето мислене.
Колко отвратително.

208
00:10:02,715 --> 00:10:04,923
Ще оставиш своето
баща, който държеше пръста ти..

209
00:10:05,007 --> 00:10:07,007
и те научи как да ходиш?

210
00:10:07,048 --> 00:10:10,132
Всички правят така. Никой не държи
врата и учи как да ходя.

211
00:10:10,257 --> 00:10:11,257
Говориш глупости.

212
00:10:11,423 --> 00:10:16,715
О, Боже! Защо не умрях
преди да роди такъв син?

213
00:10:16,798 --> 00:10:18,507
Защо не умрях?

214
00:10:18,965 --> 00:10:22,548
Да приемем, че все още не съм роден
можете да направите вашата нова програма сега.

215
00:10:22,632 --> 00:10:24,757
Днес няма да ви пощадя.

216
00:10:29,132 --> 00:10:42,132
„Моят розов тен
и моите опияняващи очи."

217
00:10:49,298 --> 00:10:56,507
"Очите ми.. очите ми..
очите ми направиха някаква пакост.."

218
00:10:56,590 --> 00:11:00,215
"и в града настана хаос."

219
00:11:00,298 --> 00:11:04,548
„Имаше хаос в града.

220
00:11:04,798 --> 00:11:08,798
„Момичето е по-хубаво от луната.

221
00:11:08,882 --> 00:11:12,715
Тя обикаля наоколо и се надига тежко."

222
00:11:12,798 --> 00:11:21,715
„Господ знае красотата й
създаде хаос в града."

223
00:11:21,798 --> 00:11:26,007
„Имаше хаос в града.

224
00:11:41,590 --> 00:11:49,257
„Красива девойка, не е така
твоя грешка, Бог те е създал."

225
00:11:49,340 --> 00:11:56,882
„Красива девойка, не е така
твоя грешка, Бог те е създал."

226
00:11:56,965 --> 00:12:04,673
„Очите ти са опияняващи.
И всички са в нетрезво състояние."

227
00:12:04,757 --> 00:12:10,007
„Момчетата са пияни
без да пия алкохол.."

228
00:12:10,090 --> 00:12:12,173
"и в града цари хаос."

229
00:12:13,757 --> 00:12:17,548
„Момчетата са пияни
без да пия алкохол.."

230
00:12:17,715 --> 00:12:21,340
— А в града цари хаос.

231
00:12:21,673 --> 00:12:25,340
„Имаше хаос в града.

232
00:12:41,757 --> 00:12:49,507
„Момчетата са луди по мен. Те
искат да ми дадат сърцето си."

233
00:12:49,590 --> 00:12:54,007
"Момчетата са луди по теб и..."

234
00:12:54,048 --> 00:12:57,007
"те искат да дадат
сърцето им към теб."

235
00:12:57,132 --> 00:13:01,590
„Лудо момче,
красотата ми е хипнотизираща.."

236
00:13:01,673 --> 00:13:04,632
"задоволете себе си, като кажете това."

237
00:13:04,715 --> 00:13:08,340
„Ето я. Ето я.

238
00:13:08,423 --> 00:13:13,423
„Ето тя със стил
и в града цари хаос."

239
00:13:16,423 --> 00:13:19,632
„Ето я със стил и...“

240
00:13:19,715 --> 00:13:23,257
„Имаше хаос в града.

241
00:13:23,340 --> 00:13:29,007
„Имаше хаос в града.

242
00:13:33,590 --> 00:13:37,798
„Имаше хаос в града.

243
00:13:43,757 --> 00:13:48,090
„Имаше хаос в града.

244
00:13:53,465 --> 00:13:56,923
разляло се е. разляло се е.

245
00:13:57,882 --> 00:14:02,132
Лудо, неразлято. разляло се е.
Алкохолът се е разлял.

246
00:14:03,048 --> 00:14:08,048
Няма луд човек, твой приятел
е полудял по нея..

247
00:14:08,798 --> 00:14:12,132
и в града цари хаос.

248
00:14:12,257 --> 00:14:15,340
В града цареше хаос.

249
00:14:15,423 --> 00:14:18,007
В града цареше хаос..

250
00:14:18,215 --> 00:14:20,965
но за бога
вие хора млъкнете..

251
00:14:21,048 --> 00:14:24,590
и ни остави да спим.

252
00:14:24,715 --> 00:14:27,673
Съжалявам, съжалявам чичо. съжалявам

253
00:14:27,923 --> 00:14:31,090
Той не беше наш чичо.
- Който и да беше той.

254
00:14:31,423 --> 00:14:32,423
слушай..

255
00:14:32,923 --> 00:14:34,548
как се казваше снахата?

256
00:14:37,423 --> 00:14:39,382
Римпи. - Уау!

257
00:14:40,632 --> 00:14:41,632
Пуджа.

258
00:14:43,048 --> 00:14:45,882
Арти. - Какви глупости
говориш ли

259
00:14:46,007 --> 00:14:47,007
сладко.

260
00:14:47,798 --> 00:14:49,632
Какво има в името?

261
00:14:50,257 --> 00:14:51,923
Защо не е важно?

262
00:14:52,507 --> 00:14:54,382
ако знаете името
само тогава ще можеш..

263
00:14:54,465 --> 00:14:56,173
отпечатайте нейното име върху сватбената картичка.

264
00:14:56,715 --> 00:14:57,840
ако името е грешно..

265
00:14:57,923 --> 00:15:00,423
сватбеното шествие
ще отиде на грешното място.

266
00:15:01,007 --> 00:15:02,757
Създадохте ми напрежение.

267
00:15:03,298 --> 00:15:05,798
Ще я попитам за името
първото нещо сутрин.

268
00:15:05,882 --> 00:15:06,882
чий?

269
00:15:07,173 --> 00:15:08,340
На снаха ти.

270
00:15:08,590 --> 00:15:10,507
защо ти луд ли си

271
00:15:11,007 --> 00:15:13,923
Обичате ли
име или снаха?

272
00:15:14,465 --> 00:15:15,965
Какво има в името?

273
00:15:16,548 --> 00:15:19,798
слушай Със сигурност трябва
съвпадат с хороскопите.

274
00:15:20,298 --> 00:15:23,840
В наши дни момичета
вярвам в хороскопи.

275
00:15:25,173 --> 00:15:26,298
Хороскопи?

276
00:15:26,548 --> 00:15:28,340
идиот, когато танцувахме..

277
00:15:28,465 --> 00:15:30,673
стъпките ни съвпадаха
един с друг, нали? - да

278
00:15:30,882 --> 00:15:34,673
Стъпките съвпадат, когато хороскопите съвпадат.

279
00:15:35,590 --> 00:15:37,215
Кои хороскопи? - Нашите.

280
00:15:38,007 --> 00:15:39,048
глупак!

281
00:15:39,590 --> 00:15:41,007
това е модерен свят.

282
00:15:41,090 --> 00:15:43,798
Къде са момичетата в днешно време
вярваш ли в хороскопи?

283
00:15:43,923 --> 00:15:45,423
Пишете за хороскоп.

284
00:15:45,840 --> 00:15:48,632
Моята приятелка никога
вярвали в хороскоп.

285
00:15:49,132 --> 00:15:52,298
Вашите? Вие също се жените бързо.

286
00:15:52,757 --> 00:15:55,882
И двамата ще се катерим
на същия кон.

287
00:15:56,757 --> 00:15:57,840
Един кон?

288
00:15:58,340 --> 00:16:00,298
идиот, ти си пиян.

289
00:16:00,798 --> 00:16:02,965
Казах в същия ден.

290
00:16:04,715 --> 00:16:07,882
В града цареше хаос.

291
00:16:25,715 --> 00:16:30,798
„Обичам те много, но
Не мога да го кажа."

292
00:16:31,507 --> 00:16:37,173
"Не мога да понеса повече тази болка."

293
00:16:37,423 --> 00:16:42,298
„Обичам те много, но
Не мога да го кажа."

294
00:16:43,132 --> 00:16:51,298
"Не мога да понеса повече тази болка."

295
00:16:51,965 --> 00:16:55,507
„Влюбен съм.
влюбен съм влюбен съм“.

296
00:16:55,673 --> 00:16:57,173
това е добре - да

297
00:16:57,257 --> 00:17:00,507
Можете ли да обменяте
тези цветя? - да

298
00:17:00,798 --> 00:17:02,715
Можем да прикрепим цветята
също там? - да

299
00:17:03,257 --> 00:17:04,757
Тогава ще изглежда добре. - Добре.

300
00:17:05,007 --> 00:17:07,507
Не пипай това.
моля Не пипай това.- Добре.

301
00:17:08,215 --> 00:17:10,423
съжалявам - Не съм.

302
00:17:13,257 --> 00:17:15,548
какво гледаш
Върши си работата. - да

303
00:17:15,965 --> 00:17:17,507
Трябва ли да преместя стълбата? - да

304
00:17:18,173 --> 00:17:20,757
Разстелете килима тук
и вземете съдовете вътре.

305
00:17:28,132 --> 00:17:32,465
Уау! Много добре, Сладурче. браво

306
00:17:33,507 --> 00:17:34,507
Махи.

307
00:17:35,090 --> 00:17:38,215
Махи? поне аз
разбра името ти.

308
00:17:39,132 --> 00:17:40,132
идиот.

309
00:17:41,090 --> 00:17:42,090
Толкова много гняв?

310
00:17:42,548 --> 00:17:45,007
Този път цветът ще е добър.
- Ще бъде добре.

311
00:17:45,132 --> 00:17:46,632
Между другото.. - Джас..

312
00:17:46,798 --> 00:17:48,132
Ще нанесете ли и къна?

313
00:17:48,257 --> 00:17:51,090
къна? помислих си
ти четеше длани.

314
00:17:52,840 --> 00:17:54,382
Защо се смеете момичета..

315
00:17:54,548 --> 00:17:57,132
Джас, щом дойде..

316
00:17:57,215 --> 00:17:59,673
ти също се жениш скоро.

317
00:18:00,048 --> 00:18:02,465
Ще намерим красива
момиче за теб на сватбата.

318
00:18:02,923 --> 00:18:08,007
Съжалявам, лельо, закъсняхте малко.
Намерих моето момиче.

319
00:18:08,465 --> 00:18:09,965
коя е тя

320
00:18:10,548 --> 00:18:11,548
сладко.

321
00:18:13,298 --> 00:18:14,340
Момичето се съгласи?

322
00:18:14,757 --> 00:18:16,507
Смятам, че се е съгласила.

323
00:18:18,632 --> 00:18:20,257
Раздаваш сладкиши
на село..

324
00:18:20,590 --> 00:18:22,257
момчетата живеят отделно
от семейството си.

325
00:18:22,340 --> 00:18:24,965
Поне вие двамата
ще се радват на живота ви.

326
00:18:25,298 --> 00:18:27,257
Как може човек да се наслаждава
без семейството?

327
00:18:27,632 --> 00:18:29,882
Все още не сте се справили с вашите
свекърва и снаха..

328
00:18:30,048 --> 00:18:31,632
затова искаш
да покажеш по-добрата си страна.

329
00:18:31,715 --> 00:18:34,132
Просто прекарайте един ден
със свекърва ми.

330
00:18:34,215 --> 00:18:35,507
толкова ли е зле свекърва ти?

331
00:18:35,590 --> 00:18:37,632
Ами всъщност всичко
свекървите са лоши.

332
00:18:37,715 --> 00:18:41,840
Много са лоши, че не можете
дори си представете колко лоши могат да бъдат.

333
00:18:41,923 --> 00:18:44,173
Можете да си представите колко лоша може да бъде.

334
00:18:44,257 --> 00:18:46,507
Паднах като бягам от там.

335
00:18:46,590 --> 00:18:48,548
Не мога да остана с моя
свекърва и снаха.

336
00:18:48,632 --> 00:18:50,257
Аз също нямам зет.

337
00:18:50,340 --> 00:18:53,507
Имам един, можеш да го вземеш.
Писна ми от него.

338
00:18:53,923 --> 00:18:55,965
В момента, в който той идва
от фитнеса той..

339
00:18:56,048 --> 00:18:57,923
започва да нарежда на снаха си.

340
00:18:58,048 --> 00:19:01,298
Поднесете ми бадемов шейк.
Приготви ми супа.

341
00:19:02,340 --> 00:19:07,423
Имам чувството, че той тренира
по-малко и ме кара да правя упражнения повече.

342
00:19:07,965 --> 00:19:10,882
Но какво да кажа, че имам
женен от седем години.

343
00:19:10,965 --> 00:19:14,423
Имам само едно дете.
Хората казват, че е семейно планиране.

344
00:19:14,757 --> 00:19:17,548
но те не знаят
неговото семейно безпокойство.

345
00:19:18,048 --> 00:19:21,423
Бог ме спаси,
Много по-добре ми е далеч от семейството.

346
00:19:21,507 --> 00:19:23,507
Махи, ти също търси
такова момче за..

347
00:19:23,590 --> 00:19:25,465
ти, който стои далеч от семейството му.

348
00:19:25,673 --> 00:19:27,048
По-рано мислех така.

349
00:19:27,257 --> 00:19:29,923
Но сега ще търся такива
момче, което няма семейство като мен.

350
00:19:30,465 --> 00:19:33,382
Той трябва да е сам.
- Да, правилно. Без грижи.

351
00:19:38,340 --> 00:19:40,132
Тя дойде. Дръж това тук.

352
00:19:40,548 --> 00:19:41,840
Няма проблем Джас..

353
00:19:42,465 --> 00:19:43,465
ами ако майка ти...

354
00:19:43,548 --> 00:19:45,173
баща, брат и
сестра никой не е жив.

355
00:19:45,965 --> 00:19:47,548
Не си виновен.

356
00:19:48,340 --> 00:19:49,965
Не си ги убил.

357
00:19:50,173 --> 00:19:52,757
ако не съм виновен тогава защо
те си тръгнаха ли ме оставиха сама..

358
00:19:52,840 --> 00:19:54,715
в този жесток свят.

359
00:19:54,923 --> 00:19:58,840
Защо са писали
ръката ми да се грижа за себе си?

360
00:19:58,923 --> 00:20:03,340
Прекарах детството си щастливо
в детския център.

361
00:20:03,423 --> 00:20:07,007
Но сега разбрах
какво семейство е моят приятел.

362
00:20:07,673 --> 00:20:12,173
Това е причината да не приемам
ти заедно с мен на всяка сватба.

363
00:20:12,257 --> 00:20:17,423
След като видя толкова много семейства
разстройваш се и си наранен.

364
00:20:17,507 --> 00:20:19,882
Семейството ти липсва, приятелю.

365
00:20:19,965 --> 00:20:21,757
Много ми липсват.
Много ми липсват.

366
00:20:22,132 --> 00:20:24,340
Чувствам се много самотен.

367
00:20:24,548 --> 00:20:27,798
Просто не разбирам
какво ми липсваше в мен.

368
00:20:27,882 --> 00:20:30,090
Не, абсолютно нищо не ти липсва,
мой приятел.

369
00:20:30,173 --> 00:20:31,507
Въпреки че може да ви е липсвало..

370
00:20:31,590 --> 00:20:33,382
някои витамини във вашия
тялото през детството ви.

371
00:20:33,465 --> 00:20:34,257
Сега не ти липсва.

372
00:20:34,340 --> 00:20:38,507
Ти си красив, интелигентен,
добре образован и богат млад мъж.

373
00:20:38,923 --> 00:20:40,757
Абсолютно нищо не ти липсва,
мой приятел.

374
00:20:42,007 --> 00:20:43,798
Нищо не липсва. Само без семейство.

375
00:20:43,923 --> 00:20:46,007
Той беше някой друг.

376
00:20:46,048 --> 00:20:47,757
Странно, кой беше той?

377
00:20:48,340 --> 00:20:49,423
Бъдете внимателни.

378
00:20:51,965 --> 00:20:53,173
Няма проблем Джас..

379
00:20:54,215 --> 00:20:55,382
ами ако майка ти...

380
00:20:55,465 --> 00:20:57,382
баща, брат и
сестра никой не е жив.

381
00:20:57,465 --> 00:20:59,132
Не си виновен.

382
00:20:59,340 --> 00:21:01,007
Не си ги убил.

383
00:21:01,215 --> 00:21:02,507
ако не беше моя вина..

384
00:21:02,590 --> 00:21:05,340
тогава защо си тръгнаха
аз сам в този жесток свят?

385
00:21:05,882 --> 00:21:09,632
Защо са го написали на ръката ми
че трябва да се грижа за себе си?

386
00:21:09,965 --> 00:21:13,923
Прекарах детството си щастливо
в детския център.

387
00:21:14,507 --> 00:21:18,007
Но сега разбрах
какво е семейство, приятелю.

388
00:21:18,465 --> 00:21:21,965
Това е причината да не приемам
ти заедно с мен за всякакви сватби.

389
00:21:22,340 --> 00:21:25,757
След като видя толкова много семейства
разстройваш се и си наранен.

390
00:21:25,965 --> 00:21:28,423
Липсва ти семейството.

391
00:21:28,548 --> 00:21:30,257
Много ми липсват.
Много ми липсват.

392
00:21:30,590 --> 00:21:34,007
Просто не разбирам
това, което ми липсваше в мен, приятелю.

393
00:21:34,215 --> 00:21:35,590
О, изобщо нищо не ти липсва.

394
00:21:35,673 --> 00:21:36,923
Въпреки че може да ви е липсвало..

395
00:21:37,007 --> 00:21:39,298
някои витамини във вашия
тялото през детството ви.

396
00:21:39,465 --> 00:21:40,507
Сега не ти липсва.

397
00:21:40,590 --> 00:21:44,007
Ти си красив, интелигентен,
добре образован, богат млад мъж.

398
00:21:45,423 --> 00:21:47,590
Нищо не ти липсва
изобщо приятелю.

399
00:21:49,340 --> 00:21:54,382
Нищо не ти липсва
изобщо приятелю.

400
00:21:54,715 --> 00:21:56,798
Не, абсолютно нищо не ти липсва.

401
00:22:07,715 --> 00:22:15,132
„Просто си върви,
тъй като по-голямата леля е тъмничар."

402
00:22:15,673 --> 00:22:23,548
"Не се приближавай до нея,
тъй като по-голямата леля е тъмничар."

403
00:22:24,090 --> 00:22:28,007
„Птицата пее,
Шава птицата пее."

404
00:22:28,340 --> 00:22:32,132
„Къщата е близо
ще издигнем стената."

405
00:22:35,090 --> 00:22:36,757
Джас, какво правиш?

406
00:22:37,090 --> 00:22:39,632
Виж, не искам
да говори в гатанки.

407
00:22:40,340 --> 00:22:41,382
Аз говоря директно.

408
00:22:42,423 --> 00:22:43,882
Когато те видях..

409
00:22:44,882 --> 00:22:46,840
Извън контрол съм.

410
00:22:47,465 --> 00:22:49,590
Ти си спасен в сърцето ми.

411
00:22:50,923 --> 00:22:52,173
Където и да отида, виждам те.

412
00:22:54,007 --> 00:22:58,632
Виж, не искам да говоря
в гатанки. Аз говоря директно.

413
00:22:59,548 --> 00:23:01,298
И аз като теб нямам семейство.

414
00:23:02,173 --> 00:23:04,048
аз не разбирам
какво се случва с мен.

415
00:23:04,507 --> 00:23:06,132
Когато се опитвам да заспя,
не ми се спи.

416
00:23:06,215 --> 00:23:08,007
Когато се опитвам да ям
Не чувствам глад.

417
00:23:08,048 --> 00:23:09,923
Когато хората ми звънят, не чувам.

418
00:23:10,632 --> 00:23:12,298
Продължавам да си говоря сам.

419
00:23:12,798 --> 00:23:17,798
Виж, не искам да говоря
в гатанки. Аз говоря директно.

420
00:23:18,215 --> 00:23:21,090
Моля, говорете с гатанки.
Може би ще разбера.

421
00:23:22,048 --> 00:23:27,882
аз те обичам
- "Ще умра. Ще умра."

422
00:23:28,298 --> 00:23:33,007
"Ще умра. Ще умра."

423
00:23:36,548 --> 00:23:38,007
Трябва ли да кажа „И аз“?

424
00:23:40,965 --> 00:23:42,423
Кажи ми обичаш ли ме или не?

425
00:23:43,840 --> 00:23:45,840
Кажи ми да или не? - Махи!

426
00:23:46,798 --> 00:23:48,548
остави ме идвам

427
00:23:52,923 --> 00:23:54,798
Вземи номера на този Sweety.

428
00:23:55,298 --> 00:23:56,882
Мобилен номер?

429
00:23:57,173 --> 00:23:59,090
Номер на скутера. Набери го.

430
00:24:00,173 --> 00:24:01,340
аз ще набера.

431
00:24:03,215 --> 00:24:05,257
Разкарай се. - О боже!

432
00:24:09,882 --> 00:24:14,798
— Моля те, приеми обаждането, Сладурче.

433
00:24:37,548 --> 00:24:43,257
"Чувайки ударите на сърцето си..
вдигни го."

434
00:24:44,590 --> 00:24:50,798
„Сладко, сладко, сладко.“

435
00:24:52,173 --> 00:24:59,090
— Моля те, приеми обаждането, Сладурче.

436
00:24:59,673 --> 00:25:04,173
— Моля те, приеми обаждането, Сладурче.

437
00:25:05,298 --> 00:25:07,715
„Моля, приемете обаждането“

438
00:25:22,007 --> 00:25:28,590
„Момиче, как ви харесва нашата мода?“

439
00:25:29,007 --> 00:25:36,007
„Момичетата си чатят
Интернет в наши дни."

440
00:25:36,465 --> 00:25:43,423
„Момиче, как ви харесва нашата мода?“

441
00:25:43,840 --> 00:25:50,798
„Момичетата си чатят
Интернет в наши дни."

442
00:25:51,215 --> 00:25:58,465
„Кажи здравей или здравей, скъпа
на селското момче."

443
00:25:58,632 --> 00:26:03,132
— Моля те, приеми обаждането, Сладурче.

444
00:26:04,048 --> 00:26:05,673
— Моля те, приеми обаждането, Сладурче.

445
00:26:05,923 --> 00:26:10,507
"Сладурче, моля те, приеми обаждането."

446
00:26:28,090 --> 00:26:33,382
— Моля те, приеми обаждането, Сладурче.

447
00:26:42,048 --> 00:26:43,715
Кажете да или не? кажете?

448
00:26:46,048 --> 00:26:47,882
Кажете да или не? кажете?

449
00:27:00,048 --> 00:27:01,382
Кажете да или не?

450
00:27:02,048 --> 00:27:03,132
Кажете да или не?

451
00:27:18,798 --> 00:27:21,007
щеше да е такова
ще се радвам да дойдеш.

452
00:27:21,882 --> 00:27:24,923
да - Не всичко
мина добре и гладко.

453
00:27:26,090 --> 00:27:30,382
Да много.
Просто се дръж. Само минутка.

454
00:27:30,840 --> 00:27:32,382
Добре, лельо, сега ще тръгвам.

455
00:27:33,048 --> 00:27:36,090
Махи, защо пътуваш с автобус?

456
00:27:36,590 --> 00:27:38,548
Ще проверя ако някой
отива към Джаландар..

457
00:27:38,673 --> 00:27:39,923
Ще те изпратя с него.

458
00:27:40,048 --> 00:27:44,215
Само минутка ще ти се обадя.

459
00:27:44,298 --> 00:27:46,507
Да, ще ти се обадя отново.

460
00:27:46,673 --> 00:27:48,757
Ела, скъпа.

461
00:27:49,423 --> 00:27:51,090
Със сигурност ще намеря някой
отивам в Джаландар.

462
00:27:51,173 --> 00:27:53,673
добре лельо
Отивам към Джаландар.

463
00:27:53,757 --> 00:27:56,965
Джас! Чакай сине, чакай. ела

464
00:28:04,007 --> 00:28:07,048
Джас, това момиче ще получи
долу по пътя за Джаландар.

465
00:28:07,090 --> 00:28:08,382
Можеш ли да я оставиш?

466
00:28:08,548 --> 00:28:09,965
аз? - да

467
00:28:10,340 --> 00:28:12,090
нея? - Да сине.

468
00:28:12,548 --> 00:28:15,173
Да разбира се. Моля, елате.

469
00:28:15,340 --> 00:28:16,590
хайде тръгвай

470
00:28:16,673 --> 00:28:18,840
Със сигурност ще я пусна
ако леля ми е казала да го направя.

471
00:28:19,715 --> 00:28:21,965
Върви внимателно. - Какво
имаш ли работа на село

472
00:28:22,048 --> 00:28:23,548
Не можеш ли да ме информираш по-рано?

473
00:28:23,632 --> 00:28:25,173
Елате сами с автобус.

474
00:28:27,048 --> 00:28:28,132
да тръгваме ли

475
00:28:29,923 --> 00:28:33,382
Карайте внимателно, не карайте твърде бързо.

476
00:28:35,173 --> 00:28:37,007
Каква работа имахте на село?

477
00:28:37,298 --> 00:28:39,423
Той знае само защото аз никога
също имаше някаква работа в града.

478
00:28:45,423 --> 00:28:47,048
Не можеш ли да погледнеш
пътя и шофирането?

479
00:28:48,673 --> 00:28:50,507
Чувствам, че има
по-малко въздух в гумата.

480
00:28:51,132 --> 00:28:52,465
Защо не седнеш на моето място?

481
00:28:52,673 --> 00:28:54,132
Карай правилно.

482
00:28:54,340 --> 00:28:56,757
Добре вашето село ще
ела след двадесет минути..

483
00:28:56,840 --> 00:28:59,340
а ти не ме послуша. - Какво?

484
00:28:59,423 --> 00:29:00,715
Ти ми даде ли
лифт по тази причина?

485
00:29:00,798 --> 00:29:02,548
Вие, момичета, се държите така
невинно на моменти..

486
00:29:02,632 --> 00:29:04,298
сякаш нищо не знаеш.

487
00:29:04,382 --> 00:29:07,007
Можете да видите пътя
напред, но не вижда сърцето ми.

488
00:29:07,215 --> 00:29:08,257
Джас.

489
00:29:09,173 --> 00:29:12,548
Името ми звучи така
сладко от устните ти.

490
00:29:13,173 --> 00:29:15,215
Сега тази джата стана непреклонна..

491
00:29:15,298 --> 00:29:17,090
той ще те накара да кажеш „да“.

492
00:29:17,548 --> 00:29:18,548
хайде

493
00:29:19,423 --> 00:29:20,465
Джас.

494
00:29:22,882 --> 00:29:23,965
Кажете да или не?

495
00:29:24,257 --> 00:29:26,048
Как караш джипа, Джас?

496
00:29:26,923 --> 00:29:28,298
Кажете да или не?

497
00:29:28,423 --> 00:29:29,757
Как караш джипа?

498
00:29:29,840 --> 00:29:30,923
Кажете да или не?

499
00:29:31,007 --> 00:29:33,798
Добре, моля, карай
Джип правилно. - Кажете да или не?

500
00:29:33,882 --> 00:29:35,257
Карайте джипа внимателно, моля.

501
00:29:35,798 --> 00:29:37,382
Кажете да или не?

502
00:29:37,715 --> 00:29:39,298
Добре добре да.

503
00:29:58,132 --> 00:30:03,715
„Много съм влюбен
с теб любима моя."

504
00:30:04,048 --> 00:30:09,923
"Вълнувам се с теб."

505
00:30:10,007 --> 00:30:15,465
— Краката ми докосват земята.

506
00:30:15,715 --> 00:30:20,923
"Очите ми ловуват за твоя единствен поглед."

507
00:30:27,465 --> 00:30:33,340
„Младото село
момчетата гледат житото."

508
00:30:36,173 --> 00:30:41,840
„Младото село
момчетата гледат житото."

509
00:30:42,132 --> 00:30:47,673
— Защо бродиш тук?

510
00:30:48,048 --> 00:30:53,757
— Нивите цъфтят.

511
00:30:53,965 --> 00:31:00,090
„Воалът на твоя
главата е много цветна."

512
00:31:11,257 --> 00:31:16,882
„Момчета с черно
костюмите ме преследват."

513
00:31:17,257 --> 00:31:22,882
„Шивачът е шил
цветни дрехи."

514
00:31:23,173 --> 00:31:28,923
"Прекарах безсънни нощи."

515
00:31:29,048 --> 00:31:35,173
"И аз съм неспокоен като теб."

516
00:31:40,673 --> 00:31:46,548
„Вашият смях може
бъди чут до Лахор."

517
00:31:49,257 --> 00:31:54,798
„Вашият смях може
бъди чут до Лахор."

518
00:31:55,340 --> 00:32:00,882
"Твоята красота разтърсва всички."

519
00:32:01,132 --> 00:32:06,965
„Разговорите на нашите
любовта процъфтява."

520
00:32:07,173 --> 00:32:13,215
„Воалът на твоя
главата е много цветна."

521
00:32:28,215 --> 00:32:30,007
Правете каквото можете.

522
00:32:30,465 --> 00:32:32,048
Няма да ти върна земята.

523
00:32:32,090 --> 00:32:34,298
вътрешно вие също знаете
че земята беше и моя?

524
00:32:34,548 --> 00:32:36,007
името ти написано ли е на земята?

525
00:32:36,048 --> 00:32:38,215
Дори името ти не е
написано, но ти ме измами.

526
00:32:38,298 --> 00:32:39,882
Казваш ми като
въпреки че не съм го спечелил..

527
00:32:39,965 --> 00:32:41,715
земя от вас в съдебно дело
но са го спечелили в някакъв хазарт.

528
00:32:41,798 --> 00:32:43,173
няма да те пощадя.

529
00:32:43,382 --> 00:32:45,173
Правете каквото искате.
остаряваш..

530
00:32:45,257 --> 00:32:46,965
така че го направи преди
не виждаш ясно.

531
00:32:47,048 --> 00:32:48,257
Таджи. - Бхола.

532
00:32:48,632 --> 00:32:51,048
Остави, не сме дошли
тук да се караме. - Млъкни.

533
00:32:51,548 --> 00:32:55,007
Не забравяйте, Bhola също
знае как да отмъсти.

534
00:32:55,132 --> 00:32:57,715
изгуби се,
Срещал съм много като теб.

535
00:32:57,798 --> 00:32:59,257
Той знае как да отмъщава.

536
00:33:03,382 --> 00:33:06,215
Тъй като спечелих делото
земята е моя. - Да, братко.

537
00:33:06,298 --> 00:33:08,382
Той идва и се бие
с мен по същата причина.

538
00:33:08,465 --> 00:33:09,590
луд човек.

539
00:33:13,715 --> 00:33:15,590
Ела, Джас, ще те представя
ти на брат ми Таджи.

540
00:33:15,882 --> 00:33:16,965
да

541
00:33:23,548 --> 00:33:25,132
Братко Таджи, запознай се с Джас.

542
00:33:25,465 --> 00:33:26,507
здравей

543
00:33:29,298 --> 00:33:31,048
сега ще си тръгна. добре чао

544
00:33:39,548 --> 00:33:40,923
Кое е това момче?

545
00:33:42,965 --> 00:33:44,465
В колко часа я пусна?

546
00:33:45,882 --> 00:33:48,757
Мислех, че ще кажа
Махи всичко за семейството ми.

547
00:33:49,673 --> 00:33:51,048
Ами ако тя се ядоса?

548
00:33:51,090 --> 00:33:52,465
Страх ме е от гнева й.

549
00:33:53,298 --> 00:33:55,007
Това е като моето смело момче.

550
00:33:55,132 --> 00:33:57,132
това ти го казвам
Страх ме е от гнева й.

551
00:33:57,840 --> 00:33:59,507
Не знам как да говоря с нея.

552
00:33:59,965 --> 00:34:02,465
Ние сме там, за да обясним.
За какво сме там?

553
00:34:02,840 --> 00:34:03,923
направи едно нещо..

554
00:34:04,257 --> 00:34:06,132
когато тя излиза
навсякъде в автобуса..

555
00:34:06,215 --> 00:34:07,798
отидете и седнете на седалката зад нея.

556
00:34:07,882 --> 00:34:10,007
Човекът, който седи до теб,
започни да му говориш така..

557
00:34:10,048 --> 00:34:13,632
'Баща е такъв..
Майка я няма вече..'

558
00:34:13,798 --> 00:34:15,715
„Брат е такъв,
снахата е такава..'

559
00:34:15,798 --> 00:34:17,715
Тя ще знае за цялото семейство.

560
00:34:17,798 --> 00:34:20,132
Ти не й каза,
но тя научи за всичко.

561
00:34:20,215 --> 00:34:21,632
Как ви хареса идеята?

562
00:34:21,715 --> 00:34:24,090
и ми кажи,
как върви работата ти? окей

563
00:34:24,923 --> 00:34:26,382
Означава, че не ви харесва идеята?

564
00:34:27,132 --> 00:34:28,715
Да променим ли идеята?

565
00:34:28,923 --> 00:34:30,507
Мисля да сменя приятеля си.

566
00:34:30,590 --> 00:34:32,257
Не. Вземете тази свежа идея.

567
00:34:32,340 --> 00:34:33,340
направи това..

568
00:34:33,590 --> 00:34:36,673
Дръжте любовно писмо в себе си
дажбена карта и й я дай.

569
00:34:37,173 --> 00:34:41,798
Тя ще прочете твоето любовно писмо
и вижте и вашата семейна снимка.

570
00:34:42,007 --> 00:34:43,340
Тя сама ще разбере.

571
00:34:43,423 --> 00:34:44,423
да

572
00:34:44,715 --> 00:34:47,590
Тя ще скъса любовното писмо
а също и дажбовата карта.

573
00:34:47,965 --> 00:34:50,173
Момичето също ще ме бие
и семейството ми също ще ме бие.

574
00:34:50,382 --> 00:34:52,465
Любовта ви премина граници.

575
00:34:52,548 --> 00:34:54,340
Махи получи дрехите си
разкъсан след Сохни.

576
00:34:54,423 --> 00:34:56,132
И не можете да получите
твоята дажбена карта е скъсана?

577
00:34:56,215 --> 00:34:58,840
Уау! Какво ще ми
внуци разказват..

578
00:34:59,090 --> 00:35:00,882
как дядо ни романсира.

579
00:35:01,048 --> 00:35:03,923
Хората си чупят главите
влюбени и дядо ни..

580
00:35:04,548 --> 00:35:05,882
скъсаха нашата дажбена карта.

581
00:35:06,215 --> 00:35:08,048
Между другото, получавате
уплашен ненужно..

582
00:35:08,132 --> 00:35:10,215
няма от какво да се страхуваш,
отиди направо и й кажи.

583
00:35:10,382 --> 00:35:12,382
Жив пример е
седнал пред теб.

584
00:35:12,465 --> 00:35:14,132
Не позволявам на моя Preet да кашля.

585
00:35:16,298 --> 00:35:18,048
Преет. - О, виждам,
не ме оставяй да кашля.

586
00:35:18,132 --> 00:35:20,048
Искам да кажа, че се грижа.

587
00:35:20,090 --> 00:35:23,090
ако има лека кашлица
Веднага давам лекарството.

588
00:35:23,923 --> 00:35:25,423
толкова си сладък

589
00:35:26,715 --> 00:35:28,257
Здравей Джас. - здравей

590
00:35:29,340 --> 00:35:32,507
Тя вярва на всичко, което казвам.
- Казахте ли нещо?

591
00:35:32,590 --> 00:35:34,840
Казах, тя е успокоена
незабавно, ако е ядосана.

592
00:35:34,923 --> 00:35:36,132
Аз се грижа за това.

593
00:35:36,548 --> 00:35:38,840
Като те видя дори се надявам.

594
00:35:39,173 --> 00:35:41,673
Скъпа, искам да говоря с
ти за нещо важно.

595
00:35:42,465 --> 00:35:43,507
окей

596
00:35:44,882 --> 00:35:46,173
Ще пиете ли чай и ще тръгвате?

597
00:35:46,840 --> 00:35:48,173
Пий и това.

598
00:35:50,090 --> 00:35:51,298
Както желаете. - Съжалявам, Джас.

599
00:35:51,382 --> 00:35:52,882
Чао! - чао

600
00:35:53,007 --> 00:35:54,840
Толкова си зъл. - Да, аз съм.

601
00:35:55,298 --> 00:35:56,298
кажи ми

602
00:35:56,382 --> 00:35:59,215
Бях ти казал, в деня
идва решението за земята..

603
00:35:59,465 --> 00:36:01,382
татко ще започне да търси
за момчета за мен.

604
00:36:02,298 --> 00:36:03,632
Загубихме делото.

605
00:36:03,715 --> 00:36:05,382
И татко ми търси момчета.

606
00:36:05,715 --> 00:36:07,132
Така че не каза ли на баща си?

607
00:36:07,298 --> 00:36:10,465
Вие сте избрали a
красиво момче за себе си?

608
00:36:11,382 --> 00:36:13,465
Не мога да лъжа баща си.

609
00:36:14,007 --> 00:36:15,340
Значи не сте избрали?

610
00:36:15,632 --> 00:36:17,257
избрах,
но не мога да му кажа..

611
00:36:17,340 --> 00:36:18,715
лъжата за красивата част.

612
00:36:18,840 --> 00:36:21,798
Знаеш ли, не мога да говоря
на татко за тези любовни неща.

613
00:36:22,340 --> 00:36:24,423
Кога идваш на себе си
моята къща с родителите ти?

614
00:36:24,757 --> 00:36:28,965
Ще дойда.. има
проблем с татко.. татко..

615
00:36:29,423 --> 00:36:31,090
Татко е в кома. - Какво?

616
00:36:32,132 --> 00:36:34,173
Чичо е в кома!
И ти не ми каза.

617
00:36:34,465 --> 00:36:39,382
Не, не.. имах предвид ком..
com.. напълно въвлечен в работата.

618
00:36:40,423 --> 00:36:43,215
Когато е свободен, ще донеса
татко и ела в къщата ти.

619
00:36:43,340 --> 00:36:44,840
Бърз годеж и бърза сватба.

620
00:36:45,007 --> 00:36:46,882
Донесете нещо за ядене.

621
00:37:02,465 --> 00:37:04,465
разбирам Вие сте вътре
бизнесът с тухли.

622
00:37:04,673 --> 00:37:07,882
да - каза Махи
аз ти нямаш семейство.

623
00:37:10,423 --> 00:37:12,465
Махи, исках да поговорим
на теб за нещо.

624
00:37:13,007 --> 00:37:14,757
след това,
трябва да говорим помежду си.

625
00:37:14,840 --> 00:37:16,257
Първо говори с брат.

626
00:37:18,048 --> 00:37:20,715
Виж Джас,
Махи може би дъщерята на леля ми..

627
00:37:21,090 --> 00:37:23,007
но тя е повече от
истинска сестра за мен.

628
00:37:23,048 --> 00:37:25,132
Ние двамата също нямаме никого
други освен нас самите. - да

629
00:37:26,048 --> 00:37:27,257
обичаш ли я

630
00:37:27,757 --> 00:37:30,507
да - Само обичаш ли
нея или ще се жениш за нея?

631
00:37:30,840 --> 00:37:32,798
Ще се оженя за нея, но...

632
00:37:33,048 --> 00:37:34,507
Той вече казва „но...“.

633
00:37:34,632 --> 00:37:37,007
Виж, че той не просто
пее песни с теб и изчезва.

634
00:37:37,173 --> 00:37:39,757
Джас, не искаш
да се ожени за мен?

635
00:37:40,340 --> 00:37:42,382
Искам, но.. - Пак но..

636
00:37:42,715 --> 00:37:44,215
Първо спираш да казваш, но...

637
00:37:45,590 --> 00:37:48,007
Джас, казах на брат
с много увереност.

638
00:37:48,215 --> 00:37:50,965
Махи, не ме разбирай погрешно,
Много искам да се оженя за теб, но...

639
00:37:51,173 --> 00:37:53,257
Пак но..?
- Но първо искам да се настроя.

640
00:37:53,382 --> 00:37:56,798
Можете да дадете на сестра ми
две квадратни хранения или не? - да

641
00:37:56,882 --> 00:37:59,007
След това се настройвате по-късно. - Но..

642
00:38:00,590 --> 00:38:03,215
Но.. сега живея с приятелите си.
- Няма проблем.

643
00:38:03,298 --> 00:38:05,257
След брака вземете отделно
стая и живеят отделно.

644
00:38:05,340 --> 00:38:07,590
Също така съм запазил някои
пари за брака на Махи..

645
00:38:07,923 --> 00:38:09,215
които също ще ви помогнат.

646
00:38:09,298 --> 00:38:10,632
Сега няма „но“, нали?

647
00:38:12,298 --> 00:38:14,673
Братко, казах ти...
Джас не е такъв..

648
00:38:16,298 --> 00:38:18,923
Хайде, да тръгваме днес
в града и да сключа съдебен брак.

649
00:38:19,173 --> 00:38:21,048
днес? - Защо днес си малолетен?

650
00:38:21,215 --> 00:38:23,257
Не, но.. - Отново, но..?

651
00:38:23,340 --> 00:38:25,590
Вижте, бракът ще
да се проведе днес или утре..

652
00:38:25,673 --> 00:38:27,382
няма да го режем.

653
00:38:27,465 --> 00:38:29,465
Махи разбираш ли..
всичко това толкова бързо?

654
00:38:29,840 --> 00:38:33,548
Когато казах на брат за теб,
брат ме попита само едно нещо..

655
00:38:34,382 --> 00:38:36,132
избрах ли правилното момче.

656
00:38:36,465 --> 00:38:38,173
Не ме карай да изглеждам грешен, Джас.

657
00:38:38,298 --> 00:38:40,007
Искате да получите
женен за мен, нали?

658
00:38:40,173 --> 00:38:44,423
Аз.. Аз.. - Братко,
човек отговаря с да или не.

659
00:38:44,632 --> 00:38:46,090
Няма ако и но..

660
00:38:46,257 --> 00:38:47,590
Но аз не казах „но“.

661
00:38:47,757 --> 00:38:49,298
изглеждаше като теб
щяха да кажат..

662
00:38:49,382 --> 00:38:51,923
Виж Джас, когато искаш
ела да оставиш Махи вчера..

663
00:38:52,048 --> 00:38:54,423
моите приятели Просто небрежно
попита кое е това момче.

664
00:38:54,840 --> 00:38:56,465
Лека полека цялото село ще пита.

665
00:38:56,632 --> 00:38:58,798
И ако някой рейзне
пръст на сестра ми..

666
00:38:58,882 --> 00:39:00,257
Изобщо няма да търпя.

667
00:39:00,590 --> 00:39:04,382
ако я обичаш, ще имаш
да се ожени за нея и това също днес.

668
00:39:04,715 --> 00:39:05,715
Без но..

669
00:39:13,257 --> 00:39:14,257
Да Джас.

670
00:39:14,382 --> 00:39:16,215
снаха,
няма да се прибера тази вечер..

671
00:39:16,298 --> 00:39:18,173
Отивам за а
парти с моите приятели.

672
00:39:18,715 --> 00:39:21,673
Добре, грижи се за себе си. чао

673
00:39:22,548 --> 00:39:23,548
окей

674
00:39:25,465 --> 00:39:27,173
Сега Бог ще се погрижи за мен.

675
00:39:48,965 --> 00:39:54,007
"О, любима моя,
тези дълги срещи."

676
00:39:54,757 --> 00:39:59,965
„Ще остана буден
за теб цяла нощ."

677
00:40:00,548 --> 00:40:05,548
"О, любима моя,
тези дълги срещи."

678
00:40:06,298 --> 00:40:11,757
„Ще остана буден
за теб цяла нощ."

679
00:40:12,590 --> 00:40:15,007
— За теб цяла нощ.

680
00:40:15,298 --> 00:40:20,007
"Ще умра. Ще умра."

681
00:40:20,882 --> 00:40:25,757
"Ще умра. Ще умра."

682
00:40:26,798 --> 00:40:31,840
"Ще умра. Ще умра."

683
00:40:32,882 --> 00:40:37,007
"Ще умра. Ще умра."

684
00:40:48,298 --> 00:40:49,798
Джас..

685
00:40:50,590 --> 00:40:52,215
Остави ме да спя, снаха.

686
00:40:52,423 --> 00:40:53,548
снаха?

687
00:41:02,298 --> 00:41:04,132
Да Махи, снаха.

688
00:41:04,882 --> 00:41:06,257
Откакто останах сам..

689
00:41:06,340 --> 00:41:08,548
всички взаимоотношения
върни се при мен в сънища.

690
00:41:08,882 --> 00:41:10,298
Остави ме да спя, снаха.

691
00:41:10,382 --> 00:41:11,590
Остави ме да играя, чичо.

692
00:41:11,798 --> 00:41:12,965
Остави ме да се изкъпя, чичо.

693
00:41:13,048 --> 00:41:14,715
Чувствам се много самотен, Махи.

694
00:41:14,840 --> 00:41:16,090
Сега няма да усетите.

695
00:41:16,215 --> 00:41:18,673
И двамата заедно ще го направим
направи красива къща..

696
00:41:19,173 --> 00:41:21,298
където ще бъдем само аз и ти.

697
00:41:21,715 --> 00:41:23,132
Само ние двамата? - да

698
00:41:24,257 --> 00:41:27,507
Но ти не говориш насън.
Чувствам се много уплашен.

699
00:41:27,798 --> 00:41:29,465
'Няма да заспя.'

700
00:41:29,840 --> 00:41:30,882
Джас..

701
00:41:31,548 --> 00:41:32,548
Джас.

702
00:41:34,007 --> 00:41:35,173
Ти си толкова странен.

703
00:41:35,590 --> 00:41:38,715
Докато спите говорите и
когато си буден, не говориш.

704
00:41:39,340 --> 00:41:40,465
Ето, пий чай.

705
00:41:41,590 --> 00:41:43,423
Ще се приготвя и ще тръгна с теб.

706
00:41:44,007 --> 00:41:46,048
къде? - До магазина. - Пазаруване?

707
00:41:46,382 --> 00:41:49,757
Не, хората вземат жена си
на меден месец след брака..

708
00:41:49,882 --> 00:41:51,590
и трябва да те заведа до магазина?

709
00:41:51,757 --> 00:41:52,757
Никога!

710
00:41:53,257 --> 00:41:55,007
Какво ще правя сам в хотела?

711
00:41:55,132 --> 00:41:56,590
това е въпрос на един-два дни.

712
00:41:56,673 --> 00:42:00,090
Ще ни намеря добра къща,
къде ще бъдете заети.

713
00:42:00,507 --> 00:42:01,882
Какво да правя днес?

714
00:42:02,007 --> 00:42:03,673
Хора, които искат да дадат
къщата им под наем..

715
00:42:03,757 --> 00:42:05,798
дават обяви във вестника.
- Говорете с тях.

716
00:42:05,882 --> 00:42:08,757
Добра къща може би ни очаква.

717
00:42:09,757 --> 00:42:10,923
окей

718
00:42:13,048 --> 00:42:14,048
окей

719
00:42:24,089 --> 00:42:26,131
как си - Добре.

720
00:42:26,964 --> 00:42:28,381
Добро утро снаха.

721
00:42:29,298 --> 00:42:32,048
Добро утро, Джас.
дойде ли - да

722
00:42:32,089 --> 00:42:33,964
Да ти приготвя ли закуската?
- Не, ще си взема душ.

723
00:42:34,048 --> 00:42:36,214
стана много късно
през нощта. - Добре.

724
00:43:00,839 --> 00:43:01,964
Това е този.

725
00:43:05,214 --> 00:43:06,214
Добър ден

726
00:43:06,423 --> 00:43:07,589
Добър ден

727
00:43:08,798 --> 00:43:11,089
Бяхте пуснали реклама
да дадете къщата си под наем?

728
00:43:11,173 --> 00:43:12,756
да - Дойдох
за да видите тази част.

729
00:43:12,839 --> 00:43:14,548
Моля, елате.
ще ти го покажа ела

730
00:43:15,756 --> 00:43:17,548
Колко души сте?
- Аз и съпругът ми.

731
00:43:17,631 --> 00:43:18,631
окей

732
00:43:18,798 --> 00:43:20,298
ела Тази страна. Горе.

733
00:43:20,714 --> 00:43:23,048
Решихте ли да обиждате
мен пред всеки клиент?

734
00:43:23,089 --> 00:43:25,006
Ти им каза, че ние
не са отпечатали визитни картички.

735
00:43:25,089 --> 00:43:26,256
Каква беше нуждата да казва това?

736
00:43:26,423 --> 00:43:28,548
Не можа ли да кажеш това
забравихме ли го у дома?

737
00:43:28,673 --> 00:43:31,631
Майка казваше човек
никога не трябва да лъже в живота си.

738
00:43:31,839 --> 00:43:33,381
достатъчно. Поради
тези малки неща..

739
00:43:33,464 --> 00:43:35,506
имаше разлики
между майка ти и мен.

740
00:43:35,589 --> 00:43:37,048
Слава богу, вече я няма.

741
00:43:37,089 --> 00:43:39,214
ако беше още жива
разликите ще се увеличат толкова много..

742
00:43:39,298 --> 00:43:40,798
че ситуацията
ще дойде да се разведе.

743
00:43:40,881 --> 00:43:43,298
Майка казваше. Вие идиоти
не слушай баща си.

744
00:43:44,423 --> 00:43:47,381
Ето ги. - Тя има
дойде да вземе горната стая под наем.

745
00:43:47,589 --> 00:43:49,756
Това е Махи.
Това е моят тъст г-н Дилън.

746
00:43:49,839 --> 00:43:51,839
А това е съпругът ми Голди.
- Добър ден.

747
00:43:52,339 --> 00:43:53,464
Добър ден

748
00:43:54,214 --> 00:43:55,964
Вие сте построили красива къща.

749
00:43:56,756 --> 00:43:58,839
благодаря - Не сме го построили,
зидарите са го направили.

750
00:43:59,256 --> 00:44:02,089
Къщите се строят само от зидари,
не златари!

751
00:44:03,006 --> 00:44:05,923
Daljeet, каза ли й
за наема? - да 7000 рупии.

752
00:44:06,131 --> 00:44:08,673
Давате ни Rs 6500/-.

753
00:44:09,839 --> 00:44:11,548
Това е толкова мило от ваша страна. благодаря

754
00:44:11,881 --> 00:44:12,923
Вие сте добре дошли.

755
00:44:13,089 --> 00:44:15,798
ако е добре с теб,
можем ли да се преместим днес?

756
00:44:15,881 --> 00:44:18,631
днес? Кой е видял бъдещето?
Можете да се нанесете веднага.

757
00:44:19,548 --> 00:44:22,089
Ще говоря с мъжа ми
и да се върна при вас. - Разбира се. Разбира се.

758
00:44:22,173 --> 00:44:24,631
Говориш със съпруга си,
Ще направя чай и идвам. - Добре.

759
00:44:29,214 --> 00:44:30,756
Обикновено не го правиш
спести на всеки Rs 5..

760
00:44:30,839 --> 00:44:32,339
как така си толкова либерален днес

761
00:44:32,756 --> 00:44:37,298
Всъщност, синко, това момиче изглежда
много подобна на майка ти Парвати.

762
00:44:37,673 --> 00:44:40,423
ако прилича на майка ми,
трябва да понесем загуба от 500 рупии?

763
00:44:41,048 --> 00:44:44,589
Ще считаме, че сме дали a
дарение от 500 рупии за вашата майка.

764
00:44:44,673 --> 00:44:45,964
Дарение? - да

765
00:44:46,089 --> 00:44:48,214
Докато беше жива
тя жадуваше за всяко пени.

766
00:44:48,506 --> 00:44:51,173
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

767
00:45:00,256 --> 00:45:01,673
здравей - Да Махи.

768
00:45:02,214 --> 00:45:04,173
къде си - В магазина.

769
00:45:04,506 --> 00:45:05,714
познайте какво - Какво?

770
00:45:06,339 --> 00:45:08,881
Намерих къща за
остани за нас. - Добре.

771
00:45:09,256 --> 00:45:11,631
Получих го заедно с
мебели за Rs 6500 наем.

772
00:45:11,881 --> 00:45:14,256
Няма да се налага да купуваме нищо.
- Много добре.

773
00:45:14,506 --> 00:45:16,881
Мислите ли, че съм умен?
- Винаги съм те смятал за умен..

774
00:45:16,964 --> 00:45:18,714
затова те изпратих
да търси къщата.

775
00:45:18,798 --> 00:45:21,381
Слушай, слушай. Слушай внимателно.

776
00:45:21,589 --> 00:45:23,381
Този път отново вашият любим..

777
00:45:23,756 --> 00:45:28,131
Г-н Шарандас стои прав
за избор на МС.

778
00:45:29,964 --> 00:45:30,964
Странно.

779
00:45:31,048 --> 00:45:33,298
Същото съобщение е
случва ли се тук, а също и в магазина?

780
00:45:33,423 --> 00:45:36,589
Може да има две шаранди
кандидатстване на изборите.

781
00:45:39,423 --> 00:45:41,964
Какво правиш в Model Town?
- Стоя близо до къщата.

782
00:45:43,006 --> 00:45:45,089
Но откъде знаеш
че съм в Model Town?

783
00:45:45,339 --> 00:45:48,339
Другите шаранди
е от Model Town.

784
00:45:49,673 --> 00:45:50,673
окей

785
00:45:51,256 --> 00:45:54,339
Сега сложи Charandas
настрани и ела тук.

786
00:45:54,798 --> 00:45:57,256
Запишете си адреса. - Не..

787
00:45:58,006 --> 00:45:59,006
Джас..

788
00:46:00,131 --> 00:46:01,881
Не мога да движа ръцете си.
Пиши ми.

789
00:46:02,089 --> 00:46:03,756
едно нещо не разбирам..

790
00:46:04,048 --> 00:46:06,423
чувайки добри новини
ръцете ти спират да се движат.

791
00:46:06,839 --> 00:46:10,381
Говориш насън.
Докато си буден не можеш да говориш.

792
00:46:11,131 --> 00:46:12,964
Щастлива си, че се жениш за мен,
ти не си ли

793
00:46:13,714 --> 00:46:15,173
Много съм щастлив.

794
00:46:15,673 --> 00:46:17,714
Добре. ела бързо чао

795
00:46:19,214 --> 00:46:22,339
— Продължавай, Джата!

796
00:46:22,423 --> 00:46:26,423
— Продължавай, Джата!

797
00:46:27,256 --> 00:46:29,506
Мислихте ли нещо? - не

798
00:46:30,048 --> 00:46:31,881
Ти постой, аз ще помисля. - Добре.

799
00:46:38,089 --> 00:46:39,756
Мислихте ли нещо? - не

800
00:46:40,964 --> 00:46:42,839
И двамата ще помислим.
От тук и тук.

801
00:46:46,131 --> 00:46:47,923
Идея! Намислих нещо.

802
00:46:48,339 --> 00:46:50,381
Отидете директно до Mahi и
кажи й, че къщата..

803
00:46:50,464 --> 00:46:53,048
в който мислиш
ти си наемател..

804
00:46:53,256 --> 00:46:55,214
ти си собственик на тази къща.

805
00:46:55,298 --> 00:46:56,506
Тя ще бъде щастлива.

806
00:46:56,798 --> 00:46:58,298
Мислех те за идиот..

807
00:46:58,381 --> 00:47:00,589
но ти се оказа
да си двоен идиот.

808
00:47:01,339 --> 00:47:02,798
Мислиш ли, че ще ме прегърне?

809
00:47:02,881 --> 00:47:04,631
Тя ще събуе пантофа си и ще каже..

810
00:47:04,714 --> 00:47:08,381
Ranjha, този използван
да пасеш добитък, ти ме пасеше?

811
00:47:09,381 --> 00:47:11,256
аз не разбирам
какво се случва.

812
00:47:14,048 --> 00:47:16,339
лош късмет ли е на
седем години? - да

813
00:47:17,048 --> 00:47:18,548
Кажи ми, това се случва.

814
00:47:19,673 --> 00:47:22,048
Ще направим едно нещо.
Ще се обадим на вашия дом..

815
00:47:22,131 --> 00:47:24,089
и им кажете
наемател, който сте запазили..

816
00:47:24,173 --> 00:47:25,798
тя не е нормален наемател..

817
00:47:26,048 --> 00:47:28,673
тя има директен
контакти с талибаните.

818
00:47:28,756 --> 00:47:30,673
Ще направим снимка
на компютъра..

819
00:47:30,839 --> 00:47:33,298
че Махи свързва Ракхи с Ладен.

820
00:47:33,673 --> 00:47:35,339
Ще я изхвърлят.

821
00:47:36,173 --> 00:47:39,381
Ненужно те нарекох двойник
идиот.. ти си троен идиот.

822
00:47:39,798 --> 00:47:41,298
какво стана - Какво мислиш?

823
00:47:41,381 --> 00:47:42,756
Ще я изгонят от къщата?

824
00:47:42,839 --> 00:47:45,298
Ще извикат полиция
станция срещу награда.

825
00:47:45,589 --> 00:47:47,756
Ще излезем от един
бъркотия и влизане в друга.

826
00:47:48,548 --> 00:47:49,839
Това е главоболие.

827
00:47:52,839 --> 00:47:54,006
мед. - Какво?

828
00:47:54,089 --> 00:47:55,298
Идея. - Какво?

829
00:47:55,423 --> 00:47:58,506
Моето семейство все още не е
видях съпруга на Махи. - да

830
00:47:58,798 --> 00:48:01,381
ако някой отиде при мен
къща като съпруг на Махи. - да

831
00:48:01,589 --> 00:48:03,423
И се държи лошо с
моето семейство. - да

832
00:48:03,631 --> 00:48:05,423
Малтретира ги. - да

833
00:48:06,089 --> 00:48:08,214
След това ще ги изхвърлят.

834
00:48:08,756 --> 00:48:11,548
Каква страхотна идея! невероятно!

835
00:48:11,756 --> 00:48:15,339
Но проблемът е къде
ще намерим ли такъв безсрамник.

836
00:48:18,589 --> 00:48:19,673
какво искаш да кажеш

837
00:48:20,173 --> 00:48:22,339
какво искаш да кажеш какво?

838
00:48:23,673 --> 00:48:25,298
Сега такъв безсрамен
човекът е наличен тук..

839
00:48:25,381 --> 00:48:27,298
трябва ли да отидем другаде
да търся безсрамник?

840
00:48:27,548 --> 00:48:29,964
това приятелство ли е - Луд..

841
00:48:33,048 --> 00:48:34,048
Разкарай се.

842
00:48:45,214 --> 00:48:46,214
ела

843
00:48:47,131 --> 00:48:50,714
Това е баща ми. И това
е брат ми Голди. - здравей

844
00:48:50,798 --> 00:48:53,464
Татко, това е моят приятел.
Моят приятел от детството.

845
00:48:53,548 --> 00:48:56,423
Той е съпругът на дамата
на когото сте дали стаята под наем.

846
00:48:56,756 --> 00:48:59,048
Срещнахме се навън.

847
00:48:59,339 --> 00:49:02,298
Наистина. След толкова дълго време.
- Странно!

848
00:49:02,381 --> 00:49:06,089
Когато се срещнахме за последно,
След това ме удари ток..

849
00:49:06,214 --> 00:49:09,048
Бях заседнал на отворени кабели.
И загубих паметта си.

850
00:49:09,464 --> 00:49:12,214
Разумният човек не го прави
отидете близо до отворени проводници.

851
00:49:13,131 --> 00:49:17,423
Не, не.. Имам предвид кабелите
бяха покрити, краката ми бяха отворени.

852
00:49:18,798 --> 00:49:21,131
Чухме човека
който е ударен от ток..

853
00:49:21,423 --> 00:49:22,714
възстановява паметта си.

854
00:49:22,839 --> 00:49:25,131
Това е първият човек
видяхме кой е загубил паметта си.

855
00:49:26,714 --> 00:49:28,506
между другото
време е за мен и моите..

856
00:49:28,589 --> 00:49:30,089
жена да отиде да спи. хайде

857
00:49:30,548 --> 00:49:32,256
Да вървим ли отгоре
и да спим заедно?

858
00:49:32,339 --> 00:49:36,464
Не. Това е портата.
излизай Разкарай се оттук.

859
00:49:36,798 --> 00:49:38,798
Платихме наем от 6500 рупии,
за къщата..

860
00:49:38,964 --> 00:49:40,339
вие всички няма да спите тук.

861
00:49:40,631 --> 00:49:43,673
много добре,
за 6500 рупии искате цялата къща?

862
00:49:44,048 --> 00:49:45,214
От Бангладеш ли идваш?

863
00:49:45,298 --> 00:49:47,048
Не знаете ли за
инфлацията в Индия?

864
00:49:47,089 --> 00:49:48,631
Виждате ли последния етаж?

865
00:49:48,756 --> 00:49:50,256
Това е твоето. - Този?

866
00:49:50,548 --> 00:49:51,714
да

867
00:49:54,714 --> 00:49:56,923
6500 рупии за това?

868
00:49:57,006 --> 00:49:59,756
Можем да го получим за Rs 4500.

869
00:50:01,214 --> 00:50:04,256
Казахте, че баща ви е адвокат?
- Той е крадец.

870
00:50:04,339 --> 00:50:06,423
хей Защо се обади
баща ми много голям крадец?

871
00:50:06,506 --> 00:50:08,464
Кога казах "много голям"
Просто казах, че е крадец..

872
00:50:08,548 --> 00:50:10,173
сам си добавил „много голям“.

873
00:50:10,256 --> 00:50:11,589
ако не днес,
ще го кажеш утре.

874
00:50:11,673 --> 00:50:12,881
Сигурно си мислил за това.

875
00:50:12,964 --> 00:50:14,881
Татко, защо даде
такъв човек стая под наем?

876
00:50:15,048 --> 00:50:16,506
Видях жена му и дадох стаята.

877
00:50:16,714 --> 00:50:18,548
Като го видя, не бих
дай му баня под наем.

878
00:50:18,631 --> 00:50:20,756
И не знаех, че ти е приятел.
Не бих дал.

879
00:50:21,048 --> 00:50:22,589
Татко, отпусни се. Готино, готино.

880
00:50:23,006 --> 00:50:24,714
Смятате, че наемът е твърде голям?

881
00:50:24,923 --> 00:50:26,798
Ти си негов приятел.
Дайте ни 4500 рупии. - О!

882
00:50:29,089 --> 00:50:30,298
какво? кажи им..

883
00:50:31,464 --> 00:50:33,631
говори.. - Странно!

884
00:50:34,048 --> 00:50:37,173
Един човек отива на изток, един
на север и един на юг.

885
00:50:37,548 --> 00:50:40,256
Мисля, че ти син и
бащата не са кръвни.

886
00:50:40,714 --> 00:50:42,589
Искаме да ви направим наш наемател..

887
00:50:42,673 --> 00:50:44,381
не искаме да правим
нашият ДНК тест от вас.

888
00:50:44,464 --> 00:50:46,923
Ти си такъв безсрамен човек!
какво говориш

889
00:50:47,006 --> 00:50:49,964
Не разбирам кой
даде му толкова красиво момиче.

890
00:50:50,173 --> 00:50:52,964
Лицето на жена му ще заяви
че съпругът й е негодник. - да

891
00:50:53,631 --> 00:50:55,381
Нека бъде баща.
Какво общо имаш с това?

892
00:50:55,464 --> 00:50:57,464
Защо трябва да казваме нещо
добро или лошо за другите.

893
00:50:57,673 --> 00:51:00,006
Взимаш си багажа
и се изгуби. Разкарай се оттук.

894
00:51:00,089 --> 00:51:02,089
Изхвърлете го от тук. Просто върви.

895
00:51:02,423 --> 00:51:05,339
млъкни Да бъдеш син
на такива неграмотници вие..

896
00:51:05,423 --> 00:51:07,131
ме изхвърлят на английски.

897
00:51:07,298 --> 00:51:09,298
баща? - Безсрамник!

898
00:51:09,464 --> 00:51:11,256
ти ми казваш,
"който ми даде дъщеря си"

899
00:51:11,339 --> 00:51:13,506
кой ти даде диплома?

900
00:51:14,048 --> 00:51:16,673
Някой ли не ти каза
че преди да премахнете наемател..

901
00:51:16,756 --> 00:51:19,131
трябва ли да дадеш едномесечно предизвестие?

902
00:51:19,506 --> 00:51:22,798
разбирам Така че ще
да се справят с нас по закон?

903
00:51:23,173 --> 00:51:24,256
това приятелство ли е

904
00:51:24,673 --> 00:51:26,256
Вземи си багажа
и се изгуби от тук.

905
00:51:26,339 --> 00:51:28,089
Татко го каза.
Татко го каза.

906
00:51:28,548 --> 00:51:30,214
Този път ти премахна
него за един ден.

907
00:51:30,464 --> 00:51:32,589
Една минута, Джас. Спрете точно там.

908
00:51:33,214 --> 00:51:34,798
Искаш едномесечно предизвестие, нали?

909
00:51:35,756 --> 00:51:36,964
дадени.

910
00:51:37,173 --> 00:51:39,881
Но на 31-ия ден,
Не трябва да виждам лицето ти тук.

911
00:51:42,423 --> 00:51:43,464
не..

912
00:51:47,881 --> 00:51:49,631
Не съм го направил нарочно.

913
00:51:49,881 --> 00:51:51,464
По-добре е да има
интелигентен враг..

914
00:51:51,548 --> 00:51:53,631
отколкото глупав приятел като теб.
- Какво трябва да направя?

915
00:51:53,756 --> 00:51:56,464
Там баща ми продължава да казва,
кой ще ти даде дъщеря си..

916
00:51:56,548 --> 00:51:57,798
и тук баща ти
започна да казва същото.

917
00:51:57,881 --> 00:51:59,089
Кой ти даде дъщеря си?

918
00:51:59,173 --> 00:52:01,131
защо има ли проблем в мен?

919
00:52:01,214 --> 00:52:02,798
Когато говоря там
капе ли плюнка?

920
00:52:02,881 --> 00:52:03,923
Има ли червеи по мен?

921
00:52:04,006 --> 00:52:05,964
ако човек падне от
тази тераса той ще умре, нали?

922
00:52:06,048 --> 00:52:09,631
Смеете да мислите за самоубийство
когато твоят приятел е с теб.

923
00:52:09,798 --> 00:52:11,464
Мислех да те хвърля долу.

924
00:52:11,673 --> 00:52:14,756
добре че си закъсал.
Това трябваше да ти се случи.

925
00:52:14,881 --> 00:52:16,173
Показахте статуса си, нали?

926
00:52:16,256 --> 00:52:17,756
Баща ти показа статуса си.

927
00:52:17,839 --> 00:52:19,048
Той няма уважение.

928
00:52:19,173 --> 00:52:22,089
Толкова много го обидих,
той не усети нищо.

929
00:52:22,381 --> 00:52:24,881
Баща ти има добри способности.
- Не си го обидил.

930
00:52:24,964 --> 00:52:27,381
какво направи..
той се изправя всеки ден в съда.

931
00:52:27,548 --> 00:52:29,214
Нямаше сила
и във вашите обиди.

932
00:52:30,339 --> 00:52:32,298
Обикновено след a
брак един човек е заседнал..

933
00:52:32,548 --> 00:52:35,839
това е за първи път
че и спътник е заседнал.

934
00:52:37,256 --> 00:52:39,298
Сега той ще бъде заседнал.
- Какво имаш предвид?

935
00:52:40,173 --> 00:52:42,839
Както семейството ми не го прави
знам кой е съпругът на Махи..

936
00:52:42,923 --> 00:52:44,464
по същия начин Махи не знае..

937
00:52:44,589 --> 00:52:46,464
кой е по-младият
син на това семейство.

938
00:52:46,756 --> 00:52:47,756
ти си..

939
00:52:47,964 --> 00:52:51,173
Вие го знаете. знам това
Но Махи не знае това.

940
00:52:54,131 --> 00:52:55,131
какво?

941
00:52:55,589 --> 00:52:56,589
какво искаш да кажеш

942
00:52:56,798 --> 00:52:57,798
не!

943
00:52:58,089 --> 00:52:59,173
Разкарай се!

944
00:52:59,256 --> 00:53:01,173
Съвсем не! Съвсем не!

945
00:53:02,006 --> 00:53:05,339
Бях най-добрият актьор в детската стая.
не се притеснявай..

946
00:53:05,756 --> 00:53:07,464
Благодаря ти снаха.

947
00:53:07,714 --> 00:53:09,506
Нова снаха, вода за първи път.

948
00:53:12,589 --> 00:53:14,048
Братко, това твоята къща ли е?

949
00:53:14,548 --> 00:53:16,798
Аз също разбрах за малко
по-рано, че това е моята къща..

950
00:53:16,881 --> 00:53:18,214
и аз съм техен син.

951
00:53:19,173 --> 00:53:21,589
Шегувам се, това е моята собствена къща.

952
00:53:21,839 --> 00:53:24,173
Просто се шегувам.
Снахата ще се зарадва.

953
00:53:25,714 --> 00:53:28,631
Казваше баща му
е спорна личност.

954
00:53:29,339 --> 00:53:31,298
Но аз много харесвах чичо.

955
00:53:31,423 --> 00:53:34,173
о! Ето как
той хвали баща ми?

956
00:53:34,464 --> 00:53:36,798
И аз съм говорил добре за чичо..

957
00:53:36,964 --> 00:53:38,464
не, не
Какво му е хубавото на баща ми?

958
00:53:38,548 --> 00:53:40,298
Не съм виждал повече
безполезен човек от него.

959
00:53:40,506 --> 00:53:42,298
Срамувам се да го наричам мой баща.

960
00:53:42,464 --> 00:53:45,214
няма да повярваш,
когато ни помолят да пишем..

961
00:53:45,506 --> 00:53:47,673
есе за баща, бих
оставям хартията си с 15 марки и..

962
00:53:47,756 --> 00:53:49,506
върна се, но не можах да пиша
нещо добро за този баща.

963
00:53:49,589 --> 00:53:51,339
Изглежда, че има
много гняв в ума му.

964
00:53:51,548 --> 00:53:53,923
Вие също проклинате това
баща с лоши думи.

965
00:53:54,089 --> 00:53:56,506
Защо говориш така
много, когато темата е затворена?

966
00:53:56,673 --> 00:53:58,339
Ще напуснем къщата утре.

967
00:53:58,964 --> 00:53:59,964
какво искаш да кажеш

968
00:54:00,048 --> 00:54:02,089
Това означава, че когато дойдоха
да знае че съм му приятел..

969
00:54:02,173 --> 00:54:04,589
дадоха ми едномесечно предизвестие.
- Казаха да опразните къщата.

970
00:54:04,673 --> 00:54:06,631
Ние също имаме уважение..
ще освободим къщата утре.

971
00:54:06,714 --> 00:54:07,964
Как ще освободим къщата?

972
00:54:08,048 --> 00:54:09,589
След брака е това
единствената работа, която ми остана?

973
00:54:09,673 --> 00:54:11,048
Понякога тук и понякога там.

974
00:54:11,131 --> 00:54:12,506
Ще отида да говоря с чичо.

975
00:54:12,589 --> 00:54:16,048
Не, не, ти седи.
Тоест отиваш и готвиш.

976
00:54:16,464 --> 00:54:18,256
Ще отида да видя. ще говоря с тях

977
00:54:19,298 --> 00:54:21,381
Ще отида и ще говоря с тях.
- Седни.

978
00:54:21,548 --> 00:54:23,214
Какви глупости си говорил?

979
00:54:23,506 --> 00:54:25,089
Братко.. - Да.

980
00:54:25,298 --> 00:54:27,089
Братко, обядвай и тръгвай.

981
00:54:27,381 --> 00:54:28,714
Защо не искаш да обядваме?

982
00:54:28,798 --> 00:54:31,131
Ще останете гладни от
къщата на твоя приятел?

983
00:54:31,298 --> 00:54:34,173
Добре, ще имам.
Снаха, направи френски боб.

984
00:54:34,298 --> 00:54:36,048
Обичам да ям френски боб. - Разбира се!

985
00:54:36,131 --> 00:54:38,714
Френски боб?
Разбирам.. някакви други искания?

986
00:54:39,173 --> 00:54:41,506
Добавете и избистрено масло.
- Седни тук.

987
00:54:42,048 --> 00:54:43,506
Ще сляза долу
и говори с бащата.

988
00:54:43,589 --> 00:54:45,506
Не говори повече глупости.
Дръж си устата затворена.

989
00:54:51,089 --> 00:54:54,131
Луд човек!
Никой не го е учил да говори.

990
00:54:54,381 --> 00:54:56,381
глупак! луд! идиот! магаре!

991
00:54:57,256 --> 00:54:58,464
какви глупости говориш

992
00:54:58,548 --> 00:55:00,256
Татко, не казвам това.
Той казва това.

993
00:55:00,381 --> 00:55:02,964
Преди да дадете стаята под наем,
поне проверете човека.

994
00:55:03,089 --> 00:55:05,298
Трябва ли да направя ЕКГ
за проверка на наемателите?

995
00:55:05,464 --> 00:55:06,881
какво казва той
- Какво казва?

996
00:55:06,964 --> 00:55:08,256
Той псува. - Проклинане?

997
00:55:08,339 --> 00:55:10,173
Клиент, за когото вие
загубен случай трябва да не е..

998
00:55:10,256 --> 00:55:12,548
даде ти толкова много лошо
толкова думи, колкото дава.

999
00:55:12,839 --> 00:55:14,548
защо аз вината е на бащата.

1000
00:55:14,631 --> 00:55:16,381
Този, който има такива
безполезен син като теб..

1001
00:55:16,464 --> 00:55:18,214
хората ще кажат лоши думи.

1002
00:55:18,506 --> 00:55:20,714
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

1003
00:55:21,006 --> 00:55:22,589
Но защо аз? братът е виновен.

1004
00:55:22,756 --> 00:55:24,923
какво? Няма да го пощадя.

1005
00:55:25,048 --> 00:55:27,006
Седни, братко.
Не трябва да говорите с такива хора.

1006
00:55:27,089 --> 00:55:29,673
Трябва да стоиш настрана. - Вие
означава ли трябва да отидем и да останем навън?

1007
00:55:29,964 --> 00:55:30,964
млъкни!

1008
00:55:31,131 --> 00:55:32,464
Всички приятели са по същия начин.

1009
00:55:32,673 --> 00:55:34,756
Все пак той ти е приятел.
Няма да го пощадя.

1010
00:55:34,839 --> 00:55:36,464
Dhillon не е носен
черно палто Просто така.

1011
00:55:36,548 --> 00:55:37,923
да Той го е кърпал и носил.

1012
00:55:38,006 --> 00:55:39,256
Аз ще.. - Давай.

1013
00:55:39,381 --> 00:55:41,048
Днес продължаваш и ме проклинаш.

1014
00:55:41,089 --> 00:55:43,631
Каква разлика ще има за вас?
- Жена ми ще бъде прокълната.

1015
00:55:44,548 --> 00:55:46,089
Хей, къде отиваш?

1016
00:55:46,673 --> 00:55:48,256
Отивам до магазина.

1017
00:55:48,673 --> 00:55:51,256
това ли е магазинът на баща ти
че работи до полунощ?

1018
00:55:52,173 --> 00:55:54,089
Имаме голяма поръчка.

1019
00:55:54,756 --> 00:55:56,881
За няколко дни ще имам
да отида до магазина през нощта.

1020
00:55:57,006 --> 00:55:58,214
през нощта. Разкарай се!

1021
00:55:59,839 --> 00:56:01,839
хей Не можеш ли да стоиш
във вашето собствено пространство?

1022
00:56:29,464 --> 00:56:31,256
1. 2. 3. 4

1023
00:56:31,339 --> 00:56:34,423
— Продължавай, Джата!

1024
00:56:34,506 --> 00:56:38,048
— Продължавай, Джата!

1025
00:56:38,131 --> 00:56:41,756
— Продължавай, Джата!

1026
00:56:41,839 --> 00:56:45,714
— Продължавай, Джата!

1027
00:57:09,506 --> 00:57:11,173
Защо ме безпокоиш?

1028
00:57:11,381 --> 00:57:12,839
какво правиш тук

1029
00:57:13,214 --> 00:57:15,048
Хващам хвърчило. - Къде е?

1030
00:57:15,423 --> 00:57:17,964
Дръпни ме вътре. ще ти
вземете интервю тук?

1031
00:57:18,048 --> 00:57:19,339
ела, ела

1032
00:57:21,339 --> 00:57:22,339
пазете се

1033
00:57:23,089 --> 00:57:24,298
какво се случва

1034
00:57:25,048 --> 00:57:26,756
От днес това е нашата врата.

1035
00:57:27,048 --> 00:57:29,256
Ще дойдем от
тук и тръгни от тук.

1036
00:57:29,673 --> 00:57:32,256
защо Има а
хубаво стълбище там.

1037
00:57:32,548 --> 00:57:34,506
Ние също бяхме мили.

1038
00:57:34,589 --> 00:57:36,631
Семейството ми мисли
ти си съпругът на Махи.

1039
00:57:36,714 --> 00:57:38,964
Какво ще си помислят? Къде е
отива ли посред нощ?

1040
00:57:39,048 --> 00:57:41,214
А сега млъкни и слез долу.

1041
00:57:41,756 --> 00:57:43,548
Но слушай ме. толкова си странен

1042
00:57:43,631 --> 00:57:44,923
Слез веднага.

1043
00:57:45,423 --> 00:57:47,673
Приятелю.. ти си странен приятел.

1044
00:57:47,923 --> 00:57:50,298
Във възрастта на катерене по
кон, който ме караш да сляза.

1045
00:57:50,423 --> 00:57:51,589
това приятелство ли е

1046
00:57:52,089 --> 00:57:53,673
Махи ще дойде. Слизай бързо.

1047
00:57:53,756 --> 00:57:55,631
Поставете стълбата на
отстрани и пак на сутринта..

1048
00:57:55,714 --> 00:57:57,089
поставете стълбата и се качете отново.

1049
00:57:57,173 --> 00:58:00,339
Искаш да кажеш, че трябва да дойда отново
на сутринта? - Цял месец.

1050
00:58:00,673 --> 00:58:03,381
Трябва да слизате всеки ден
и се изкачвайте всеки ден.

1051
00:58:03,964 --> 00:58:05,881
Благодаря на Бог, сестрите ми
иначе не го чух..

1052
00:58:06,006 --> 00:58:07,923
щяха да полудеят
пеейки песни всеки ден.

1053
00:58:08,714 --> 00:58:10,381
Джас! - Тръгвай, тръгвай.

1054
00:58:10,714 --> 00:58:11,714
идвам

1055
00:58:40,089 --> 00:58:42,089
Как стана стълбата
идвам тук от магазина?

1056
00:59:00,548 --> 00:59:02,756
Заключихте ли вашия
език само за дегустация?

1057
00:59:03,048 --> 00:59:05,423
Правиш действия..
не можеш ли да говориш

1058
00:59:05,714 --> 00:59:07,173
какво правиш
със стълбата тук?

1059
00:59:07,256 --> 00:59:09,089
на тази възраст,
какво ще правя със стълба?

1060
00:59:09,381 --> 00:59:10,964
На моя брак също четирима души..

1061
00:59:11,048 --> 00:59:12,673
ме беше вдигнал и
накара ме да се кача на коня.

1062
00:59:12,756 --> 00:59:14,089
Как стълбата дойде тук?

1063
00:59:14,131 --> 00:59:15,881
Тук ли съм го донесъл?
от къде да знам

1064
00:59:16,006 --> 00:59:17,923
Освен теб и
стълба кой друг е там?

1065
00:59:18,048 --> 00:59:19,673
Вие сте там. - Току що дойдох.

1066
00:59:19,756 --> 00:59:22,048
За това се разкайвам,
защо си дошъл на този свят?

1067
00:59:22,131 --> 00:59:23,506
Денят ми днес е лош!

1068
00:59:24,131 --> 00:59:27,048
Безполезен син! Искам да
сложи ръцете си на баща си.

1069
00:59:27,131 --> 00:59:29,381
Сложи ръцете си на майка си.
Сложете това в магазина.

1070
00:59:41,048 --> 00:59:42,089
Погледнете го!

1071
00:59:42,214 --> 00:59:45,631
Той разруши съня ми
и вижте как спи.

1072
00:59:45,756 --> 00:59:47,339
ставай!

1073
00:59:48,839 --> 00:59:50,673
колко е часът
- Не знам колко е часът..

1074
00:59:50,756 --> 00:59:53,089
но ако стане малко
по-късно ще ни бият.

1075
00:59:53,673 --> 00:59:55,798
Махи! Махи!

1076
00:59:57,381 --> 01:00:01,339
Съжалявам! Съжалявам! Бих дошъл да дам чай.

1077
01:00:03,964 --> 01:00:06,714
Изглежда и двамата съпрузи
и съпругата стават късно.

1078
01:00:10,048 --> 01:00:11,048
Снахата я няма.

1079
01:00:16,214 --> 01:00:17,464
Снахата пак дойде.

1080
01:00:24,381 --> 01:00:26,131
Добро утро снаха.

1081
01:00:28,048 --> 01:00:29,298
две..

1082
01:00:29,839 --> 01:00:30,839
Какви две?

1083
01:00:31,214 --> 01:00:34,089
По-рано бяха две.. - Какви две?

1084
01:00:34,506 --> 01:00:38,089
какво? - Бях направила две чаши чай.

1085
01:00:38,714 --> 01:00:39,714
окей

1086
01:00:40,381 --> 01:00:44,214
благодаря
Благодаря ви два пъти. добро утро

1087
01:00:44,298 --> 01:00:45,714
Добро утро снаха.

1088
01:00:46,381 --> 01:00:51,089
Махи, по-рано ти
бяха отвън и отвътре..

1089
01:00:51,173 --> 01:00:53,131
снаха,
нали знаеш, домакинската работа е така..

1090
01:00:53,214 --> 01:00:55,298
понякога вътре..
понякога навън.

1091
01:00:55,589 --> 01:00:58,464
Направих си чай и
ела за двама ви.

1092
01:00:58,589 --> 01:00:59,589
благодаря

1093
01:01:00,881 --> 01:01:02,298
Още не сте станали?

1094
01:01:03,631 --> 01:01:04,798
Стани сега.

1095
01:01:05,089 --> 01:01:06,423
Седни далеч. - Какво?

1096
01:01:07,714 --> 01:01:08,714
Забравихте ли?

1097
01:01:09,756 --> 01:01:11,089
Чий самолет стои отвън?

1098
01:01:11,298 --> 01:01:12,964
Ти и твоят навик
да говориш в съня си.

1099
01:01:13,089 --> 01:01:14,548
Пуснете канал Doordarshan.

1100
01:01:14,673 --> 01:01:15,756
Чаят е студен.

1101
01:01:16,006 --> 01:01:18,339
Ще стопля чая и ще идвам.
Стани преди да се върна.

1102
01:01:18,464 --> 01:01:20,798
Ще преместя слоновете
а конете първо настрана. - О!

1103
01:01:30,589 --> 01:01:31,964
ставай! ставай!

1104
01:01:32,048 --> 01:01:33,631
Излез бързо навън. бързо.

1105
01:01:33,714 --> 01:01:35,589
Отървахме се на косъм.

1106
01:01:37,506 --> 01:01:38,756
Ела от стълбите.

1107
01:01:46,423 --> 01:01:48,964
Джас, още не си станал?
Претоплих чая и дойдох.

1108
01:01:52,756 --> 01:01:53,839
благодаря

1109
01:01:57,048 --> 01:01:58,839
сега ми кажи,
какво правиш днес

1110
01:01:59,631 --> 01:02:01,506
Нищо особено. Само в магазина.

1111
01:02:01,839 --> 01:02:03,339
Да отидем на разходка.

1112
01:02:03,423 --> 01:02:04,714
Вече сме в роуминг.

1113
01:02:04,798 --> 01:02:07,131
Искам да кажа, къде искаш да отидеш?
- Пазар.

1114
01:02:07,423 --> 01:02:09,173
Искам да купя много
неща за дома.

1115
01:02:09,548 --> 01:02:11,548
Бързо ще получа
готов и ела с теб.

1116
01:02:12,048 --> 01:02:14,131
Държи се като момче..
ще се приготви бързо.

1117
01:02:14,381 --> 01:02:17,256
Дръж се като момиче.
Отделете 2-3 часа за приготвяне.

1118
01:02:17,589 --> 01:02:19,089
Ще навия 2-3
Работа до време.

1119
01:02:19,173 --> 01:02:21,589
И ще се срещнем в
пазар в 12ч. окей

1120
01:02:22,089 --> 01:02:23,714
Няма да закъснееш, нали?

1121
01:02:24,048 --> 01:02:26,881
Аз и късно? Никога.

1122
01:02:27,756 --> 01:02:28,839
окей

1123
01:03:33,506 --> 01:03:36,506
добро утро - добро утро

1124
01:03:36,714 --> 01:03:37,714
Вие сте дошли? - да

1125
01:03:38,506 --> 01:03:40,048
Вашият приятел току-що си тръгна. - Знам.

1126
01:03:40,839 --> 01:03:41,881
Той си отиде?

1127
01:03:41,964 --> 01:03:43,881
защо се учудваш
Отидете да се освежите.

1128
01:03:43,964 --> 01:03:45,714
Вашата снаха ще
донеси закуска за теб.

1129
01:03:45,798 --> 01:03:47,881
не съм гладен И съм много уморен.

1130
01:03:48,048 --> 01:03:49,714
Освен това ми се спи много.

1131
01:03:51,839 --> 01:03:54,506
Когато почистите лещата
поне си свали палтото.

1132
01:03:55,006 --> 01:03:56,506
Защо обиждате закона?

1133
01:03:56,631 --> 01:03:58,673
Можеш да ми кажеш всичко
но не казвайте нищо за правото.

1134
01:03:58,756 --> 01:04:00,798
Законът е нашето препитание.
какви глупости говориш

1135
01:04:02,964 --> 01:04:04,381
Може ли да отида да спя? - Върви.

1136
01:04:05,089 --> 01:04:06,964
Много съм уморен, братко.
Никой не трябва да ме безпокои.

1137
01:04:07,048 --> 01:04:08,298
Никой няма да го направи. Разкарай се.

1138
01:04:08,548 --> 01:04:10,589
Братко, ако говориш така
шумно целият квартал..

1139
01:04:10,673 --> 01:04:12,589
ще бъде обезпокоен,
Ще спя в съседната стая.

1140
01:04:12,673 --> 01:04:14,173
Намалете гласа си. По-ниска.

1141
01:04:29,756 --> 01:04:30,923
Далджиет.

1142
01:04:32,131 --> 01:04:33,256
Далджиет. - да

1143
01:04:33,339 --> 01:04:34,006
Почистих лещата..

1144
01:04:34,048 --> 01:04:35,839
ако искаш аз да направя тестото,
кажи ми - Добре.

1145
01:05:25,839 --> 01:05:28,173
Човек трябва да има храната
в ръцете на жена си.

1146
01:05:28,339 --> 01:05:31,089
Дори ако трябва да си лъска обувките.

1147
01:05:31,173 --> 01:05:33,131
Човек трябва да има храната
в ръцете на жена си.

1148
01:05:36,006 --> 01:05:37,006
Не съм толкова низък.

1149
01:05:37,506 --> 01:05:39,673
Че ще излъскам
обувки, които се хвърлят.

1150
01:05:39,839 --> 01:05:41,381
тогава? - Дай ми ги в ръка.

1151
01:05:41,964 --> 01:05:43,381
Срамувам се от себе си.

1152
01:05:44,339 --> 01:05:45,839
Такъв безполезен син имам.

1153
01:05:45,923 --> 01:05:46,506
Какво стана, татко? -
Къде е Махи? - Какво има?

1154
01:05:46,506 --> 01:05:48,589
Какво стана, татко? -
Къде е Махи? - Какво има?

1155
01:05:48,673 --> 01:05:50,131
Попитах къде е Махи?

1156
01:05:50,214 --> 01:05:52,256
Махи е отишъл за
пазаруване със съпруга си.

1157
01:05:52,339 --> 01:05:53,631
Не е ходила със съпруга си.

1158
01:05:53,756 --> 01:05:55,673
Тя се скита с нашия Джас.

1159
01:05:55,756 --> 01:05:56,798
за бога..

1160
01:05:56,964 --> 01:05:58,756
ако искате да хвърлите
наемателите навън, аз ще направя така.

1161
01:05:58,839 --> 01:06:00,756
Не обвинявайте сина си излишно.

1162
01:06:00,839 --> 01:06:02,089
Той спи вътре.

1163
01:06:02,423 --> 01:06:05,173
Очите ми не са развалени
че не мога да видя.

1164
01:06:05,256 --> 01:06:08,631
Виждал съм с очите си,
те бяха залепени един за друг.

1165
01:06:08,714 --> 01:06:10,839
о татко
какви глупости говориш

1166
01:06:10,923 --> 01:06:14,298
Уау! Синът ми може да направи такива глупости
действа и дори не мога да говоря глупости.

1167
01:06:14,381 --> 01:06:15,798
Джас спеше
от сутринта..

1168
01:06:15,881 --> 01:06:18,089
след като се върна от магазина.
– Виждате сами.

1169
01:06:23,798 --> 01:06:25,631
Казах ти, че спи вътре.

1170
01:06:25,839 --> 01:06:27,714
Защо всички ме безпокоите?

1171
01:06:28,381 --> 01:06:30,548
Дъщеря с петли очи
е по-добре от разглезен син.

1172
01:06:32,339 --> 01:06:33,923
Къде беше преди половин час?

1173
01:06:34,006 --> 01:06:37,839
Оттогава спях тук
9 сутринта след като се върнах от магазина.

1174
01:06:38,089 --> 01:06:39,381
Ти ме събуди преди време.

1175
01:06:39,464 --> 01:06:41,464
Искам да те събудя, синко.

1176
01:06:41,548 --> 01:06:43,464
не разбрах
- Какво ще направиш като разбереш?

1177
01:06:43,548 --> 01:06:46,548
Слушай какво ти казва бащата.
- Мислиш, че съм луд?

1178
01:06:46,756 --> 01:06:48,839
Адвокат Дилън не е
нося черно палто Просто така..

1179
01:06:48,923 --> 01:06:50,339
Прал го е и го е носил.
- аз ще..

1180
01:06:50,381 --> 01:06:51,673
Събуди ли ме
да ми кажеш това?

1181
01:06:51,756 --> 01:06:54,548
Моля.. моля те върви си.. моля те
снаха, всички вървете. аз..

1182
01:06:55,631 --> 01:06:57,131
Защо бяхте заключени
вратата отвътре?

1183
01:06:57,214 --> 01:06:58,673
За да не ме безпокои никой.

1184
01:06:58,798 --> 01:07:00,298
Но защо сте всички
действайки като CBI?

1185
01:07:00,464 --> 01:07:01,464
остави ме да спя

1186
01:07:01,798 --> 01:07:04,089
отивай да спиш
Но не заключвайте вратата отвътре.

1187
01:07:04,173 --> 01:07:06,631
това е граница. Ще махна ключалката.

1188
01:07:07,048 --> 01:07:09,256
Моля, остави ме да спя.
моля Много съм уморен.

1189
01:07:09,339 --> 01:07:10,756
Татко, моля те, върви си. моля

1190
01:07:13,881 --> 01:07:14,881
да

1191
01:07:25,339 --> 01:07:27,839
ако траурът ти свърши,
ще започнем ли да готвим

1192
01:07:28,048 --> 01:07:29,964
Искате да готвите чрез варене?

1193
01:07:31,298 --> 01:07:33,464
Как е възможно това?
- Понякога можете да сгрешите.

1194
01:07:33,548 --> 01:07:36,256
Грешка.
И това също от адвокат Дилън.

1195
01:07:36,798 --> 01:07:38,506
Мога да кажа колко
пътниците са там..

1196
01:07:38,589 --> 01:07:39,839
в самолет, докато лети.

1197
01:07:40,006 --> 01:07:42,089
Тогава също можете да се различавате с 5-7.

1198
01:07:42,464 --> 01:07:43,964
Може да са ходили до тоалетната.

1199
01:07:44,048 --> 01:07:45,173
Безполезни деца.

1200
01:07:45,673 --> 01:07:47,756
Не може да ми даде никакво щастие.
- Добър ден на всички.

1201
01:07:49,339 --> 01:07:50,381
откъде идваш

1202
01:07:50,798 --> 01:07:52,214
Пазаруване. - С кого?

1203
01:07:52,506 --> 01:07:54,298
Със съпруга ми. - Чухте ли?

1204
01:07:54,548 --> 01:07:57,423
За Rs 4500 наем ще
предаде баща си.

1205
01:07:57,589 --> 01:07:59,631
Татко, ти също.
- Мадам, вие вървете напред.

1206
01:08:00,131 --> 01:08:01,631
Извинете за неудобството.

1207
01:08:04,631 --> 01:08:07,048
Идва с нас и
отива с някой друг.

1208
01:08:07,714 --> 01:08:08,839
Държи се умно.

1209
01:08:08,923 --> 01:08:10,548
Засрами се, дъщеря ти
свекърът стои тук.

1210
01:08:10,631 --> 01:08:12,881
Остави я. Издърпах ли
дивана под нея? Оставете я да седне.

1211
01:08:13,298 --> 01:08:14,756
Вие сте развалили
живота на наемателите.

1212
01:08:14,881 --> 01:08:17,173
Целият ни живот е развален.

1213
01:08:17,256 --> 01:08:19,506
Ще разберете, когато a
наемателят ще ви завлече в съда.

1214
01:08:19,589 --> 01:08:23,214
Ще ме завлекат, когато искат
но веднага ще те завлека.

1215
01:08:23,298 --> 01:08:26,423
Daljeet! - Безработни адвокати
седим вкъщи и обсъждаме.

1216
01:08:26,881 --> 01:08:30,506
Голди, никой в квартала
уважава баща ти..

1217
01:08:30,631 --> 01:08:32,631
ти поне го уважаваш.
какво мислиш

1218
01:08:33,464 --> 01:08:36,214
Пред вашето уважение
прекрачва ми прага..

1219
01:08:36,923 --> 01:08:38,881
кажи ми честно
откъде идваш

1220
01:08:39,339 --> 01:08:43,131
Оттук. - Не съм питал
посоката, попитах за местоположението.

1221
01:08:43,381 --> 01:08:44,381
какво се случва

1222
01:08:44,423 --> 01:08:48,006
какво се случва
Отидох с жена ми да пазаруваме.

1223
01:08:48,298 --> 01:08:49,381
Дали съм извършил престъпление?

1224
01:08:49,464 --> 01:08:51,506
Жена ти се върна
много отдавна.

1225
01:08:51,673 --> 01:08:52,923
И сега идваш ли?

1226
01:08:53,464 --> 01:08:54,506
Дамите на първо място.

1227
01:08:54,881 --> 01:08:56,964
Както и да е гумата на моята
мотоциклета е спукан..

1228
01:08:57,173 --> 01:08:59,173
затова изпратих жена си по-рано. - Така ли е?

1229
01:08:59,548 --> 01:09:01,214
Значи жена ви е дошла на една гума?

1230
01:09:01,798 --> 01:09:04,298
В града има и рикши.
кажи ми..

1231
01:09:04,381 --> 01:09:08,464
трябва ли да си направя сладки и
деликатна съпруга стои на слънце.

1232
01:09:09,339 --> 01:09:11,631
твоето слънце неподвижно ли е
ставам в 9 през нощта?

1233
01:09:13,298 --> 01:09:17,214
Всъщност.. Чичо, когато усетя..
неограничен глад..

1234
01:09:17,381 --> 01:09:18,839
Застанете правилно като мъж и говорете.

1235
01:09:19,798 --> 01:09:21,048
Когато изпитвам неограничен глад..

1236
01:09:21,131 --> 01:09:23,506
Казах ти, че не ме приемаш много лесно.
Застанете правилно и говорете.

1237
01:09:23,631 --> 01:09:25,173
не мога да говоря така..

1238
01:09:25,631 --> 01:09:27,256
Когато се чувствам неограничен..

1239
01:09:27,756 --> 01:09:29,673
Спри ме тук. Аз ще отида от тази страна.

1240
01:09:31,798 --> 01:09:34,381
Хей, безпокоиш сина ми.
Кажи ми каквото искаш да кажеш.

1241
01:09:34,964 --> 01:09:40,631
Когато съм много гладен
тогава говоря глупости.

1242
01:09:40,714 --> 01:09:42,381
Първо да отидем да ядем.

1243
01:09:42,923 --> 01:09:45,256
Днес ще ви нахраним тук.

1244
01:09:45,339 --> 01:09:46,798
О, направихте ли вечеря?

1245
01:09:46,881 --> 01:09:48,506
Идват ли нашите ястия
от Гурудвара?

1246
01:09:49,381 --> 01:09:51,923
Бъди мъж и отговори
на въпросите ми искрено.

1247
01:09:52,006 --> 01:09:53,381
Защо не направите съд тук?

1248
01:09:53,673 --> 01:09:56,256
който и да дойде,
първо му задайте въпроси.

1249
01:09:56,339 --> 01:09:57,381
от къде дойде
защо дойде

1250
01:09:57,464 --> 01:09:58,839
откъде? къде отиваш

1251
01:09:58,923 --> 01:10:02,256
Странно. ако не ни харесваш,
не ни дръжте като наематели.

1252
01:10:02,423 --> 01:10:04,839
Защо не хвърлиш
багажа ни навън?

1253
01:10:05,339 --> 01:10:06,381
Много добре!

1254
01:10:06,964 --> 01:10:08,964
За да можете да подадете
случай за мен по-късно..

1255
01:10:09,173 --> 01:10:10,381
този адвокат Дилън..

1256
01:10:10,464 --> 01:10:12,506
ни изхвърли от къщата
преди едномесечното предизвестие.

1257
01:10:12,589 --> 01:10:14,089
Здравейте, чуйте ме.

1258
01:10:14,173 --> 01:10:15,506
Аз говоря с него.

1259
01:10:15,589 --> 01:10:18,798
Голди, отсега нататък
Ще дойда късно в къщата.

1260
01:10:19,256 --> 01:10:20,381
В колко часа спи?

1261
01:10:20,714 --> 01:10:22,339
Той те преследва.

1262
01:10:22,381 --> 01:10:25,423
Колко повече трябва?
- Какво мислиш за мен?

1263
01:10:27,339 --> 01:10:28,714
Не създавате проблеми на наемателя.

1264
01:10:28,798 --> 01:10:30,173
Той ме безпокои.

1265
01:10:30,381 --> 01:10:32,048
Той дойде пет
минути след жена си.

1266
01:10:32,131 --> 01:10:33,673
Каква пункция може
да се оправи за пет минути?

1267
01:10:33,756 --> 01:10:35,673
след пет минути ти
едва може да запълни въздух.

1268
01:10:35,964 --> 01:10:37,423
Той ми разбърка мозъка.

1269
01:10:38,089 --> 01:10:39,673
Поставете допълнително изяснено
масло в моята леща.

1270
01:10:52,423 --> 01:10:53,756
къде отиваш сега

1271
01:10:54,048 --> 01:10:56,214
Бях ти казал,
Трябва да отида до магазина през нощта.

1272
01:10:56,631 --> 01:10:58,798
Имаме голяма поръчка на тухли.
забравихте ли

1273
01:11:01,173 --> 01:11:03,506
защо ме зяпаш,
сякаш не ме познаваш?

1274
01:11:03,839 --> 01:11:06,006
Какво се случи днес?
- Нищо. Нищо не се е случило.

1275
01:11:06,298 --> 01:11:08,923
Работете с отдаденост. добре

1276
01:11:09,756 --> 01:11:11,464
Чудя се какво има
се случи на всички тях.

1277
01:11:18,006 --> 01:11:20,423
Единият отива, другият идва.
Единият отива, другият идва.

1278
01:11:20,798 --> 01:11:22,381
Какво правят?

1279
01:11:25,923 --> 01:11:29,881
Запазено! - Чуй ме.
Какъв баща имаш?

1280
01:11:30,298 --> 01:11:31,964
Толкова много разследване
имиграционният човек..

1281
01:11:32,048 --> 01:11:33,548
на летището не
направи толкова, колкото и той.

1282
01:11:33,631 --> 01:11:35,256
Имате ли статус
да отида до летището?

1283
01:11:35,339 --> 01:11:36,839
Количеството шум
направи и ела..

1284
01:11:36,923 --> 01:11:39,048
никой няма да те пусне да дойдеш
до автобусно депо. Разкарай се.

1285
01:11:40,131 --> 01:11:41,298
Вие сте границата.

1286
01:11:42,464 --> 01:11:45,714
Хората вършат работа
и дайте храна за ядене.

1287
01:11:45,798 --> 01:11:47,631
Изпращате приятеля си гладен.

1288
01:11:47,798 --> 01:11:51,464
Гладът ми умря и
гладуваш ли? Разкарай се!

1289
01:11:51,798 --> 01:11:55,089
Тогава кой ти каза да обикаляш
пазарът прегръща снаха?

1290
01:11:55,756 --> 01:11:58,923
Тя беше твоя собствена, а не непозната
че тя няма да те срещне отново.

1291
01:11:59,173 --> 01:12:02,923
ако те натисна, тогава не
част от твоята също ще бъде намерена.

1292
01:12:03,339 --> 01:12:04,631
Кой е? - Горила.

1293
01:12:04,964 --> 01:12:06,381
Искам да кажа, Била. Била.

1294
01:12:06,506 --> 01:12:07,506
Била.

1295
01:12:29,339 --> 01:12:34,631
"Първо изгрява луната.."

1296
01:12:37,339 --> 01:12:41,548
— Тогава изгряват звездите.

1297
01:12:44,214 --> 01:12:45,714
Днес отново стълбата е тук?

1298
01:12:46,298 --> 01:12:47,673
Как дойде тук?

1299
01:12:48,214 --> 01:12:50,256
Мисля, че ще имам
да се изкачи и да разбере.

1300
01:13:02,964 --> 01:13:05,423
На коя майка си
ще дарите ли горе?

1301
01:13:05,589 --> 01:13:08,923
Сине, никъде няма да ходя,
грешиш.

1302
01:13:09,131 --> 01:13:11,589
Какво прави стълбата тук?
- Забърква се.

1303
01:13:12,131 --> 01:13:14,298
Искаш ли да го вдигнеш?
Ти не ме слушаш.

1304
01:13:14,381 --> 01:13:16,173
Казах, преди да дойда
стълбата се съхраняваше тук.

1305
01:13:16,298 --> 01:13:18,631
аз съм твой син,
но не съм толкова луд.

1306
01:13:19,589 --> 01:13:22,214
Говори тихо, просто бях...

1307
01:13:22,381 --> 01:13:23,589
Какво дрънкаш?

1308
01:13:23,673 --> 01:13:24,756
Сега разбрах..

1309
01:13:24,839 --> 01:13:26,548
защо сте добавили допълнително изяснено
масло в лещата.

1310
01:13:26,631 --> 01:13:29,131
Безполезен син! Говориш всякакви глупости.

1311
01:13:29,423 --> 01:13:31,423
Добавих допълнително пояснение
масло в лещата..

1312
01:13:31,506 --> 01:13:33,006
тъй като мозъчните ми нерви бяха сковани.

1313
01:13:33,089 --> 01:13:35,839
На тази възраст защо ти
искате да ги смекчите? - Ти спри..

1314
01:13:35,923 --> 01:13:37,714
Daljeet, тук ли си?

1315
01:13:37,923 --> 01:13:41,839
Добре.. затова ти
казваха да спиш бързо.

1316
01:13:41,923 --> 01:13:43,423
Daljeet, грешиш.

1317
01:13:43,506 --> 01:13:45,881
Не съм донесъл тази стълба тук.
Татко го донесе.

1318
01:13:45,964 --> 01:13:48,423
И той го беше донесъл вчера.
- Много добре.

1319
01:13:48,673 --> 01:13:50,631
Не можеш да донесеш слава на името ми..

1320
01:13:50,714 --> 01:13:52,881
вместо това вие ме клеветите.

1321
01:13:53,131 --> 01:13:54,464
Daljeet, скъпи, аз самият съм изненадан.

1322
01:13:54,548 --> 01:13:55,839
Всеки ден стълбата се съхранява тук.

1323
01:13:56,589 --> 01:13:57,756
защо ме гледаш

1324
01:13:57,839 --> 01:14:01,089
Винаги, когато съм се качвал на
стълба е за премахване на паяците.

1325
01:14:01,173 --> 01:14:02,964
Сега ще направиш ли
цирк тук цяла нощ?

1326
01:14:03,423 --> 01:14:05,089
Сега защо гледаш така?

1327
01:14:05,173 --> 01:14:07,298
Слез долу, подай ръка на твоята
майка и го дръжте в магазина.

1328
01:14:35,964 --> 01:14:39,714
— Ти ме унищожи.

1329
01:14:41,839 --> 01:14:43,673
— Унищожи ме.

1330
01:14:43,756 --> 01:14:47,048
— Ти ме нарани в любовта.

1331
01:14:47,423 --> 01:14:49,173
„Влюбен“.

1332
01:14:50,548 --> 01:14:54,214
— Ти ме унищожи.

1333
01:14:54,423 --> 01:14:58,339
— Ти ме нарани в любовта.

1334
01:14:58,423 --> 01:15:02,089
"опиян от твоята любов.."

1335
01:15:02,298 --> 01:15:05,464
"той продължава да те чака."

1336
01:15:05,756 --> 01:15:12,964
„Гравирах
твоето име на гърдите ми."

1337
01:15:27,756 --> 01:15:31,714
„С Божията милост,
Видях света."

1338
01:15:31,881 --> 01:15:33,881
„Но от времето
ти дойде в живота ми.."

1339
01:15:33,964 --> 01:15:36,006
"този свят няма значение за мен."

1340
01:15:39,089 --> 01:15:42,881
„С Божията милост,
Видях света."

1341
01:15:43,006 --> 01:15:44,798
„Но от времето
ти дойде в живота ми.."

1342
01:15:44,881 --> 01:15:46,256
"този свят няма значение за мен."

1343
01:15:46,381 --> 01:15:53,381
„Само късметлия ще има твоя
отпечатъци от къна извън къщата му."

1344
01:15:53,839 --> 01:16:01,214
„Гравирах
твоето име на гърдите ми."

1345
01:16:10,589 --> 01:16:13,048
Прийт.. Прийт, чуй ме.

1346
01:16:13,214 --> 01:16:15,131
Аз съм тип човек
който става в 1.30 всеки ден..

1347
01:16:15,214 --> 01:16:17,256
Станах в 7 сутринта,
часовникът започна да се смее.

1348
01:16:17,381 --> 01:16:19,673
Какъв му е проблема?
Ти не говориш.

1349
01:16:19,839 --> 01:16:21,006
Едно момче идва да ме види.

1350
01:16:21,089 --> 01:16:23,298
здравей Какво момче
идва да те види?

1351
01:16:23,506 --> 01:16:25,923
Какво значение има за теб?
Той е от Гидадбахе. Щастлив.

1352
01:16:26,339 --> 01:16:27,631
здравей

1353
01:16:27,881 --> 01:16:31,048
Кой е този Хепи кой
дяволски се стреми да ме натъжи.

1354
01:16:31,423 --> 01:16:33,089
Честит от Gidadbane.

1355
01:16:33,173 --> 01:16:35,381
Сигурно прави сладкиши там.

1356
01:16:35,464 --> 01:16:39,381
Трябва да направите фабрика
хеликоптери тук, нали? Неудачник.

1357
01:16:39,589 --> 01:16:42,589
Не е това работата. аз те обичам

1358
01:16:42,756 --> 01:16:44,798
и слушай,
ако се омъжиш за някой друг.

1359
01:16:45,548 --> 01:16:48,881
Ще завържа пирон за тялото си
и ще дойда под колата ти.

1360
01:16:49,423 --> 01:16:51,381
Ще умра, но нищо
вашите гуми също ще бъдат спасени.

1361
01:16:51,631 --> 01:16:53,756
Ще разбереш, когато там
са фойерверки близо до Батинда.

1362
01:16:54,048 --> 01:16:57,048
Не разбирам, скъпа.
Защо тичаш след мен?

1363
01:16:58,048 --> 01:17:00,256
Къде тичам след теб,
все пак обувките ме хапят?

1364
01:17:00,339 --> 01:17:03,256
Не сте готови да стоите и
слушай ме - здравей чуй ме

1365
01:17:03,548 --> 01:17:06,214
това е молба. моля ви.

1366
01:17:06,464 --> 01:17:07,673
Откажи на момчето.

1367
01:17:07,756 --> 01:17:11,381
Сложих такава песен като моя
мелодия, която съдържа вашето име.

1368
01:17:11,798 --> 01:17:14,423
Влюбен съм (Прийт) в теб,
любима.

1369
01:17:14,548 --> 01:17:17,048
Скъпа, скъпа, не пей. моля

1370
01:17:17,464 --> 01:17:20,089
кълна се,
Никога няма да пея цял живот.

1371
01:17:20,214 --> 01:17:22,214
Просто отказваш на момчето.

1372
01:17:22,298 --> 01:17:24,381
окей И аз ще седна
неженен през целия си живот.

1373
01:17:24,631 --> 01:17:26,256
Няма да говориш с родителите си.

1374
01:17:26,339 --> 01:17:30,548
родители? Имам предвид, че са възрастни..
колко години ще живеят.

1375
01:17:31,048 --> 01:17:34,714
Ще почакаме няколко години.
- Скъпи, слушай ме внимателно.

1376
01:17:35,298 --> 01:17:37,214
няма да се женя
против желанието на родителите ми.

1377
01:17:37,548 --> 01:17:41,506
И ако наистина ме обичаш, донеси
баща ти и говори с родителите ми.

1378
01:17:42,048 --> 01:17:45,923
Иначе ела да се видим някой път.
Гидадбахе.

1379
01:17:50,756 --> 01:17:53,339
Мястото, където автобусът не минава
отидете директно от Джаландар..

1380
01:17:53,423 --> 01:17:55,589
Трябва да дойда там
да давате подаръци на децата си.

1381
01:17:57,214 --> 01:18:00,048
Ще трябва да се уредя
за да те задържа в Джаландар.

1382
01:18:01,548 --> 01:18:03,423
Това исках
да говоря с теб за.

1383
01:18:03,589 --> 01:18:04,881
свършихте ли

1384
01:18:06,006 --> 01:18:07,964
Кажи ми едно нещо честно.

1385
01:18:08,631 --> 01:18:10,631
Изглеждам ли луда?

1386
01:18:11,089 --> 01:18:14,131
По действия приличаш но
по лицето си не приличаш.

1387
01:18:14,214 --> 01:18:17,923
Поне изчистихте едно
нещо, което не изглеждам луд.

1388
01:18:18,048 --> 01:18:19,131
Разчистих, нали?

1389
01:18:19,214 --> 01:18:20,673
А сега ставай и
отиди в къщата на момичето..

1390
01:18:20,756 --> 01:18:22,089
и да говоря за брака ми.

1391
01:18:22,173 --> 01:18:24,173
Какво да им кажа?
Какво прави момчето?

1392
01:18:24,589 --> 01:18:27,089
Кажи им, че я преследва отдавна.

1393
01:18:27,381 --> 01:18:29,048
Не, имам предвид какво прави
той прави за прехраната си?

1394
01:18:29,131 --> 01:18:30,923
Допълнителният доход, който вие
вземи от полицията..

1395
01:18:31,006 --> 01:18:32,548
подам данъчните си декларации от това.

1396
01:18:33,089 --> 01:18:34,714
Вие седите на
полицейското управление.

1397
01:18:34,798 --> 01:18:36,548
И ти говориш
за допълнителни доходи.

1398
01:18:36,714 --> 01:18:40,131
Вие самият не сте готови.
Баща ти, който току-що се е настроил..

1399
01:18:40,214 --> 01:18:41,839
ще го разстроиш.

1400
01:18:41,923 --> 01:18:44,256
Казвам ви, че цялата грешка е
на хората от страната на майка ми.

1401
01:18:45,131 --> 01:18:46,506
Те изпратиха дъщеря си с вас.

1402
01:18:46,589 --> 01:18:48,548
От ваша страна казвате с гордост..

1403
01:18:48,631 --> 01:18:51,589
че взех фойерверки
да вземе майка ти.

1404
01:18:51,839 --> 01:18:53,381
И сега по мое време,
изхабил си се.

1405
01:18:53,923 --> 01:18:56,548
Не мога да разваля
живота на чужда дъщеря.

1406
01:18:56,714 --> 01:18:58,548
Можете да развалите живота на сина си.

1407
01:18:58,756 --> 01:19:01,048
Продължаваш да чупиш малки яйца тук.

1408
01:19:01,214 --> 01:19:03,089
ела с мен
ще отидем за кокошката.

1409
01:19:03,173 --> 01:19:04,756
Харджит, ела бързо.

1410
01:19:06,006 --> 01:19:07,006
Да, сър.

1411
01:19:07,214 --> 01:19:08,548
Подгответе машината.

1412
01:19:08,631 --> 01:19:10,673
Как да управляваме машината?
Няма ток.

1413
01:19:10,964 --> 01:19:12,339
След това стартирайте генератора.

1414
01:19:12,423 --> 01:19:14,131
Няма дизел
и в генератора, сър.

1415
01:19:14,339 --> 01:19:15,881
Темпото, което уловихме сутринта..

1416
01:19:16,256 --> 01:19:18,298
зареден е с дизел, махнете го.

1417
01:19:18,589 --> 01:19:20,464
Да, премахнете го.
Махнете дизела от темпото.

1418
01:19:20,548 --> 01:19:23,464
Все пак ще го публикувам в
Вестник, че баща ми е корумпиран.

1419
01:19:23,548 --> 01:19:25,548
Исках да
публикувай във вестника..

1420
01:19:25,673 --> 01:19:27,381
от толкова дълго време
че синът ми е идиот.

1421
01:19:27,548 --> 01:19:29,923
Татко, чуй ме,
моят брак ще се състои там.

1422
01:19:30,006 --> 01:19:32,048
Но това ще е първото
брак където целият град..

1423
01:19:32,131 --> 01:19:34,256
ще отиде в брачната процесия,
само бащата няма да отиде.

1424
01:19:34,339 --> 01:19:35,506
чуй ме

1425
01:19:36,298 --> 01:19:38,131
ако направиш грешна стъпка..

1426
01:19:38,506 --> 01:19:40,214
Ще донеса целия
сватбено шествие..

1427
01:19:40,298 --> 01:19:41,381
заедно с вашия спътник на..

1428
01:19:41,464 --> 01:19:42,631
полицейски участък и ги наби.

1429
01:19:42,714 --> 01:19:45,839
Това ще бъде първи брак
когато няма да се дават подаръци..

1430
01:19:46,131 --> 01:19:49,006
но ще има побой.
- За побоя не знам..

1431
01:19:49,089 --> 01:19:51,089
но със сигурност ще има
танци в това полицейско управление.

1432
01:19:59,564 --> 01:20:01,647
какво стана - Остави ме да умра, Джас.

1433
01:20:02,314 --> 01:20:03,730
Не, скъпа, почакай.

1434
01:20:04,230 --> 01:20:07,147
Не ме спирай, приятелю.
не ме спирай

1435
01:20:07,439 --> 01:20:09,689
Не те спирам.
Изчакайте един месец.

1436
01:20:09,772 --> 01:20:11,897
Нека проблемът ми се реши
тогава ще те убия сам.

1437
01:20:12,522 --> 01:20:15,522
Много добре!

1438
01:20:15,855 --> 01:20:18,105
Хората имат приятели
които са като баща си..

1439
01:20:18,189 --> 01:20:21,314
но моят приятел е
Точно като баща ми.

1440
01:20:21,397 --> 01:20:23,397
Идва ми да пляскам на това.

1441
01:20:23,689 --> 01:20:25,647
Но аз не мога така
иначе ще падна.

1442
01:20:26,105 --> 01:20:28,605
Нека бъде. слез долу
- Слез долу, ще поговорим.

1443
01:20:28,689 --> 01:20:29,689
аз ще сляза.

1444
01:20:30,147 --> 01:20:32,480
Но кажи ми трябва ли да сляза долу..

1445
01:20:32,605 --> 01:20:34,730
или трябва да оставя това
дръжка и слезе с гръм и трясък.

1446
01:20:34,814 --> 01:20:39,022
смисъл? - В смисъл, ако ти
реши проблема ми ще сляза долу.

1447
01:20:39,147 --> 01:20:41,480
Иначе ще си тръгна
тази дръжка и слез долу..

1448
01:20:41,564 --> 01:20:43,230
и трясък като крекер.

1449
01:20:43,522 --> 01:20:45,939
Приятелю, слез долу. ако
проблемът ти е решен тогава добре..

1450
01:20:46,022 --> 01:20:47,397
в противен случай се изкачете отново.

1451
01:20:47,605 --> 01:20:49,189
По дяволите твоето приятелство.

1452
01:20:49,439 --> 01:20:51,564
ако човек има такива приятели
няма нужда от врагове.

1453
01:20:54,564 --> 01:20:56,397
Трябва да накарам баща си... - Да.

1454
01:20:56,564 --> 01:20:57,814
Вашият татко. - да

1455
01:20:58,064 --> 01:20:59,855
И го запознайте с
вашият тъст. - да

1456
01:21:02,647 --> 01:21:03,980
ти луд ли си - Защо?

1457
01:21:04,230 --> 01:21:06,730
Имаме ли по-малко проблеми от това
трябва да си навлечем повече проблеми?

1458
01:21:06,814 --> 01:21:07,814
Уау!

1459
01:21:07,980 --> 01:21:10,064
Проблемът си е проблем,
моята не е..

1460
01:21:11,189 --> 01:21:14,147
Когато имаш нужда, аз ти помагам.
Когато дойде мой ред, ти се обръщаш.

1461
01:21:14,397 --> 01:21:17,147
Забрави ли, че седяхме тук
и когато си бил в проблем..

1462
01:21:17,314 --> 01:21:20,314
Помогнах ти.
Всяка тухла е свидетел на това.

1463
01:21:20,564 --> 01:21:21,772
Всички тухли са продадени.

1464
01:21:22,522 --> 01:21:24,647
Да, всички свидетели
на бедните са разпродадени.

1465
01:21:24,980 --> 01:21:25,980
Тухлите са продадени!

1466
01:21:26,064 --> 01:21:29,772
Казах ти, дай ми заем от 50 000 рупии.
„Откъде да дам?“

1467
01:21:29,855 --> 01:21:32,147
„Тухла не е продадена.“
Говори глупости..

1468
01:21:33,147 --> 01:21:34,397
слушай - Какво?

1469
01:21:34,772 --> 01:21:36,439
Виждаш ли онзи човек там?

1470
01:21:41,355 --> 01:21:44,064
След това направете този човек
Съпругът на Махи и го заведете у дома.

1471
01:21:44,189 --> 01:21:45,855
тръгвам си - Седни.

1472
01:21:46,355 --> 01:21:48,314
Ти си първата Скъпа
това ме кара да се чувствам като отрова.

1473
01:21:48,439 --> 01:21:50,189
Добре, тогава ще си тръгна. - Седни, приятел.

1474
01:21:50,564 --> 01:21:51,689
Нека помисля.

1475
01:21:57,314 --> 01:21:58,314
влюбен ли си

1476
01:21:59,647 --> 01:22:01,939
Не ни каза по-рано?
- Разкажи ни.

1477
01:22:02,397 --> 01:22:04,855
в нашето семейство,
някой влюбвал ли се е

1478
01:22:04,980 --> 01:22:07,980
млъкни Вие знаете по-добре
отколкото аз за нашето семейство?

1479
01:22:08,314 --> 01:22:10,272
Бащата не е носил черно
палто Просто така. - да

1480
01:22:10,689 --> 01:22:11,939
Стой далеч от мен.

1481
01:22:12,605 --> 01:22:13,772
Питай го.

1482
01:22:13,897 --> 01:22:15,689
кое е момичето - Тя е от Дасуд.

1483
01:22:15,772 --> 01:22:16,939
Тя е много красива.

1484
01:22:17,980 --> 01:22:19,897
в наше време Тандхе
едните бяха красиви.

1485
01:22:20,147 --> 01:22:21,397
Майка й е от Тандхе.

1486
01:22:21,689 --> 01:22:23,230
Странно. Не ни каза по-рано.

1487
01:22:23,314 --> 01:22:25,314
Защо ще ти каже по-рано?
Леля ти е омъжена там?

1488
01:22:25,397 --> 01:22:27,189
Какво ми е? Тя ти е сестра.

1489
01:22:27,314 --> 01:22:29,397
Пазиш всичките си разговори за себе си.

1490
01:22:30,147 --> 01:22:32,522
Ти си първият дължим адвокат
на което съдията беше сменен.

1491
01:22:33,314 --> 01:22:35,397
Накрая детето се подобрява.
Отново ще го разглезите.

1492
01:22:35,814 --> 01:22:38,605
Няма да направя такова нещо,
но за бога не се карайте..

1493
01:22:38,772 --> 01:22:40,064
накарайте страната на момичето да избяга.

1494
01:22:40,314 --> 01:22:42,105
Току-що завършихте обучението си..

1495
01:22:42,314 --> 01:22:43,689
какво е бързането да се ожениш?

1496
01:22:44,272 --> 01:22:46,980
Той не бърза
но в огромна бързина.

1497
01:22:47,147 --> 01:22:48,230
какво да ти кажа

1498
01:22:48,564 --> 01:22:52,897
Иска ми се да го хвана
женен със собствените си ръце.

1499
01:23:06,897 --> 01:23:08,147
Ще закъсаме ли?

1500
01:23:08,397 --> 01:23:10,064
Сумата, която имаме
заседнал заради теб..

1501
01:23:10,147 --> 01:23:12,730
ще бъде по-малко от това.
- Къщата е огромна.

1502
01:23:14,897 --> 01:23:16,272
Ще трябва да направим огромен брак.

1503
01:23:16,355 --> 01:23:18,022
Ние също ще трябва да дадем много.

1504
01:23:18,355 --> 01:23:20,480
Много добре г-н Булар,
всички пари от фиксирания депозит..

1505
01:23:20,564 --> 01:23:22,522
харчи го за брака..
Ще плувам и ще отида в Канада.

1506
01:23:22,605 --> 01:23:24,397
Ти си на... - Майко..

1507
01:23:24,814 --> 01:23:26,647
Не ни обиждай
когато излезем навън.

1508
01:23:26,730 --> 01:23:27,730
Какъв съпруг имаш?

1509
01:23:27,814 --> 01:23:28,980
Ела мила. ела

1510
01:23:31,564 --> 01:23:33,730
здравей татко здравей мамо - здравей

1511
01:23:33,814 --> 01:23:35,064
здравей

1512
01:23:35,147 --> 01:23:39,230
Благословени сме, че сте го направили
елате да посетите нашата 125 етажна къща.

1513
01:23:39,814 --> 01:23:42,314
С вашето посещение,
нашата голяма къща стана по-голяма.

1514
01:23:43,397 --> 01:23:45,480
Здравей.. здравей.. здравей..

1515
01:23:45,564 --> 01:23:48,314
Това момче е нашият много добър наемател.

1516
01:23:48,480 --> 01:23:51,480
Добър наемател?
- Означава.. Плащам наема навреме.

1517
01:23:52,980 --> 01:23:54,855
Защо стоим отвън?
Да влезем ли вътре?

1518
01:23:54,980 --> 01:23:56,855
Моля, елате. - Ела

1519
01:23:56,980 --> 01:23:58,564
ела - Какво е това?

1520
01:23:58,647 --> 01:23:59,647
ела моля

1521
01:24:00,022 --> 01:24:01,814
Те са дошли. - Моля, елате.

1522
01:24:02,022 --> 01:24:03,897
здравей - здравей

1523
01:24:04,314 --> 01:24:05,730
Добре дошли Добре дошли

1524
01:24:05,814 --> 01:24:07,397
Това е нашето пълно семейство.

1525
01:24:07,480 --> 01:24:09,272
баща. - Татко.

1526
01:24:09,480 --> 01:24:10,480
Брат Голди.

1527
01:24:10,564 --> 01:24:12,022
Снаха Златна.

1528
01:24:13,814 --> 01:24:15,397
Днес той говори много.

1529
01:24:15,522 --> 01:24:17,272
Моля, седнете. Моля, седнете.

1530
01:24:17,355 --> 01:24:18,397
благодаря

1531
01:24:18,605 --> 01:24:19,855
Моля, седнете. Моля, седнете.

1532
01:24:21,480 --> 01:24:24,730
Г-н Булар,
какво чухме за дъщеря ти..

1533
01:24:25,022 --> 01:24:26,730
тя е много по-добра от това.

1534
01:24:27,814 --> 01:24:29,897
Това е жена ми. - Знам.

1535
01:24:30,939 --> 01:24:32,397
Вие сте от Тандхе.

1536
01:24:34,355 --> 01:24:37,522
Синът ми беше казал
че се занимавате със земеделие. - да

1537
01:24:37,605 --> 01:24:38,647
Какво прави синът ви?

1538
01:24:39,230 --> 01:24:40,855
В момента той просто ни безпокои.

1539
01:24:41,939 --> 01:24:43,897
Същото като нас.

1540
01:24:44,355 --> 01:24:46,522
Искам да кажа, точно сега
той се е провалил в колежа.

1541
01:24:46,897 --> 01:24:48,689
Но сега той ще работи здраво.

1542
01:24:49,064 --> 01:24:52,105
Г-н Бхулар има предвид това
когато отида в Канада..

1543
01:24:52,189 --> 01:24:55,730
и хвърлям тениската си наоколо
тогава ще свърша работа там.

1544
01:24:55,855 --> 01:24:56,897
да

1545
01:24:57,147 --> 01:25:01,105
Синко, колко печелиш?

1546
01:25:04,230 --> 01:25:07,189
Печеленето е толкова много
че Преет ще бъде щастлив.

1547
01:25:07,480 --> 01:25:10,397
Няма сметка за приходите.
- Какво ще кажеш? - да

1548
01:25:12,605 --> 01:25:14,147
Какво друго ни трябва?

1549
01:25:14,230 --> 01:25:15,939
Спестява се срочният депозит.

1550
01:25:17,314 --> 01:25:20,480
Г-н Булар,
след като Парвати Каур ни напусна..

1551
01:25:20,980 --> 01:25:22,314
тези две деца..

1552
01:25:24,689 --> 01:25:26,397
Знам как съм ги възпитал.

1553
01:25:27,689 --> 01:25:29,522
Вие сте им дали добри принципи.

1554
01:25:30,480 --> 01:25:33,397
Но г-н Dhillon, защо
по-големият ти син отряза косата си?

1555
01:25:35,272 --> 01:25:36,689
По-младият също се е отрязал.

1556
01:25:36,772 --> 01:25:38,022
Той е извън нашите ръце.

1557
01:25:38,439 --> 01:25:40,772
няма проблем,
Г-н Бхулар, елате си у дома днес.

1558
01:25:41,064 --> 01:25:43,397
Ще ти дам добър урок.
- Адху..

1559
01:25:43,480 --> 01:25:45,480
Аду.. това го няма,
Ще дам портокал.

1560
01:25:46,147 --> 01:25:48,980
Няма син. Не. Това е името на сина ми.

1561
01:25:49,564 --> 01:25:50,605
Странно.

1562
01:25:51,064 --> 01:25:53,355
Разумният човек не пази
плод с това име в къщата му.

1563
01:25:53,397 --> 01:25:54,730
Вие сте запазили син.

1564
01:25:58,605 --> 01:25:59,772
Харесваме сина ви.

1565
01:25:59,855 --> 01:26:02,439
Не харесваме сина си,
как ти хареса

1566
01:26:02,689 --> 01:26:05,980
Много добре, г-н Булар,
много ме обиждаш.

1567
01:26:06,189 --> 01:26:08,397
Няма проблем, преди да отидете в Канада.

1568
01:26:08,439 --> 01:26:10,105
Ще ти скъсам паспорта и ще си тръгна.

1569
01:26:10,314 --> 01:26:12,355
И аз ще отида там
и се обадете само на мама.

1570
01:26:12,397 --> 01:26:14,397
Моят син! - Как ще
викаш ли майка си?

1571
01:26:14,480 --> 01:26:15,397
какво?

1572
01:26:15,439 --> 01:26:17,689
Тъй като майка ти е от Тандхе,
ние сме готови за съюза.

1573
01:26:18,105 --> 01:26:21,355
Ще се радваме и
другите няма.

1574
01:26:21,397 --> 01:26:26,397
Surjeet,
роднината ни е безнадежден човек!

1575
01:26:28,480 --> 01:26:29,980
Ела, прегърни ме.

1576
01:26:30,064 --> 01:26:31,147
честито!

1577
01:26:31,230 --> 01:26:33,147
Чаят е тук.

1578
01:26:33,397 --> 01:26:35,230
Ела и донеси малко
сладкиши също и..

1579
01:26:35,314 --> 01:26:37,397
дай наш роднина
който е от Тандхе.

1580
01:26:43,355 --> 01:26:45,564
Пред свекърите ми
познай това..

1581
01:26:45,647 --> 01:26:47,647
Не съм син на адвокат Дилън..

1582
01:26:47,730 --> 01:26:52,022
и съм инспектор Сикандер
бракът трябва да се състои.

1583
01:26:52,980 --> 01:26:53,980
Скъпи!

1584
01:26:56,105 --> 01:26:57,814
Много смешно. - Страхувам се.

1585
01:26:58,272 --> 01:27:01,022
не, не Просто вземи това
нож и ме намушка в корема.

1586
01:27:01,480 --> 01:27:03,647
майтапиш ли се - Не, сериозно съм.

1587
01:27:03,855 --> 01:27:05,439
Аз самият ще дам
показания в съда..

1588
01:27:05,522 --> 01:27:08,189
че съм се самоубил
себе си и никой не ме е убил.

1589
01:27:08,272 --> 01:27:10,147
На себе си ли сте?
какво стана

1590
01:27:10,439 --> 01:27:12,480
ще ти кажа по-късно,
първо ме намушкаш.

1591
01:27:12,564 --> 01:27:14,855
Първо ми кажи.
ако има причина..

1592
01:27:14,939 --> 01:27:16,897
да намушкам ще го направя. разбра ли?

1593
01:27:18,105 --> 01:27:22,689
Работата е там, че баща ми не го прави
искаме бракът ни да се случи.

1594
01:27:23,772 --> 01:27:24,855
какво?

1595
01:27:25,855 --> 01:27:27,605
Но той каза „да“ за брака.

1596
01:27:28,647 --> 01:27:31,439
Той е казал да в
по този начин на шест места.

1597
01:27:31,689 --> 01:27:33,730
Той е алчен за зестра.

1598
01:27:33,939 --> 01:27:36,772
Този, който дава
него максималната зестра..

1599
01:27:36,855 --> 01:27:38,689
той ще ме ожени там.

1600
01:27:39,105 --> 01:27:42,439
Боже мой!
Какво ще стане с нашия брак?

1601
01:27:42,522 --> 01:27:43,897
какво ще стане
това го казвам..

1602
01:27:43,980 --> 01:27:45,272
вземете този нож и
намушкай ме в корема.

1603
01:27:45,355 --> 01:27:47,772
Преди баща ми да получи
ожених се някъде другаде..

1604
01:27:47,855 --> 01:27:49,814
По-добре да се намушкам от теб.

1605
01:27:49,897 --> 01:27:52,314
До момента момичетата имат
пожертван за зестра..

1606
01:27:52,397 --> 01:27:54,355
днес ще бъде момче
пожертвана за зестра..

1607
01:27:54,439 --> 01:27:56,230
тогава баща ми ще
дойде на себе си.

1608
01:27:56,314 --> 01:27:58,397
Баща ти ще го направи
да му дойде акъла..

1609
01:27:58,480 --> 01:28:00,397
но бракът ни ще бъде спрян.

1610
01:28:01,230 --> 01:28:03,689
Моля, скъпа,
помислете за нещо хубаво.

1611
01:28:04,564 --> 01:28:08,064
Имам една идея. Къщата ви трябва
струва поне 1,5-2 крори. - да

1612
01:28:08,564 --> 01:28:11,230
Колите трябва да си струват
поне 40-45 лакха. - Лесно.

1613
01:28:11,314 --> 01:28:13,272
Поставете останалите неща
и ще имаме общо 3-4 крори.

1614
01:28:13,355 --> 01:28:15,897
Продайте всичко и хвърлете
на лицето на баща ми..

1615
01:28:15,980 --> 01:28:18,439
всички излизате по улиците
тогава адвокат Дилън ще бъде щастлив.

1616
01:28:19,105 --> 01:28:21,272
Нека бъде. Ти не искаш
да се установят. ще си тръгна

1617
01:28:21,439 --> 01:28:25,314
слушай Имам още една идея. - Какво?

1618
01:28:25,397 --> 01:28:26,647
Съдебният брак. - Скъпа.

1619
01:28:26,730 --> 01:28:27,647
чуй ме

1620
01:28:27,730 --> 01:28:29,772
чуй ме Идеята
съдебният брак не е лош.

1621
01:28:29,855 --> 01:28:31,647
Знаете как ще го направим
полза от съдебен брак?

1622
01:28:31,730 --> 01:28:32,522
ако семейството се съгласи..

1623
01:28:32,605 --> 01:28:34,564
няма да им кажем
за съдебния брак.

1624
01:28:34,772 --> 01:28:38,105
ако не са съгласни тогава
съдебен брак, баща ти ще..

1625
01:28:39,980 --> 01:28:43,230
Баща ми.. баща ми
няма да може да предизвика.

1626
01:28:43,855 --> 01:28:45,147
Какво мислите за идеята?

1627
01:28:46,480 --> 01:28:47,480
всъщност..

1628
01:28:48,105 --> 01:28:49,480
Идеята не е лоша.

1629
01:28:49,689 --> 01:28:51,772
Преместете това настрана..
може да нарани някого.

1630
01:28:51,855 --> 01:28:53,355
Опа! съжалявам

1631
01:29:13,564 --> 01:29:16,855
Елате г-жо скъпа,
падни със свито сърце.

1632
01:29:17,980 --> 01:29:21,439
Скъпа, ще се убедиш
баща ти така или иначе, нали?

1633
01:29:21,605 --> 01:29:25,939
Колко трудно е това?
Не те ли успокоих?

1634
01:29:27,397 --> 01:29:30,105
Аз съм глезено дете.
Аз ще го успокоя.

1635
01:29:30,397 --> 01:29:32,147
Не се тревожи за нищо.

1636
01:29:32,564 --> 01:29:34,897
Първо моя паланкин
дойде с мотор..

1637
01:29:34,980 --> 01:29:36,480
това също обратно в къщата на майка ми.

1638
01:29:36,564 --> 01:29:37,689
И ти казваш не се притеснявай.

1639
01:29:37,897 --> 01:29:39,189
не ми харесва

1640
01:29:39,314 --> 01:29:41,397
Направихме световен рекорд.

1641
01:29:41,480 --> 01:29:42,980
Това трябва да е първото
времето, когато момчето..

1642
01:29:43,064 --> 01:29:44,814
е довел момичето у дома
в рамките на секунди след брака.

1643
01:29:44,897 --> 01:29:46,230
След това веднъж ще те взема..

1644
01:29:46,314 --> 01:29:48,147
тогава кой ще се върне
до майчиния си дом.

1645
01:29:49,105 --> 01:29:51,147
Докато не убедя баща си..

1646
01:29:51,564 --> 01:29:55,189
просто го криете от вашите
семейство, за което сме се оженили.

1647
01:29:55,397 --> 01:29:58,355
какво каза
Синът ми се ожени?

1648
01:29:58,397 --> 01:30:01,397
Той трябваше. Каквото и да е
момчето е направило е правилно.

1649
01:30:01,439 --> 01:30:03,480
Разбрахме за
всички ваши действия. татко..

1650
01:30:04,564 --> 01:30:06,730
приличат на тях
знам за стълбата.

1651
01:30:07,147 --> 01:30:08,897
Дори и да не знаят,
ти им кажи сега.

1652
01:30:09,564 --> 01:30:10,564
Предател.

1653
01:30:11,189 --> 01:30:14,564
Скъпи, каква беше нуждата
да избяга и да сключи съдебен брак?

1654
01:30:14,730 --> 01:30:16,189
Бяхме се разбрали за брака. - да

1655
01:30:16,272 --> 01:30:18,564
Вие сте се съгласили на шест други места.
- Какво каза?

1656
01:30:18,772 --> 01:30:20,730
Бях се съгласил на шест места? - да

1657
01:30:20,814 --> 01:30:22,230
Вашият син ми каза всичко.

1658
01:30:22,314 --> 01:30:23,397
Искахте да ожените сина си..

1659
01:30:23,439 --> 01:30:24,397
на мястото, където сте получили излишна зестра.

1660
01:30:24,480 --> 01:30:27,439
За зестра ли говориш?
Никой няма да му даде дъщеря си.

1661
01:30:27,522 --> 01:30:30,397
Татко, вижте ситуацията на моменти.
Всеки път, когато ни проклинаш.

1662
01:30:30,480 --> 01:30:32,439
Проклинам ли те?

1663
01:30:32,730 --> 01:30:34,355
какво правиш тук

1664
01:30:34,730 --> 01:30:37,355
Кучетата могат да се провалят
цикъл, но няма да го направите.

1665
01:30:39,605 --> 01:30:40,939
Г-н Бхулар. - да

1666
01:30:41,147 --> 01:30:43,272
Каквото Бог има
дадено ни е много по-малко.

1667
01:30:44,314 --> 01:30:46,230
Но аз не се доближавам до зестрата.

1668
01:30:46,730 --> 01:30:48,355
Г-н Бхулар, въпросът е приключен.

1669
01:30:48,397 --> 01:30:50,397
Сега освободете фиксирания депозит
и го прехвърлете на мое име.

1670
01:30:50,480 --> 01:30:53,022
Чуйте това! Той е ударил в главите.

1671
01:30:55,564 --> 01:30:57,814
Ти поне виждаш
ситуацията понякога.

1672
01:30:58,230 --> 01:30:59,480
Дай ми сладкиши.

1673
01:31:00,522 --> 01:31:03,522
Г-н Дилън,
всеки обича децата си.

1674
01:31:04,022 --> 01:31:06,105
между другото
ако съм направил някаква грешка..

1675
01:31:06,480 --> 01:31:07,897
тогава, моля те, прости ми за това.

1676
01:31:07,980 --> 01:31:10,772
Каквото и да е детето ми
каза ми, че вярвам.

1677
01:31:10,980 --> 01:31:12,980
Това е нашата безпомощност,
г-н Бхулар..

1678
01:31:13,064 --> 01:31:15,314
че дори не можем
проклинат децата ни.

1679
01:31:15,397 --> 01:31:17,230
Ние просто даваме лошо
думи и ги спестете.

1680
01:31:17,314 --> 01:31:19,064
Давай.. ние нямаме сестра.

1681
01:31:21,439 --> 01:31:23,730
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

1682
01:31:24,022 --> 01:31:26,480
Daljeet, покажи стаята на Preet.
- Добре.

1683
01:31:26,980 --> 01:31:27,980
къде отиваш

1684
01:31:28,605 --> 01:31:32,147
Дадох ти свободата,
сега ще ти стегна юздите.

1685
01:31:32,230 --> 01:31:33,230
Нека дойде тази вечер.

1686
01:31:33,730 --> 01:31:37,147
Проклет съм, който е дал
раждане на такъв безполезен син.

1687
01:31:37,814 --> 01:31:40,564
И той ме обвини
да съм алчен за зестра.

1688
01:31:40,647 --> 01:31:43,522
Татко, ако имаше
малко реклама на зестрата..

1689
01:31:43,605 --> 01:31:45,897
тогава щях да си взема първото
независим случай от моя живот.

1690
01:31:46,147 --> 01:31:48,189
Ще се радвам
заседнал в случая..

1691
01:31:48,272 --> 01:31:50,855
отколкото да го дам на
безполезен адвокат като теб.

1692
01:31:50,939 --> 01:31:52,522
Много добре!
Отидете на бесилото, но не...

1693
01:31:52,605 --> 01:31:53,897
бъдете от полза за вашите деца.

1694
01:31:54,397 --> 01:31:56,730
Парвати Каур,
чу ли какво каза синът ти.

1695
01:31:56,855 --> 01:31:59,897
Ще ме прати на бесилото
и да направи своето собствено бъдеще.

1696
01:31:59,980 --> 01:32:01,397
вместо да дава
раждане на тези двама сина..

1697
01:32:01,480 --> 01:32:02,855
трябваше да дадеш
раждане на два камъка.

1698
01:32:02,939 --> 01:32:04,939
Можех поне да ги изритам.

1699
01:32:05,064 --> 01:32:07,522
добре че те няма вече.
- Тя не отиде заради нас.

1700
01:32:07,605 --> 01:32:10,564
Тя отиде заради теб.
- Ще те ударя.

1701
01:32:10,689 --> 01:32:12,189
Идва по-малкият син на майка ми.

1702
01:32:12,355 --> 01:32:13,480
Иди и го уволни.

1703
01:32:16,314 --> 01:32:17,772
Свършихте ли с играта на скок?

1704
01:32:17,855 --> 01:32:19,064
Брат пак се оплака.

1705
01:32:19,147 --> 01:32:20,272
не те ли е срам

1706
01:32:21,439 --> 01:32:23,855
Играя на скок?
- Да избяга и да се ожени.

1707
01:32:24,605 --> 01:32:26,022
Дори сега той гледа нагоре.

1708
01:32:26,397 --> 01:32:29,355
Защо беше толкова нетърпелива?

1709
01:32:29,814 --> 01:32:33,314
Татко, готино, готино, готино. - Какво
ще кажат ли съседите - О, не.

1710
01:32:33,397 --> 01:32:34,397
Говорете тихо.

1711
01:32:35,314 --> 01:32:37,397
Защо трябваше да избягаш?

1712
01:32:37,772 --> 01:32:39,814
Изгубихме подаръците си.

1713
01:32:39,897 --> 01:32:41,480
Притеснявате се за подаръците.

1714
01:32:42,147 --> 01:32:44,772
не можа ли да ми кажеш
Враг ли съм ти?

1715
01:32:44,855 --> 01:32:45,897
Щях ли да те спра?

1716
01:32:45,980 --> 01:32:47,022
Щяха да дойдат гости.

1717
01:32:47,105 --> 01:32:49,355
Подаръците, които им дадохме,
поне те щяха да се върнат.

1718
01:32:49,647 --> 01:32:51,230
Сега ще убиеш ли сина си?

1719
01:32:51,314 --> 01:32:52,355
Разкарай се.

1720
01:32:52,814 --> 01:32:54,480
Жена ти е по-добра от теб.

1721
01:32:54,897 --> 01:32:56,355
Той отново гледа нагоре.

1722
01:32:57,397 --> 01:32:59,230
Поне тя говори истината.

1723
01:32:59,314 --> 01:33:00,647
О, това означава, че жена ми лъже.

1724
01:33:00,730 --> 01:33:02,522
Сега започвате да обсъждате
собствената си съпруга.

1725
01:33:02,605 --> 01:33:04,689
Ето как домовете се разпадат.
- Домовете се разбиват!

1726
01:33:04,772 --> 01:33:06,272
О боже! Спрете го.

1727
01:33:06,439 --> 01:33:07,980
Каквото е трябвало да се случи, се е случило.

1728
01:33:08,314 --> 01:33:10,022
Сега нова снаха
дойде в къщата.

1729
01:33:10,105 --> 01:33:13,189
Поне трябва да организираме парти,
татко. - По дяволите купона.

1730
01:33:13,272 --> 01:33:15,772
Дали я е спечелил в състезание?
Той е избягал и я е довел.

1731
01:33:15,897 --> 01:33:17,189
достатъчно. Всичко готово.

1732
01:33:17,397 --> 01:33:18,522
хайде Докоснете краката.

1733
01:33:19,314 --> 01:33:20,605
Не е моя. Неговата.

1734
01:33:21,355 --> 01:33:23,022
достатъчно.
Сега ще седнеш ли на краката му?

1735
01:33:23,105 --> 01:33:25,397
Той ще седне на краката ми.
Той е роден да седи върху мен.

1736
01:33:25,689 --> 01:33:27,439
Хайде да тръгваме.
Ще продължи да бърбори.

1737
01:33:27,647 --> 01:33:29,730
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

1738
01:33:31,814 --> 01:33:33,355
ела ела - Хайде, Джас.

1739
01:33:33,564 --> 01:33:34,897
Жена ти е готова..

1740
01:33:34,980 --> 01:33:36,439
и стаята ви също е украсена.

1741
01:33:36,522 --> 01:33:37,730
Брат трябва да го е украсил?

1742
01:33:37,814 --> 01:33:39,064
Тя е облякла жена ви.

1743
01:33:39,147 --> 01:33:40,147
да

1744
01:33:41,397 --> 01:33:42,480
Влезте и двамата.

1745
01:34:25,105 --> 01:34:26,105
Чий брат е той?

1746
01:34:27,564 --> 01:34:28,564
хайде

1747
01:34:31,939 --> 01:34:34,897
Той е твой. - Хайде,
не искаме да чуваме повече шумове.

1748
01:34:35,480 --> 01:34:36,647
какво правиш тук

1749
01:34:37,105 --> 01:34:39,189
какво правех
Опитвахте се да направите нещо.

1750
01:34:39,272 --> 01:34:40,689
Трябва ли да се обадя на всички? - Чакай.

1751
01:34:42,147 --> 01:34:44,189
Как можех да знам, че ти
ще бъде тук вместо Махи?

1752
01:34:44,272 --> 01:34:45,772
какво правиш тук
с воал на главата?

1753
01:34:45,855 --> 01:34:48,772
какво искаш да кажеш Това е
къщата на свекърите ми. - Къщата на свекъра?

1754
01:34:48,855 --> 01:34:50,647
Да, ожених се за Хъни.

1755
01:34:50,730 --> 01:34:51,772
Вие се оженихте.

1756
01:34:52,230 --> 01:34:54,397
Бях го предупредил да не го прави.
Не очаквах това от Хъни.

1757
01:34:55,272 --> 01:34:57,355
И очакванията, които бихте имали
когато влезе в тази стая..

1758
01:34:57,397 --> 01:34:59,022
Скъпа трябва да не е така
очакваше и това.

1759
01:34:59,105 --> 01:35:01,480
Ще те разоблича веднага. - Чакай.

1760
01:35:01,939 --> 01:35:04,230
Вече сме разобличени.
Сега какво ще правиш?

1761
01:35:05,147 --> 01:35:06,397
Ще ти обясня всичко.

1762
01:35:19,105 --> 01:35:21,272
Само си помислете, че тези
момчета, които бяха без напрежение..

1763
01:35:21,355 --> 01:35:23,814
днес са се оженили
и полудяват.

1764
01:35:24,105 --> 01:35:27,272
Хъни ме измами.
Той не е син на това семейство.

1765
01:35:27,355 --> 01:35:28,689
обречен съм.

1766
01:35:29,064 --> 01:35:31,814
ако жена ми чуе това,
Ще бъда обречен.

1767
01:35:31,897 --> 01:35:33,647
Кажи всичко.
Братко, ще бъда обречен.

1768
01:35:33,730 --> 01:35:35,814
Братко, обречен съм.
- Не си обречен.

1769
01:35:35,897 --> 01:35:36,980
Медът не е бедняк.

1770
01:35:37,064 --> 01:35:38,980
Баща му е инспектор
в полицейското управление.

1771
01:35:39,064 --> 01:35:41,855
Той е направил бунгала с вземане
подкупи. Ще живееш като кралица.

1772
01:35:41,939 --> 01:35:43,980
Сега не вярвам
някой от вас е измамник.

1773
01:35:44,064 --> 01:35:46,064
Това, което казват, е вярно.
Лъжите никога не процъфтяват.

1774
01:35:46,147 --> 01:35:48,064
Нашите процъфтяха.
Ето защо стигнахме толкова далеч.

1775
01:35:48,355 --> 01:35:53,272
Но сега нашите лъжи няма да процъфтяват
без вашата помощ. моля

1776
01:35:53,730 --> 01:35:57,147
Като сестра или като
снаха, помогни ни, моля те.

1777
01:35:57,689 --> 01:35:59,272
Моля, помогнете ни.

1778
01:36:03,147 --> 01:36:04,147
Върнахте ли се?

1779
01:36:04,980 --> 01:36:05,980
уау

1780
01:36:07,064 --> 01:36:09,022
Човек не пази
часовник на красиво момиче..

1781
01:36:09,105 --> 01:36:10,897
колкото и да ме следиш.

1782
01:36:10,980 --> 01:36:12,397
Вие говорите за
пази часовник?

1783
01:36:12,522 --> 01:36:17,147
Ти си такъв човек, още повече
Наблюдавам те, толкова по-малко.

1784
01:36:17,397 --> 01:36:18,397
Яжте малко сладкиши.

1785
01:36:18,439 --> 01:36:19,480
уау

1786
01:36:19,564 --> 01:36:21,564
Ти си такъв човек, който
отнема вода от гостите.

1787
01:36:21,647 --> 01:36:23,730
Днес предлагаш ли сладкиши?
всичко наред ли е у дома

1788
01:36:23,814 --> 01:36:25,897
Първо имате сладкиши.

1789
01:36:26,022 --> 01:36:27,022
Добре, ще го направя.

1790
01:36:27,105 --> 01:36:29,689
Кажете ми също за какво е това.
- Вашият приятел Джас се ожени.

1791
01:36:30,230 --> 01:36:32,272
какво стана Ти все още
не си забравил навика си..

1792
01:36:32,355 --> 01:36:34,272
за вземане на храна
от пода и ядене.

1793
01:36:35,105 --> 01:36:38,064
Не. Старейшините казват това винаги
някой да те помни..

1794
01:36:38,897 --> 01:36:41,480
сладкото пада от ръката ти.
- Сигурно на някой му липсвам.

1795
01:36:41,564 --> 01:36:44,397
Чувал съм, че старейшините казват
че докато правите питки..

1796
01:36:44,439 --> 01:36:46,897
ако тестото падне от ръката ви,
гости идват в къщата ви.

1797
01:36:47,730 --> 01:36:49,480
Старейшините са казали това
фраза за сладкиши?

1798
01:36:49,564 --> 01:36:51,022
Това съм го чувал
за първи път.

1799
01:36:52,980 --> 01:36:54,605
Аз самият съм много умен.

1800
01:36:54,730 --> 01:36:56,022
Измислих тази фраза.

1801
01:36:56,647 --> 01:36:58,939
Една фраза започва на
един или друг ден.

1802
01:36:59,022 --> 01:36:59,855
Да приемем, че е започнало днес.

1803
01:36:59,939 --> 01:37:01,147
Оттук нататък, когато и да е
сладко пада от ръката..

1804
01:37:01,230 --> 01:37:02,272
смятайте, че някой
липсваш му

1805
01:37:02,355 --> 01:37:04,939
Хора, които са дали
вашето раждане няма да ви липсва.

1806
01:37:05,022 --> 01:37:06,355
На кого още трябва да липсваш?

1807
01:37:06,439 --> 01:37:08,064
Хайде, давай.

1808
01:37:08,480 --> 01:37:10,605
Ти направи добро нещо за мен.

1809
01:37:11,605 --> 01:37:13,689
Вашият семеен проблем е решен.
Така че продължавай.

1810
01:37:13,772 --> 01:37:15,397
Хората не правят това
и с резервната гума.

1811
01:37:15,439 --> 01:37:17,730
След използване на резервната гума,
затягат го с четири болта.

1812
01:37:17,814 --> 01:37:21,064
И ми казваш да продължа?
- Резервната гума е по-добра от вас.

1813
01:37:21,147 --> 01:37:23,897
Ти си толкова ценен
пожарогасител на "Дивали"

1814
01:37:23,980 --> 01:37:25,897
което никога не работи навреме..

1815
01:37:25,980 --> 01:37:28,064
и когато работи, просто се пръсва.

1816
01:37:28,730 --> 01:37:30,189
давай

1817
01:37:31,022 --> 01:37:33,355
Както желаете.
- Сега накъде отиваш по този път?

1818
01:37:34,814 --> 01:37:38,064
Сега на ръце ли да ходя?
- Отиди в стаята си горе.

1819
01:37:39,397 --> 01:37:43,855
Но ти току-що каза, че Джас се е оженил.
И така, как мога да се кача горе?

1820
01:37:43,939 --> 01:37:49,230
Така че, ако Джас е женен,
ще оставиш ли жена си сама?

1821
01:37:49,314 --> 01:37:52,272
на първо място,
Не я разбирам тази система.

1822
01:37:52,355 --> 01:37:53,980
Защо си толкова объркан?

1823
01:37:54,647 --> 01:37:58,355
Човек, който остава с вас, ще
полудявам. Просто съм объркан.

1824
01:37:58,605 --> 01:37:59,647
Яж това.

1825
01:37:59,730 --> 01:38:02,355
Накарах много хора да полудеят.
какво си ти

1826
01:38:02,689 --> 01:38:04,605
Адвокат Дилън не е
нося това черно палто..

1827
01:38:05,064 --> 01:38:07,147
Надявам се Голди да не е наоколо..
Просто така.

1828
01:38:07,939 --> 01:38:09,689
чакай няма да те пощадя.

1829
01:38:10,105 --> 01:38:12,189
Идиот такъв. няма да те пощадя.

1830
01:38:12,939 --> 01:38:14,230
чуй ме

1831
01:38:15,272 --> 01:38:17,230
Днес ще ви нарежа на малки парчета.

1832
01:38:17,314 --> 01:38:18,314
чуй ме

1833
01:38:19,272 --> 01:38:21,355
здравей здравей здравей здравей

1834
01:38:21,564 --> 01:38:23,022
Приятел, изслушай ме.

1835
01:38:23,230 --> 01:38:24,355
здравей здравей

1836
01:38:24,480 --> 01:38:25,522
Приятелю, чуй ме.

1837
01:38:25,605 --> 01:38:27,564
Приятелите обикновено режат a
торта на брака на техен приятел.

1838
01:38:27,647 --> 01:38:29,189
И ти се опитваш
да отрежеш приятеля си.

1839
01:38:29,272 --> 01:38:30,397
Ще отрежа приятеля си.

1840
01:38:30,814 --> 01:38:32,647
чуй ме Бъди, чуй ме.

1841
01:38:32,730 --> 01:38:34,814
Не знаех, че ще дойде тук.
- Ти се ожени за нея..

1842
01:38:34,897 --> 01:38:36,272
казвайки й, че си
синът на това семейство.

1843
01:38:36,355 --> 01:38:38,355
ако тя не дойде тук,
къде другаде ще отиде?

1844
01:38:38,397 --> 01:38:39,647
Ще те нарежа на парчета.

1845
01:38:39,730 --> 01:38:41,355
Бъди, чуй ме. чуй ме

1846
01:38:41,397 --> 01:38:44,397
Вече си в каша.
Ще влезеш в затвора, казвам ти.

1847
01:38:44,439 --> 01:38:46,480
Ти ми даде две жени.

1848
01:38:46,564 --> 01:38:48,105
Какво по-лошо може да ми се случи?

1849
01:38:48,814 --> 01:38:50,605
Приятелю, защо се тревожиш?
не се притеснявай

1850
01:38:50,689 --> 01:38:53,730
Ще намерим решение
към този проблем.

1851
01:38:53,814 --> 01:38:55,189
Ядосвам се на действията ти.

1852
01:38:55,355 --> 01:38:56,897
И ми идва да се смея
на вашите решения.

1853
01:38:57,189 --> 01:38:58,730
Вече намерих решение.

1854
01:39:01,147 --> 01:39:02,897
Какво решение намерихте?

1855
01:39:02,980 --> 01:39:04,980
Казах на Прийт, че ти
не си син на това семейство.

1856
01:39:06,939 --> 01:39:08,439
Тогава може би като
добре ме нарежете на парчета.

1857
01:39:09,022 --> 01:39:11,272
Не правете драми. Успокоих Прийт.

1858
01:39:11,647 --> 01:39:14,355
Хей, тя е жена ми.
Как я успокоихте?

1859
01:39:14,397 --> 01:39:15,730
Успокоих я заради теб.

1860
01:39:15,814 --> 01:39:19,397
Сега слезте по стълбата и
иди направо в спалнята ми. - Да!

1861
01:39:19,480 --> 01:39:21,397
Слушай, защо трябва
Да отида ли в спалнята ти?

1862
01:39:21,439 --> 01:39:23,272
Преет ви чака там.

1863
01:39:23,355 --> 01:39:26,564
Момичето, за което си използвал
да сляза по стълбата и да се прибера вкъщи..

1864
01:39:26,647 --> 01:39:29,230
сега ще вървиш направо
в спалнята ми за същото момиче.

1865
01:39:29,314 --> 01:39:31,189
За цял един месец,
ще продължи така.

1866
01:39:31,980 --> 01:39:32,980
да

1867
01:39:34,147 --> 01:39:35,772
Страхотен си, приятелю.

1868
01:39:36,189 --> 01:39:39,022
Но как ще се отплатя
твоя полза, Джас.

1869
01:39:39,355 --> 01:39:43,355
Не бъди мой приятел в следващия ми живот.

1870
01:39:43,730 --> 01:39:46,022
добре че си в каша.

1871
01:40:11,855 --> 01:40:13,022
Тази стълба отново ли е тук?

1872
01:40:13,939 --> 01:40:15,314
Сега Джас също е женен.

1873
01:40:16,605 --> 01:40:21,022
Оставяйки жена си сама,
пристрастен ли е към кражби на неща?

1874
01:40:21,397 --> 01:40:23,355
Усещам този случай
се усложнява.

1875
01:40:23,689 --> 01:40:24,897
Ще трябва да го проверя.

1876
01:40:24,980 --> 01:40:27,397
Адвокат Дилън не го прави
носете черно палто Просто така.

1877
01:40:27,439 --> 01:40:29,480
Носи го, за да скрие черните си дела.

1878
01:40:29,564 --> 01:40:32,480
много добре много добре
Качете се. Аз държа. давай

1879
01:40:32,564 --> 01:40:33,855
Сине.. имай малко срам.

1880
01:40:34,480 --> 01:40:36,522
Преди да бъдем оклеветени
в целия квартал..

1881
01:40:36,939 --> 01:40:38,939
Ще донеса брадва
и отряза стълбата.

1882
01:40:39,272 --> 01:40:41,772
Синко, каква е грешката
на това безжизнено нещо?

1883
01:40:42,022 --> 01:40:44,189
И вие не разбирате.
- Добре, ти ми обясни.

1884
01:40:44,272 --> 01:40:46,855
Всеки ден носите стълбата тук.
какво се опитваш да направиш

1885
01:40:47,022 --> 01:40:48,355
какви глупости говориш

1886
01:40:48,439 --> 01:40:50,397
Заради твоите дела,
майка ми вече я няма.

1887
01:40:50,480 --> 01:40:53,564
Слава Богу! Тя те видя да яздиш
един кон веднъж и вече го няма.

1888
01:40:53,647 --> 01:40:56,647
Иначе щеше да ги види
вашите действия и умрете още веднъж.

1889
01:40:56,855 --> 01:40:58,605
идиот. не можеш ли
говориш тихо глупости?

1890
01:40:58,689 --> 01:41:00,272
Ти ме оклевети
пред мъртвите.

1891
01:41:00,397 --> 01:41:02,814
Сега крещиш и клеветиш
мен пред съседите.

1892
01:41:02,897 --> 01:41:04,147
Какво знаят съседите?

1893
01:41:04,230 --> 01:41:05,980
Щом луната изгрее,
изкачваш се по стълбата..

1894
01:41:06,064 --> 01:41:07,605
и се чудите какво правите.

1895
01:41:07,689 --> 01:41:10,230
идиот. Ти крещиш
като играчка, която е била навита.

1896
01:41:10,355 --> 01:41:12,105
Дайте и на мен шанс да говоря.
- Давай напред.

1897
01:41:12,314 --> 01:41:14,314
Не съм се качвал на
стълба да направи нещо нередно.

1898
01:41:14,397 --> 01:41:16,689
Преди да ме оклеветите, погледнете
цвета на брадата на баща ти.

1899
01:41:16,772 --> 01:41:19,022
Как го гледам? на сутринта,
пак ще го оцветиш в черно.

1900
01:41:19,105 --> 01:41:22,230
Вашите синове са женени.
Защо вършите такива дела?

1901
01:41:22,355 --> 01:41:25,772
Правя тези дела в къщата.
Не излизам навън и не ги правя.

1902
01:41:25,855 --> 01:41:28,814
Този ден също не е много далеч.
Но ме слушай внимателно.

1903
01:41:28,897 --> 01:41:32,022
Оттук нататък, ако те видя
някъде близо до тази стълба..

1904
01:41:32,105 --> 01:41:34,230
Ще събера цялата
квартал тук.

1905
01:41:34,814 --> 01:41:36,355
Тогава знаете как
съседите са.

1906
01:41:36,439 --> 01:41:38,689
Ще те свалят по стълбата
и да те настаня на друго място.

1907
01:41:38,772 --> 01:41:41,939
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

1908
01:41:42,230 --> 01:41:44,064
хайде - тръгвам си.

1909
01:41:44,480 --> 01:41:45,564
Вие правите необходимото.

1910
01:41:47,397 --> 01:41:48,647
Парвати Каур, чу ли?

1911
01:41:49,147 --> 01:41:51,355
Вашите безполезни синове са огънати
за да ме качите на магаре.

1912
01:41:51,480 --> 01:41:52,939
И им организирам парти.

1913
01:42:03,939 --> 01:42:08,689
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1914
01:42:09,147 --> 01:42:14,189
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1915
01:42:14,480 --> 01:42:19,105
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1916
01:42:19,480 --> 01:42:22,064
„Стоиш като
пламък пред нас."

1917
01:42:22,147 --> 01:42:27,355
„Изгорете любовниците си.
Изгори. Изгори. Изгори."

1918
01:42:27,772 --> 01:42:33,022
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1919
01:42:33,230 --> 01:42:38,355
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1920
01:42:49,064 --> 01:42:53,022
„Продължавайте да гледате. Танцувам толкова добре."

1921
01:42:53,355 --> 01:42:55,439
„Всеки изблик на
моята струва милиони."

1922
01:42:55,522 --> 01:42:58,939
— Струва милиони.

1923
01:42:59,647 --> 01:43:03,230
„Продължавайте да гледате. Танцувам толкова добре."

1924
01:43:03,855 --> 01:43:06,064
„Всеки изблик на
моята струва милиони."

1925
01:43:06,397 --> 01:43:08,814
— Струва милиони.

1926
01:43:08,897 --> 01:43:11,605
„Донесох черно
удължаване на косата за вас."

1927
01:43:11,689 --> 01:43:14,230
— Дръж го близо до себе си.

1928
01:43:14,355 --> 01:43:16,897
„Близо до теб. Близо до теб.:“

1929
01:43:17,105 --> 01:43:22,230
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1930
01:43:22,522 --> 01:43:28,355
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1931
01:43:38,272 --> 01:43:41,980
— Ти си красива като цвете.

1932
01:43:42,355 --> 01:43:45,064
„Никога не забравяйте
миговете на любовта."

1933
01:43:45,147 --> 01:43:47,439
"През този сезон."

1934
01:43:49,314 --> 01:43:52,814
— Ти си красива като цвете.

1935
01:43:53,314 --> 01:43:55,730
„Никога не забравяйте
миговете на любовта."

1936
01:43:55,814 --> 01:43:57,980
"През този сезон."

1937
01:43:58,105 --> 01:44:03,772
„Разлюлей тези любовници
на люлките на любовта."

1938
01:44:03,855 --> 01:44:06,230
„Размахни ги.
Размахвайте ги. Размахайте ги."

1939
01:44:06,314 --> 01:44:11,355
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1940
01:44:11,480 --> 01:44:16,605
„Изгорете любовниците си.
Изгори. Изгори. Изгори."

1941
01:44:17,147 --> 01:44:22,397
„Ще се облека като кукла.
Пусни го. Пусни го. Пусни го."

1942
01:44:22,564 --> 01:44:27,772
„Изгорете любовниците си.
Изгори. Изгори. Изгори."

1943
01:44:31,230 --> 01:44:32,397
Много ни хареса. - да

1944
01:44:32,814 --> 01:44:33,814
Нашата работа е свършена.

1945
01:44:37,230 --> 01:44:38,230
Зет?

1946
01:44:38,314 --> 01:44:40,480
Храната беше много вкусна, нали?
- Зет.

1947
01:44:41,522 --> 01:44:42,605
шурей.

1948
01:44:42,689 --> 01:44:44,814
Това сме го чували
да продават стоките си..

1949
01:44:44,897 --> 01:44:46,689
продавачите наричат жените сестри.

1950
01:44:46,855 --> 01:44:48,814
Тези хора вече започнаха
наричайки мъжете зет.

1951
01:44:50,022 --> 01:44:51,814
шурей. шурей.

1952
01:44:51,939 --> 01:44:54,189
шурей. шурей.

1953
01:44:54,980 --> 01:44:57,147
зет,
къде гледаш

1954
01:44:57,314 --> 01:44:59,355
Оттогава ти се обаждам
толкова дълго време.

1955
01:45:00,397 --> 01:45:01,439
кой си ти

1956
01:45:02,064 --> 01:45:03,897
зет,
ти не ме познаваш?

1957
01:45:04,564 --> 01:45:07,064
Аз съм Таджи, твоят зет.

1958
01:45:07,147 --> 01:45:09,272
Чий девер?
Братко, бъркаш.

1959
01:45:09,355 --> 01:45:11,814
сбъркал? Вие се оженихте
на сестра ми в съда.

1960
01:45:11,897 --> 01:45:14,939
Хей, Дилън беше
практикува адвокат от 20 години.

1961
01:45:15,022 --> 01:45:16,772
Как това означава съдебен брак?

1962
01:45:17,147 --> 01:45:20,147
Съжалявам, съжалявам. Направих
знак на брачните кръгове.

1963
01:45:20,355 --> 01:45:21,522
Зет, ти им кажи.

1964
01:45:21,772 --> 01:45:23,397
Татко, той е прав.
Знакът беше грешен.

1965
01:45:23,647 --> 01:45:26,189
Не знакът, кажи им
че си ми зет.

1966
01:45:26,272 --> 01:45:27,939
Татко.. - Накарай го
твоят зет по-късно.

1967
01:45:28,147 --> 01:45:31,397
Първо ми кажи,
това момиче сестра ти ли е? - не

1968
01:45:31,564 --> 01:45:33,855
Това е дъщерята на моя враг Бхулар.

1969
01:45:34,230 --> 01:45:35,647
Прийт, знаеш ли кой е той? - да

1970
01:45:35,730 --> 01:45:37,855
да - Да, да.

1971
01:45:37,939 --> 01:45:40,522
Той е луд човек от нашето село.
Той бие хора.

1972
01:45:40,605 --> 01:45:42,105
Ще те победя веднага.

1973
01:45:42,397 --> 01:45:43,772
какво правиш с него - Ей

1974
01:45:43,855 --> 01:45:45,855
какво правиш с него
- Тя е негова съпруга.

1975
01:45:45,939 --> 01:45:47,897
Жена му е моя сестра.

1976
01:45:48,064 --> 01:45:49,564
Не знаете как да правите знаци.

1977
01:45:49,647 --> 01:45:51,230
Как ще намерите
подходящ зет?

1978
01:45:52,272 --> 01:45:53,272
Хей, луд човек.

1979
01:45:53,397 --> 01:45:55,439
За минута, ако преценя
той да ти е зет..

1980
01:45:55,522 --> 01:45:57,355
това означава сестра ти
е омъжена за него. - да

1981
01:45:57,689 --> 01:45:59,939
Това означава, че си негова
брат на съпругата. - Абсолютно.

1982
01:46:00,522 --> 01:46:01,814
Ще ти ударя два яки шамара.

1983
01:46:01,897 --> 01:46:03,480
Нито твоят
девер те позна..

1984
01:46:03,564 --> 01:46:05,022
нито сестра ти те разпознава.

1985
01:46:06,647 --> 01:46:08,980
Погледнете го.
Той се държи като луд.

1986
01:46:09,147 --> 01:46:11,230
Разгледайте ги внимателно.
Тя е негова съпруга.

1987
01:46:11,397 --> 01:46:13,397
Иди и потърси зет си
някъде другаде. - да

1988
01:46:13,480 --> 01:46:17,939
И ето, вземете тези Rs 20 и
отидете да обядвате някъде другаде.

1989
01:46:18,022 --> 01:46:20,314
Хайде да тръгваме.
- Мислиш, че съм луд?

1990
01:46:20,522 --> 01:46:22,814
Гледайки корема си, вие гледате
като управител на обор за добитък.

1991
01:46:22,897 --> 01:46:24,814
хайде хайде Колкото повече ние
говори с него, той ще ни подлуди.

1992
01:46:24,897 --> 01:46:28,439
Вие сте унищожили
живота на сестра ми.

1993
01:46:42,480 --> 01:46:43,689
Какво казваш, братко?

1994
01:46:43,980 --> 01:46:46,689
Махи, вашият съпруг
се е оженил повторно.

1995
01:46:46,772 --> 01:46:48,647
Говорете тихо.
какви глупости говориш

1996
01:46:48,730 --> 01:46:50,314
Той лежи вътре.
- Да лежиш вътре?

1997
01:46:50,397 --> 01:46:51,480
Да, той не е добре.

1998
01:46:51,564 --> 01:46:52,855
Щом се върна
от магазина, той отиде да спи.

1999
01:46:52,939 --> 01:46:54,522
Неговият приятел и неговият
жена дойде да го види.

2000
01:46:55,105 --> 01:46:56,147
Какво стана, Махи?

2001
01:46:56,230 --> 01:46:57,939
Братко Таджи, кога дойде?
- Кога дойдох?

2002
01:46:58,022 --> 01:47:01,272
Махи, сега го видях вътре
на пазара с дъщерята на Булер.

2003
01:47:01,772 --> 01:47:03,355
Той се е оженил повторно.

2004
01:47:03,439 --> 01:47:06,480
Махи, мисля, че просто говоря на моя
сън. Той вижда неща в съня си.

2005
01:47:07,105 --> 01:47:08,397
Не създавай напрежение в дома ми.

2006
01:47:08,480 --> 01:47:10,605
Тя е дошла да го помоли за помощ.
- Обади й се веднага.

2007
01:47:10,689 --> 01:47:11,814
Какво има, Махи?

2008
01:47:11,897 --> 01:47:13,397
Здравей братко кога дойде

2009
01:47:13,480 --> 01:47:15,814
кога дойде
Всички са след мен.

2010
01:47:16,397 --> 01:47:19,272
Сега ми кажи.. как е той
свързано с теб? Сега ми кажи.

2011
01:47:19,480 --> 01:47:22,522
той? Брат Джас. - Не брат.

2012
01:47:22,730 --> 01:47:25,397
Той е супергерой, който
се справя с две жени наведнъж.

2013
01:47:25,439 --> 01:47:27,272
О боже! - Братко!

2014
01:47:27,814 --> 01:47:30,397
Тя.. тя е втората му жена.
Тя стои тук.

2015
01:47:30,480 --> 01:47:34,814
О, Боже!
какво си казал обречен съм.

2016
01:47:36,689 --> 01:47:39,939
какво стана
Кой разплака жена ми? - него.

2017
01:47:40,022 --> 01:47:42,605
Кой е този човек?
- „Заале“ (девер).

2018
01:47:42,855 --> 01:47:44,480
Без лоши думи.
Не ми казвай лоши думи.

2019
01:47:44,564 --> 01:47:45,522
Не ти казвам лоши думи,
брат

2020
01:47:45,605 --> 01:47:47,397
Казвам му нашата връзка,
девер.

2021
01:47:47,439 --> 01:47:48,647
Сигурно ти е зет.

2022
01:47:48,730 --> 01:47:51,355
Той не ми е зет.
Той разплака жена ми.

2023
01:47:51,397 --> 01:47:54,980
Скъпа, той ме наклевети.
- Той? - да

2024
01:47:55,064 --> 01:47:58,272
Изчакайте тук за момент.
- Той казва, че брат Джас и аз...

2025
01:47:59,064 --> 01:48:01,355
Изчакай малко.
- Братко, извинявам се.

2026
01:48:02,022 --> 01:48:04,480
какво гледаш
Кажете съжалявам. - Кажете.

2027
01:48:04,730 --> 01:48:06,230
Кажете съжалявам. - Кажете.

2028
01:48:06,397 --> 01:48:08,814
Махи, аз... - Извини се,
И аз трябва да отида на друго място.

2029
01:48:08,939 --> 01:48:11,564
Махи, повярвай ми. - Казваш съжалявам.

2030
01:48:11,647 --> 01:48:16,897
Снаха, той няма да извини.
Мисля, че е много непреклонен.

2031
01:48:17,355 --> 01:48:19,147
Брат носи плодове
до дома на сестра му..

2032
01:48:19,230 --> 01:48:21,105
ти си докарал напрежение?

2033
01:48:21,314 --> 01:48:24,147
Няма да ви пощадя всички. няма да го направя

2034
01:48:24,564 --> 01:48:28,314
Снаха, вместо
връзване на "ракхи" на такъв брат..

2035
01:48:28,397 --> 01:48:30,397
трябва да го вържеш с
въже и това също с пирон.

2036
01:48:32,355 --> 01:48:35,897
Или сестра ми е полудяла,
или съм полудял.

2037
01:48:35,980 --> 01:48:37,022
ти!

2038
01:48:37,105 --> 01:48:39,230
Няма да пощадя баща ти.
Няма да го пощадя. - Здравей..

2039
01:48:39,314 --> 01:48:40,980
пътят за излизане е от тук.

2040
01:48:41,105 --> 01:48:42,605
Баща ти не го направи
направи нещо добро за мен.

2041
01:48:43,147 --> 01:48:44,689
Няма да ви пощадя всички. - Разкарай се.

2042
01:48:44,772 --> 01:48:45,939
Няма да ви пощадя и вас.

2043
01:48:46,022 --> 01:48:47,605
Не падай по стълбите,
ти идиот.

2044
01:48:53,272 --> 01:48:54,272
съжалявам

2045
01:48:59,688 --> 01:49:02,730
Днес стълбата не е тук,
изглежда още не е дошло времето.

2046
01:49:03,605 --> 01:49:05,938
Но днес ще хвана
този, който държи стълбата с червени ръце.

2047
01:49:06,022 --> 01:49:07,105
Няма да го пощадя.

2048
01:49:14,980 --> 01:49:15,980
Джас?

2049
01:49:21,522 --> 01:49:25,897
Знаех по-рано, моята безполезност
син може да извърши само такова мръсно дело.

2050
01:49:30,563 --> 01:49:31,563
Скъпа?

2051
01:49:41,772 --> 01:49:43,147
И двамата няма да бъдете пощадени днес.

2052
01:49:57,522 --> 01:49:58,522
татко!

2053
01:50:03,022 --> 01:50:06,188
аз съм мъртъв - Щастлива ли си
падане? наранен ли си

2054
01:50:06,563 --> 01:50:09,938
Това не е вашата възраст за катерене
стълби, но за изкачване на стълби.

2055
01:50:10,022 --> 01:50:12,022
идиот, деца нормално
държат ръцете на старейшините си..

2056
01:50:12,105 --> 01:50:13,272
и ги накарай да се изправят..

2057
01:50:13,355 --> 01:50:16,397
и моят безполезен син е
решен да ме накара да изкачвам стълби.

2058
01:50:16,480 --> 01:50:18,105
идиот какво зяпаш
Подай ръка.

2059
01:50:18,188 --> 01:50:19,980
На майката? - Не, на бащата.

2060
01:50:23,355 --> 01:50:25,355
не разбирам какво
световен рекорд опитваш ли се..

2061
01:50:25,438 --> 01:50:26,605
за поставяне чрез катерене
стълбата през цялото време.

2062
01:50:26,688 --> 01:50:27,897
Спри да говориш глупости.

2063
01:50:28,272 --> 01:50:29,938
Какво стана чичо?
Имаше ли крадец?

2064
01:50:30,438 --> 01:50:32,063
Нищо Влизаш вътре.

2065
01:50:32,147 --> 01:50:34,188
Няма да влизаш вътре! Вие
няма да влезе вътре! Стой там.

2066
01:50:35,313 --> 01:50:36,897
какво стана - Нищо.

2067
01:50:37,022 --> 01:50:38,688
От утре няма
сложете избистрено масло..

2068
01:50:38,772 --> 01:50:40,188
в неговата леща но
сложете хапчета за сън.

2069
01:50:40,272 --> 01:50:41,980
идиоти, първо вие
прогони съня ми и..

2070
01:50:42,063 --> 01:50:44,647
сега се опитваш да ме приспиш.
- Попитайте я къде е съпругът й.

2071
01:50:44,855 --> 01:50:46,980
Той е вътре. имаш ли някаква работа

2072
01:50:47,063 --> 01:50:48,438
О, разбирам. Той е вътре?

2073
01:50:48,522 --> 01:50:50,147
ако е вътре, тогава го извикай тук.
Обади му се.

2074
01:50:51,230 --> 01:50:53,272
какво стана
- Г-н Dhillon ви се обажда.

2075
01:50:53,355 --> 01:50:54,855
Той стои долу. ела

2076
01:50:55,355 --> 01:50:57,938
Не, не изглежда добре, ако
ние стоим отгоре и говорим със старейшините..

2077
01:50:58,022 --> 01:50:59,563
Ще сляза долу и ще говоря с него.

2078
01:51:01,897 --> 01:51:02,897
Скъпи!

2079
01:51:03,063 --> 01:51:05,355
Ние сме в каша.
- Това със сигурност щеше да се случи.

2080
01:51:05,688 --> 01:51:07,272
Татко, кажи поне
ни какво се случи.

2081
01:51:07,355 --> 01:51:08,897
Какво да кажа
моята снаха..

2082
01:51:08,980 --> 01:51:10,230
за мръсните дела на сина ми?

2083
01:51:10,313 --> 01:51:12,272
Нейният съпруг и моят син..
- Какво казваш?

2084
01:51:12,355 --> 01:51:14,188
Нейният съпруг и моят син..
- Какво казваш?

2085
01:51:14,272 --> 01:51:15,980
Нейният съпруг и моят син..
- Какво казваш?

2086
01:51:16,105 --> 01:51:17,730
идиот, остави ме да довърша.
- Добре, давай.

2087
01:51:17,813 --> 01:51:18,855
къде е той кажи ни

2088
01:51:18,938 --> 01:51:21,022
Той идва долу при теб.
Ето го.

2089
01:51:28,438 --> 01:51:30,188
какво стана - Какво стана?

2090
01:51:30,563 --> 01:51:31,813
какво стана - Какво стана?

2091
01:51:32,230 --> 01:51:34,980
като мой син,
правиш толкова мръсна работа?

2092
01:51:35,772 --> 01:51:37,938
Какво направих. - Какво направих?
- Откъде идваш?

2093
01:51:38,022 --> 01:51:40,355
От моята стая. - От моята стая.
- Откъде дойде?

2094
01:51:40,438 --> 01:51:41,605
От моята стая. - От моята стая.

2095
01:51:41,772 --> 01:51:43,438
И двамата не сте
ела от стаите си..

2096
01:51:43,605 --> 01:51:45,605
сте дошли от стаите един на друг.

2097
01:51:45,688 --> 01:51:47,855
Нека хапчетата за сън бъдат,
имаш ли отрова в къщата?

2098
01:51:47,938 --> 01:51:48,897
Бащата е полудял.

2099
01:51:48,980 --> 01:51:50,855
Ще ти ударя силен шамар,
той казва, че баща му е полудял!

2100
01:51:50,938 --> 01:51:52,647
Казвам, че не са
конус от собствените им стаи..

2101
01:51:52,730 --> 01:51:54,022
те са дошли от
стаите един на друг.

2102
01:51:54,105 --> 01:51:55,938
какво казваш
- Доколкото..

2103
01:51:56,022 --> 01:51:58,897
че собствените им жени..
и двамата.. да!

2104
01:51:59,105 --> 01:52:00,772
Ти си се побъркал!
- Ти си се побъркал!

2105
01:52:00,855 --> 01:52:03,397
Кой беше говорил за отровата.
- кажи ми

2106
01:52:04,063 --> 01:52:05,313
Дайте ни го. - Дай ни го.

2107
01:52:05,480 --> 01:52:07,063
Чичо, какви глупости говориш?

2108
01:52:07,147 --> 01:52:09,397
Казвам какво е
става в къщата.

2109
01:52:09,480 --> 01:52:11,438
Защо стоиш тихо?
защо не кажеш нещо

2110
01:52:11,522 --> 01:52:14,230
аз.. аз.. - аз.. аз..

2111
01:52:14,480 --> 01:52:15,772
Какво дрънкаш?

2112
01:52:16,605 --> 01:52:17,688
Има граница, чичо.

2113
01:52:17,772 --> 01:52:19,772
ако желаете ние
не оставай тук, кажи ни.

2114
01:52:19,855 --> 01:52:21,605
Ние ще си отидем. Но всичко това?

2115
01:52:21,688 --> 01:52:23,105
Боже мой!

2116
01:52:25,022 --> 01:52:27,230
Отговори на жена ми. - да

2117
01:52:27,563 --> 01:52:28,563
Да, отговори на жена му.

2118
01:52:29,022 --> 01:52:30,522
Дайте отговор. - Сега говори, татко.

2119
01:52:30,605 --> 01:52:33,605
Имате ли отговор за това?
- Татко, сега говори.

2120
01:52:33,688 --> 01:52:35,938
Вие също сте се присъединили към тях?
Безполезни синове.

2121
01:52:36,605 --> 01:52:38,980
Таджи.. той отнесе
толкова ценна земя.

2122
01:52:40,605 --> 01:52:43,563
Загубих съня си и
Г-н Бълър, вие лежите тук?

2123
01:52:43,897 --> 01:52:45,730
Какво се случи с теб сега?

2124
01:52:45,855 --> 01:52:47,938
Нищо, подпишете това.

2125
01:52:48,063 --> 01:52:49,397
какво е това - Фиксиран депозит.

2126
01:52:49,605 --> 01:52:51,563
Трябва да дам пари на агента.

2127
01:52:51,938 --> 01:52:53,022
не разбираш ли

2128
01:52:53,105 --> 01:52:55,938
Избягвахте досега.
Днес е последната дата.

2129
01:52:56,022 --> 01:52:57,897
Канада чака, г-н Булер...

2130
01:52:58,147 --> 01:53:00,355
Хей, идиот от Канада.
смърдиш.

2131
01:53:00,647 --> 01:53:01,855
Поне си смени дрехите.

2132
01:53:02,272 --> 01:53:05,022
ако сменя дрехите си,
предполагам, че мисленето ми ще се промени.

2133
01:53:05,438 --> 01:53:06,980
Не виждаш ли, че е
написано тук „Канада“.

2134
01:53:07,188 --> 01:53:10,147
Дадох обет,
кога ще кацна в Канада..

2135
01:53:10,230 --> 01:53:12,647
Ще размахам тази тениска
там като знаме.

2136
01:53:13,188 --> 01:53:15,022
Подпишете това.
- Дай ми го. Пощади ме.

2137
01:53:15,105 --> 01:53:17,022
Правете го с любов.
Ще вземете ли богатството си със себе си?

2138
01:53:17,105 --> 01:53:19,022
Глупако, излез!

2139
01:53:19,272 --> 01:53:20,355
Кой е? Отидете да проверите.

2140
01:53:20,938 --> 01:53:22,397
Отидете да проверите.
Аз съм по-младият Булер.

2141
01:53:24,855 --> 01:53:26,438
Ти показа статуса си,
нали?

2142
01:53:26,522 --> 01:53:28,105
Не разбрахте, нали?
- Какво има?

2143
01:53:28,188 --> 01:53:28,897
^Защо дойде така?

2144
01:53:28,980 --> 01:53:31,063
Защото спечелих
земя дело срещу вас.

2145
01:53:31,147 --> 01:53:32,563
Ти ли ще ме повлечеш надолу така?

2146
01:53:32,605 --> 01:53:33,897
Паднал си много ниско.

2147
01:53:33,980 --> 01:53:35,897
Всеки има дъщери и сестри.

2148
01:53:36,230 --> 01:53:38,855
Ще стоиш ли тук и ще лаеш ли?
Кажи ми какво има

2149
01:53:38,938 --> 01:53:40,438
Бихте ли могли да намерите само
зет ми..

2150
01:53:40,522 --> 01:53:44,605
да омъжиш дъщеря си?
- Слушай ме, ще те набия.

2151
01:53:45,022 --> 01:53:48,772
не, не Без караници.
Говорете помежду си със хладен ум.

2152
01:53:48,980 --> 01:53:50,772
ръководител,
трябва ли да имаме лед за охлаждане?

2153
01:53:50,855 --> 01:53:52,605
Попитайте го къде има
омъжи дъщеря си.

2154
01:53:52,688 --> 01:53:53,688
в града.

2155
01:53:53,772 --> 01:53:56,272
чухте ли
Бях ти казала. Той се е съгласил.

2156
01:53:56,355 --> 01:53:59,730
Сестра ми е омъжена в тази къща.
Той съсипа живота на сестра ми.

2157
01:53:59,813 --> 01:54:03,188
чуй ме ще се бия
него и го измъкнете от тук.

2158
01:54:03,272 --> 01:54:04,563
Главо, напуснахте своя
работа по изборите..

2159
01:54:04,605 --> 01:54:06,855
и ти дойде с него?
- Той е луд.

2160
01:54:06,938 --> 01:54:08,480
Това означава на луд човек
сестра няма чест?

2161
01:54:08,563 --> 01:54:10,605
Нека всички да отидем на
град до къщата на свекъра на момичето..

2162
01:54:10,647 --> 01:54:12,438
там всичко ще се изчисти.

2163
01:54:12,522 --> 01:54:14,272
хайде - Страхувам ли се? хайде

2164
01:54:14,355 --> 01:54:16,647
Не мога да отида с теб
всичко заради болката във врата ми.

2165
01:54:16,730 --> 01:54:20,522
Лекарят е посъветвал
да не пътувам.

2166
01:54:20,605 --> 01:54:24,147
Татко, бъди разумен. това е
изборно време, не отказвайте на хората.

2167
01:54:24,230 --> 01:54:25,897
Ще си тръгнем ли всички от тук,
или всички ще продължим да говорим?

2168
01:54:25,980 --> 01:54:28,230
хайде - Първо издание
този фиксиран депозит.

2169
01:54:28,313 --> 01:54:30,397
Ще освободя фиксирания депозит
по-късно първо ще ти счупя ръката.

2170
01:54:30,480 --> 01:54:32,480
хайде хайде
- Подпишете това, моля.

2171
01:54:33,980 --> 01:54:36,980
Сега брат Таджи също се разпространи
думата в цялото село.

2172
01:54:37,063 --> 01:54:39,105
Сега дори не можем да използваме стълбата.

2173
01:54:39,188 --> 01:54:42,355
Казвам, когато Махи дойде, накарай я
седни тук и й разкажи всичко.

2174
01:54:42,438 --> 01:54:43,438
Абсолютно.

2175
01:54:43,563 --> 01:54:47,688
Няма приятел в целия свят,
само Махи ми вярва.

2176
01:54:47,772 --> 01:54:49,022
Тя ще бъде разбито сърце.

2177
01:54:49,105 --> 01:54:51,688
Джас, сега или по-късно ще го направиш
трябва да й разбия сърцето.

2178
01:54:51,772 --> 01:54:53,147
Ето това не искам да правя.

2179
01:54:53,688 --> 01:54:56,063
Мислех, че бавно ще го направя
направи място в сърцето на Махи..

2180
01:54:56,147 --> 01:54:58,438
така че тази лъжа
няма значение за нея.

2181
01:54:58,897 --> 01:55:01,188
Спрете да мислите за нещата бавно.

2182
01:55:01,605 --> 01:55:03,147
До сега това
твой зет..

2183
01:55:03,230 --> 01:55:06,605
трябва да я доведе
баща и идва тук.

2184
01:55:06,647 --> 01:55:08,563
Вие говорите за
правя място в сърцето й..

2185
01:55:08,605 --> 01:55:10,188
няма да намерим къде да бягаме.

2186
01:55:12,772 --> 01:55:14,772
Искате място за бягане? - да

2187
01:55:15,480 --> 01:55:18,980
Не искаме място за бягане
да бъде убит. Вашите предложения!

2188
01:55:19,688 --> 01:55:20,938
Ще завършим тази история.

2189
01:55:22,063 --> 01:55:25,688
Ти.. заедно с Preet..
която семейството ми смята за жена ми..

2190
01:55:26,230 --> 01:55:27,438
избягай с нея. да

2191
01:55:28,563 --> 01:55:30,688
Каква ще е загубата от това?
- Ползата ще бъде..

2192
01:55:31,313 --> 01:55:33,313
идиот, хората искат облага
и искаш загуба.

2193
01:55:33,397 --> 01:55:34,480
Това е едно и също нещо.

2194
01:55:34,563 --> 01:55:37,855
Слушай, моето семейство ще го направи
мисля, че наемателят, скъпа..

2195
01:55:37,938 --> 01:55:39,605
е избягал с техните
снаха Преет.

2196
01:55:39,938 --> 01:55:40,980
Тогава ще взема отношение.

2197
01:55:41,063 --> 01:55:43,188
Ще кажа, не искам
такава жена у дома.. - Джас..

2198
01:55:43,272 --> 01:55:45,897
и медът,
кой е направил такова мръсно дело..

2199
01:55:45,980 --> 01:55:48,105
жена му, която
семейството мисли, че е Махи..

2200
01:55:48,188 --> 01:55:49,938
ние също няма да я държим в къщата.

2201
01:55:50,022 --> 01:55:51,605
Ще я хвърлим
също извън къщата.

2202
01:55:51,647 --> 01:55:53,522
И след това аз и Махи..

2203
01:55:53,605 --> 01:55:55,522
ще вземе стая под наем
някъде навън и останете.

2204
01:55:55,605 --> 01:55:58,813
След 2-3 месеца Махи
ще ми вярва още повече..

2205
01:55:58,897 --> 01:56:00,105
Ще й кажа всичко.

2206
01:56:00,188 --> 01:56:02,397
След това ще се прибера
и да падна в краката на моето семейство..

2207
01:56:02,938 --> 01:56:04,188
и след това „щастлив край“.

2208
01:56:04,272 --> 01:56:05,272
Разбра ли?

2209
01:56:06,397 --> 01:56:08,730
Като цяло разбрах идеята..

2210
01:56:09,105 --> 01:56:11,605
обясни ми едно нещо.. искам да кажа..

2211
01:56:12,313 --> 01:56:15,188
Трябва да тичам с нея, нали?

2212
01:56:16,438 --> 01:56:17,605
Да, приятел.

2213
01:56:18,230 --> 01:56:20,230
Това е. Ние ще направим това.

2214
01:56:20,313 --> 01:56:22,438
Няма да направя това.
Направи го веднага.

2215
01:56:22,647 --> 01:56:23,647
окей

2216
01:56:31,063 --> 01:56:33,313
Вземете това, сър. Аз свърших работата.

2217
01:56:34,063 --> 01:56:36,188
това беше последният спомен на Парвати.

2218
01:56:37,188 --> 01:56:38,313
Загубихме и това.

2219
01:56:38,772 --> 01:56:42,772
Добре. Сега има
няма причина за проблеми.

2220
01:56:44,022 --> 01:56:50,147
„Пътеките ще станат самотни,
където Мирза броди."

2221
01:56:50,397 --> 01:56:51,813
хей какво се случва

2222
01:56:51,897 --> 01:56:54,772
Взимам твоята
снаха заедно.

2223
01:56:56,938 --> 01:56:58,397
Джас! Голди! - Да, да.

2224
01:56:58,480 --> 01:57:01,188
Вижте, непознат бяга с вас
снахата на нашето семейство.

2225
01:57:01,272 --> 01:57:02,272
Спри го!

2226
01:57:03,063 --> 01:57:06,063
— Продължавай, Джата!

2227
01:57:06,147 --> 01:57:09,355
— Продължавай, Джата!

2228
01:57:09,438 --> 01:57:12,813
Спри го! Той избяга с
честта на семейството ми! Спри го!

2229
01:57:12,897 --> 01:57:15,855
дръж се дръж се
дръж се Не изключвайте скутера.

2230
01:57:15,980 --> 01:57:17,147
Какво се случи, г-н Дилън?

2231
01:57:17,230 --> 01:57:20,688
Казвам, този безполезен човек
съпругът ти е като змия.

2232
01:57:21,063 --> 01:57:22,897
Що за шега е това?
- Не се шегувам.

2233
01:57:22,980 --> 01:57:24,438
Аз съм на възрастта на баща ти.
казвам истината

2234
01:57:24,522 --> 01:57:26,355
Съпругът ви избяга
със снаха ми.

2235
01:57:26,438 --> 01:57:28,522
Не ми повярвахте, нали?
хайде ще ти покажа

2236
01:57:28,605 --> 01:57:30,772
побързайте Сложи предавката.
- В това няма никакво оборудване.

2237
01:57:30,855 --> 01:57:33,522
О, Боже! Нямаш предавка.
Мъжът ти няма спирачка.

2238
01:57:33,605 --> 01:57:36,897
какво трябва да направя
побързайте побързай - Остави ме.

2239
01:57:36,980 --> 01:57:38,980
ще те оставя
да вървим - Татко! Татко.. - Побързай.

2240
01:57:42,897 --> 01:57:44,772
Daljeet! Daljeet!

2241
01:57:44,897 --> 01:57:46,772
да - Татко! татко!

2242
01:57:46,897 --> 01:57:49,105
какво става
- Това, от което се страхувах, се случи.

2243
01:57:49,188 --> 01:57:52,022
Daljeet, татко е избягал
с жената горе.

2244
01:57:52,855 --> 01:57:54,480
да вървим
- Седни отзад. Бързо седнете отзад.

2245
01:57:54,563 --> 01:57:56,938
Да тръгваме бързо. - Татко,
какво направи! - О, Боже!

2246
01:57:57,188 --> 01:57:58,355
Днес няма да те пощадя.

2247
01:57:59,730 --> 01:58:01,897
— Продължавай, Джата!

2248
01:58:01,980 --> 01:58:03,938
Всеки танцува на чужди сватби.

2249
01:58:04,022 --> 01:58:05,563
Но има само
неприятности на сватбата ми.

2250
01:58:05,688 --> 01:58:07,647
Той избяга!

2251
01:58:07,730 --> 01:58:08,813
дебелак!

2252
01:58:11,647 --> 01:58:14,813
— Продължавай, Джата!

2253
01:58:14,897 --> 01:58:18,105
— Продължавай, Джата!

2254
01:58:18,438 --> 01:58:22,063
— Продължавай, Джата!

2255
01:58:22,147 --> 01:58:25,522
— Продължавай, Джата!

2256
01:58:26,188 --> 01:58:29,438
Рап линии

2257
01:58:29,522 --> 01:58:32,897
Рап линии

2258
01:58:32,980 --> 01:58:36,438
Рап линии

2259
01:58:36,938 --> 01:58:38,480
Спри! Спри!
Спри! Спри! Спрете тук! Спри!

2260
01:58:38,855 --> 01:58:40,063
Тук? - да

2261
01:58:40,147 --> 01:58:41,813
Имам дъщеря си
се ожени в тази къща.

2262
01:58:41,938 --> 01:58:44,313
видяхте ли Имам моя
сестра се омъжи в тази къща.

2263
01:58:44,397 --> 01:58:45,813
Моят зет
живее на горния етаж под наем.

2264
01:58:45,897 --> 01:58:48,938
ще те ударя. Моят зет
е собственик на тази къща.

2265
01:58:49,022 --> 01:58:51,897
Не съм луда, че видях..

2266
01:58:51,980 --> 01:58:54,605
дъщеря ти и моята
зет заедно.

2267
01:58:54,688 --> 01:58:57,105
ще те убия!

2268
01:58:57,188 --> 01:59:00,272
Луди сме, че дойдохме с теб.

2269
01:59:00,772 --> 01:59:04,022
Правете каквото искате, вътре.

2270
01:59:04,147 --> 01:59:05,313
да вървим - Да тръгваме.

2271
01:59:05,563 --> 01:59:08,605
Г-н Булер, подпишете. Знак. - Ела

2272
01:59:08,647 --> 01:59:10,522
Къде бягаме,
ние ще платим.

2273
01:59:10,605 --> 01:59:11,605
какво стана

2274
01:59:11,647 --> 01:59:15,813
Сър, наемателят от горния етаж
избяга с дъщеря ви.

2275
01:59:16,355 --> 01:59:18,980
Зет ти е избягал
с дъщеря ми. - Видяхте ли?

2276
01:59:19,272 --> 01:59:21,105
По кой път са тръгнали? - По този начин.

2277
01:59:21,188 --> 01:59:23,563
Направи едно нещо.
Хвърлете този човек в джипа.

2278
01:59:23,605 --> 01:59:26,355
Моля те, пощади ме.
Лекарят ми забрани..

2279
01:59:26,480 --> 01:59:28,855
Татко, искаш да спестиш
врата си или да си главен човек.

2280
01:59:30,188 --> 01:59:32,563
Мисля, че ако има
там да е проблем..

2281
01:59:32,605 --> 01:59:36,605
Г-н Булер, подпишете първи.
- Няма да го направя.

2282
01:59:36,647 --> 01:59:38,605
да вървим да вървим

2283
01:59:40,647 --> 01:59:41,897
къде да седна

2284
01:59:41,980 --> 01:59:44,355
Той трябва да седи.
Слизаш долу. хайде

2285
01:59:44,605 --> 01:59:47,647
Остави ме да седна в колата.
Няма да мога да стоя.

2286
01:59:47,730 --> 01:59:48,730
ако не можеш да стоиш в джипа..

2287
01:59:48,813 --> 01:59:49,980
как ще стоиш
за изборите?

2288
01:59:50,063 --> 01:59:51,772
Седни. - Тате, седни. - Да тръгваме.

2289
01:59:51,855 --> 01:59:53,188
да вървим - ти..

2290
01:59:56,313 --> 01:59:58,105
Дори не знаеш как
да караш скутера бързо.

2291
02:00:03,897 --> 02:00:06,730
Скъпа, всички ни следват.
Карай по-бързо.

2292
02:00:10,438 --> 02:00:12,438
Голди, карай бавно. Може да падна.

2293
02:00:12,605 --> 02:00:13,980
Този, чийто баща е паднал..

2294
02:00:14,063 --> 02:00:16,272
за него няма значение
ако и жена му падне. - Какво?

2295
02:00:16,355 --> 02:00:19,563
побързай побързай
По-бързо. По-бързо. - О, Боже!

2296
02:00:24,272 --> 02:00:28,313
Карайте бавно. Вратът ми ще се счупи.

2297
02:00:28,480 --> 02:00:30,147
Животът на сестра ми
се съсипва и..

2298
02:00:30,230 --> 02:00:31,605
тревожиш ли се за врата си?

2299
02:00:31,938 --> 02:00:34,438
Телефон.. Скъпа..
Скъпа, Джас се обажда. скъпа..

2300
02:00:35,938 --> 02:00:39,022
здравей - Голди и татко
те следват. Карай по-бързо.

2301
02:00:39,313 --> 02:00:42,188
Как да карам бързо?
Горивото е почти празно.

2302
02:00:42,272 --> 02:00:45,022
Ще свършим. - Какво? - да

2303
02:00:45,105 --> 02:00:46,772
Защо никога не го правиш
да налея гориво в колата?

2304
02:00:46,855 --> 02:00:48,397
Братко винаги когато дойда при теб..

2305
02:00:48,480 --> 02:00:50,147
Получавам заредено свежо гориво на стойност 50 рупии.

2306
02:00:50,230 --> 02:00:52,397
това не го знаех
Трябваше да избягам днес.

2307
02:00:52,813 --> 02:00:53,855
идиот.

2308
02:00:54,605 --> 02:00:56,438
видяхте ли Сега вярваш ли ми?

2309
02:00:56,522 --> 02:00:58,147
Вижте, той бяга
с нея пред теб.

2310
02:00:58,605 --> 02:01:00,688
Къде виждам?
Нищо не виждам.

2311
02:01:00,772 --> 02:01:02,147
нямаш ли очи

2312
02:01:02,688 --> 02:01:03,897
Кой се обажда?

2313
02:01:04,188 --> 02:01:05,355
здравей татко къде си

2314
02:01:05,605 --> 02:01:06,980
отивам

2315
02:01:07,438 --> 02:01:10,397
Имайте малко срам.
Приятелят ти избяга с жена ти.

2316
02:01:10,480 --> 02:01:14,355
Когато не се тревожа за това,
защо си толкова притеснен

2317
02:01:14,563 --> 02:01:16,605
забрави го
Върни се бързо. - Разкарай се.

2318
02:01:16,688 --> 02:01:18,605
Доведохте ли жената на приятеля си?

2319
02:01:18,813 --> 02:01:20,688
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

2320
02:01:20,772 --> 02:01:22,438
Говорете тихо. Смущавам се.

2321
02:01:22,522 --> 02:01:25,855
Ще говоря силно. Ти затвори своя
ушите, ако ви безпокоят.

2322
02:01:25,938 --> 02:01:27,438
Махни ръцете си от ушите ми.
- Няма да го направя.

2323
02:01:28,313 --> 02:01:31,938
Голди, виж как прегръща Махи.

2324
02:01:32,022 --> 02:01:34,105
Днес ще ме оклевети в града.

2325
02:01:34,480 --> 02:01:36,230
Той изобщо няма търпение.

2326
02:01:36,313 --> 02:01:37,605
Хората ще кажат това
баща ми не..

2327
02:01:37,688 --> 02:01:39,688
знам как да избягам с момиче.
- Естествено. - По-бързо.

2328
02:01:39,772 --> 02:01:40,605
Колко по-бързо трябва да отида?

2329
02:01:40,647 --> 02:01:43,480
Татко, не се опитвай да бягаш.
татко! - Татко!

2330
02:01:44,772 --> 02:01:47,647
в резерв е. - Какво стана?
Какъв е проблема сега?

2331
02:01:48,022 --> 02:01:50,647
Каква беда!
Казах ти да си купиш нов.

2332
02:01:51,022 --> 02:01:52,980
Давай напред. - Татко! - Така че..

2333
02:01:53,063 --> 02:01:56,688
Спрете джипа! Вратът ми се счупи.

2334
02:01:56,813 --> 02:01:59,438
няма да спре. няма да спре.
Продължавай да караш. Продължавай да караш.

2335
02:02:00,272 --> 02:02:04,605
Дори автобусите на пътя спират
когато на някой му се гади. - не

2336
02:02:04,688 --> 02:02:09,355
Вратът ми се чупи,
но няма да спреш джипа.

2337
02:02:09,647 --> 02:02:12,938
Пази тишина. здравей Да братко

2338
02:02:13,522 --> 02:02:16,897
Парите ще бъдат
изпратено до вас след малко. Неговият знак..

2339
02:02:16,980 --> 02:02:19,063
Да, той е на път да подпише. да

2340
02:02:19,730 --> 02:02:23,230
не, не не е нищо.
Сестра ми избяга с някого.

2341
02:02:23,313 --> 02:02:25,230
Защо казваш на всички?

2342
02:02:25,522 --> 02:02:27,938
Подпишете го. Ще свърша и тази работа.

2343
02:02:28,438 --> 02:02:29,438
ти..!

2344
02:02:31,313 --> 02:02:32,355
Ето го. Вижте.

2345
02:02:33,480 --> 02:02:36,230
Ускорете. По-бързо. - Недей
срамуваш ли се? Имате скутер.

2346
02:02:36,313 --> 02:02:38,855
Трябваше да сложиш още
пари и си купих дамски цикъл.

2347
02:02:38,938 --> 02:02:40,313
щеше да работи по-бързо от това.

2348
02:02:44,272 --> 02:02:45,272
Следвайте го.

2349
02:02:45,938 --> 02:02:48,563
Днес трябва да следваме..

2350
02:02:48,605 --> 02:02:51,063
какво правиш

2351
02:02:51,147 --> 02:02:53,105
помощ!

2352
02:02:53,188 --> 02:02:56,730
Сър, пуснете ме.
Баща ми има много контакти.

2353
02:02:57,272 --> 02:02:58,563
Да се ​​обадя ли на баща си?

2354
02:02:59,272 --> 02:03:02,313
ако се обадиш на някого, ще ти ударя шамар.

2355
02:03:02,813 --> 02:03:06,563
ако убиете някого,
законът може да ви даде смъртна присъда..

2356
02:03:06,605 --> 02:03:07,897
но ще ти простя.

2357
02:03:07,980 --> 02:03:10,938
Но ако избягате с
нечия дъщеря или сестра..

2358
02:03:11,063 --> 02:03:12,355
тогава няма да го търпя.

2359
02:03:12,563 --> 02:03:14,563
Никога не мога да ти простя. съжалявам

2360
02:03:15,313 --> 02:03:16,313
Сър, вижте.

2361
02:03:18,563 --> 02:03:20,438
Нашият човек също бяга.

2362
02:03:20,730 --> 02:03:22,022
Толкова много хора го следват.

2363
02:03:24,688 --> 02:03:25,855
върви Бягайте. Бягайте.

2364
02:03:25,938 --> 02:03:27,855
Ти току що каза това
не можеш да ми простиш.

2365
02:03:27,938 --> 02:03:31,647
Не съм Акбар, за да държа на думата си.
Аз съм Сикандър. тръгвай си

2366
02:03:31,772 --> 02:03:34,022
Стартирайте мотоциклета.
побързайте - да - Върви. Бягайте.

2367
02:03:35,313 --> 02:03:36,438
Господине, не пали.

2368
02:03:37,313 --> 02:03:39,855
Старайте се повече.
побързайте - Не тръгва.

2369
02:03:39,938 --> 02:03:42,147
Добре, да потърсим друг
транспорт. ела бързо

2370
02:03:44,522 --> 02:03:45,938
Спрете. Спрете. - Спрете. - Спрете. Спрете.

2371
02:03:47,022 --> 02:03:50,480
Следвайте тези коли бързо. побързайте

2372
02:03:50,563 --> 02:03:52,772
Господине, не съм добре.
Не мога да вървя по-бързо от това.

2373
02:03:52,855 --> 02:03:55,188
Ще ускориш, когато те ударим.

2374
02:03:55,688 --> 02:03:58,897
Разболях се, защото ме удариха.
- Хайде де. Не се оправдавай.

2375
02:03:58,980 --> 02:04:02,022
Сега ще седнете с вашия старши
офицер? Изправи се. - Съжалявам, сър.

2376
02:04:02,147 --> 02:04:03,897
да вървим побързайте

2377
02:04:04,605 --> 02:04:06,438
Карайте по-бързо. - Хайде де.

2378
02:04:06,647 --> 02:04:08,397
хайде - Хайде де. - Хайде де.

2379
02:04:09,647 --> 02:04:11,605
Върви по-бързо. Върви по-бързо. хайде

2380
02:04:13,563 --> 02:04:15,688
хайде - Не им позволявайте да се измъкнат.

2381
02:04:15,938 --> 02:04:18,897
— Продължавай, Джата!

2382
02:04:18,980 --> 02:04:20,897
Върви по-бързо. Върви по-бързо.

2383
02:04:20,980 --> 02:04:24,605
Господине, не съм добре.
Не мога да вървя по-бързо от това.

2384
02:04:25,022 --> 02:04:27,813
ще те ударя. Върви по-бързо.

2385
02:04:28,272 --> 02:04:31,147
Сър, можете да ме ударите, ако искате.
Но не мога да вървя по-бързо от това.

2386
02:04:31,605 --> 02:04:34,105
Не прави това, братко.
Вижте, моля ви, не правете това.

2387
02:04:34,688 --> 02:04:36,772
Моля, карайте възможно най-бързо.

2388
02:04:37,147 --> 02:04:38,605
Какво по-лошо може да се случи?

2389
02:04:39,522 --> 02:04:42,938
вместо да те ударя,
хората ще удрят сина ми.

2390
02:04:43,355 --> 02:04:45,063
Карай по-бързо, братко.
Карайте по-бързо. - Добре.

2391
02:04:45,605 --> 02:04:46,605
Върви бавно.

2392
02:04:46,897 --> 02:04:48,772
вървя бавно.

2393
02:04:49,022 --> 02:04:50,897
Обичам живота си повече от твоя.

2394
02:04:51,230 --> 02:04:54,272
Скъпи! какво каза - Искам да кажа
Обичам твоя живот повече от моя.

2395
02:04:55,522 --> 02:04:59,480
— Продължавай, Джата!

2396
02:04:59,563 --> 02:05:00,730
Ето го! Хвани го!

2397
02:05:02,147 --> 02:05:05,605
— Продължавай, Джата!

2398
02:05:05,688 --> 02:05:08,605
— Продължавай, Джата!

2399
02:05:08,688 --> 02:05:12,063
Не се страхувай.
аз съм тук аз ще се погрижа за теб

2400
02:05:12,397 --> 02:05:15,022
тук Ще сложа студено
кърпа на челото си.

2401
02:05:17,147 --> 02:05:22,147
Кълна се, ако знаех
че наистина си бил зле..

2402
02:05:22,230 --> 02:05:23,980
Щях да хвана
някоя друга рикша.

2403
02:05:25,980 --> 02:05:28,605
Не се страхувай. Харджит. - Да?

2404
02:05:28,688 --> 02:05:30,355
Имате ли енергийна напитка?

2405
02:05:30,730 --> 02:05:32,938
Нямам енергийна напитка, сър.
Имам Чутки.

2406
02:05:33,397 --> 02:05:37,730
Как ще стане с това?
Той няма да стане с това.

2407
02:05:37,813 --> 02:05:40,147
Той ще трябва да бъде
удари няколко шамара.

2408
02:05:42,022 --> 02:05:43,855
о, не Горивото свърши.

2409
02:05:44,063 --> 02:05:45,272
Горивото свърши.

2410
02:05:45,355 --> 02:05:46,647
какво? – Ние сме обречени.

2411
02:05:46,730 --> 02:05:48,272
о боже - Махай се. махай се

2412
02:05:50,772 --> 02:05:52,397
ела ела ела ела ела

2413
02:05:56,147 --> 02:05:57,605
Спрете. Спрете. Спрете. Спрете. Спрете.

2414
02:05:59,605 --> 02:06:01,438
И двамата се крият
някъде тук.

2415
02:06:01,522 --> 02:06:04,563
Г-н Dhillon, ако това се докаже
да е лъжа, тогава няма да те пощадя.

2416
02:06:04,605 --> 02:06:07,730
Дилън не е носил черно
палто Просто така. Ела вътре.

2417
02:06:07,813 --> 02:06:09,147
Трябва да са някъде наоколо.

2418
02:06:11,397 --> 02:06:14,272
Голди. Татко взе Махи вътре.

2419
02:06:14,355 --> 02:06:15,730
по-добре да си отидат
вътре, вместо да е отвън.

2420
02:06:15,813 --> 02:06:17,772
Поне няма да ни унижават.
Татко, почакай!

2421
02:06:17,855 --> 02:06:18,980
татко!

2422
02:06:23,022 --> 02:06:24,605
Не дърпай ръката ми
иначе ще спра дотук.

2423
02:06:24,688 --> 02:06:27,063
ръката ти ли е веригата на влак
че ще спре при дърпане?

2424
02:06:30,855 --> 02:06:32,522
какво става с теб - Какво друго?

2425
02:06:32,605 --> 02:06:33,980
ако закъснея дори с две минути..

2426
02:06:34,063 --> 02:06:35,605
щеше да вземеш
от черното си палто.

2427
02:06:35,647 --> 02:06:37,272
Имайте малко срам. Имайте малко срам.

2428
02:06:37,355 --> 02:06:39,355
Вие сте недоразумение.

2429
02:06:52,105 --> 02:06:53,605
Ще има
да бъде голям проблем днес.

2430
02:06:53,980 --> 02:06:56,730
Господи, моля те, спаси ме днес.
Никога повече няма да лъжа.

2431
02:06:58,522 --> 02:07:01,438
Първо ми кажи защо ти
държаха ръката й.

2432
02:07:01,522 --> 02:07:04,605
Забравете всичко това.. опитайте се да разберете.

2433
02:07:04,647 --> 02:07:06,605
Съпругът й има
избяга с нашия Preet.

2434
02:07:06,647 --> 02:07:08,230
млъкни Внимавайте за езика си.

2435
02:07:08,522 --> 02:07:11,397
Той ще има предвид езика си.
Първо му кажете да се съобразява с действията си.

2436
02:07:11,563 --> 02:07:13,938
Боже мой!
Защо ме мислят за луд?

2437
02:07:14,022 --> 02:07:15,480
Глупости ли говоря?

2438
02:07:18,688 --> 02:07:20,147
слушай Шумът
идва от там.

2439
02:07:20,230 --> 02:07:22,480
Те са там.
ела - Да тръгваме. ела бързо

2440
02:07:23,105 --> 02:07:24,563
О, Боже! Къде съм в капан!

2441
02:07:24,938 --> 02:07:26,188
Махи. - Джас.

2442
02:07:26,772 --> 02:07:28,730
Сигурен съм, че няма как да грешите.

2443
02:07:29,022 --> 02:07:30,772
Г-н Дилън обвиняваше
ти от отвратителни неща.

2444
02:07:30,980 --> 02:07:32,397
Тяхното семейство е
пълен с луди хора.

2445
02:07:32,480 --> 02:07:34,355
хайде Ще оставим
самата къща днес. хайде

2446
02:07:37,355 --> 02:07:38,855
Погрижете се за врата си.

2447
02:07:40,563 --> 02:07:43,147
хайде - Вижте.
Ето го твоят зет.

2448
02:07:43,230 --> 02:07:44,397
Попитайте го къде е дъщеря ми.

2449
02:07:44,605 --> 02:07:45,772
Махи, казах ти.

2450
02:07:45,938 --> 02:07:48,188
Казах ти, че има
афера с дъщерята на Бълър.

2451
02:07:48,605 --> 02:07:50,897
Пази си езика! Ще те ударя!

2452
02:07:50,980 --> 02:07:52,563
Моля, подпишете първо.

2453
02:07:52,605 --> 02:07:54,480
Ще подпиша по-късно. Аз ще те ударя първи.

2454
02:07:55,313 --> 02:07:57,272
Сър, можете да го ударите първи.
Трябва да отидем до магазина.

2455
02:07:57,355 --> 02:07:58,730
Закъсняваме. Да вървим, Махи.

2456
02:07:58,813 --> 02:08:01,063
какво е това Вие също имате
афера с онзи отгоре?

2457
02:08:01,605 --> 02:08:03,772
Ти остана единственият.
Вие също ме обесвате.

2458
02:08:03,855 --> 02:08:05,730
Какво имаш предвид под афера?
Тя е негова съпруга.

2459
02:08:05,813 --> 02:08:07,647
Жена му е негова дъщеря.

2460
02:08:07,730 --> 02:08:10,563
Дъщеря ми е омъжена
на сина на Дилън, не на него.

2461
02:08:10,605 --> 02:08:12,397
Той е син на г-н Дилън.

2462
02:08:13,855 --> 02:08:16,605
Кой го доведе със себе си?
Моят зет!

2463
02:08:16,688 --> 02:08:18,188
Ти си Булер.

2464
02:08:18,272 --> 02:08:19,563
аз? удари ме

2465
02:08:20,230 --> 02:08:22,438
остави ме
Дори в съда получавате..

2466
02:08:22,522 --> 02:08:24,480
физически и се справят със случаите?

2467
02:08:24,563 --> 02:08:26,813
толкова си странен Държиш се лошо
с честта на нашето семейство..

2468
02:08:26,897 --> 02:08:28,605
и дори не можем да те ударим?

2469
02:08:28,730 --> 02:08:32,730
На марка ли да пиша
хартия сега, когато тя е истинската ми съпруга?

2470
02:08:33,022 --> 02:08:35,355
За бога, моля, вземете
първо този дебелак махни се от тук.

2471
02:08:35,438 --> 02:08:38,855
Когато е син на г-н Дилън,
как да кажа, че е наемател?

2472
02:08:40,397 --> 02:08:43,188
Изненадан съм, как си изобщо
слушайки го? Разбийте този дебелак.

2473
02:08:43,438 --> 02:08:45,813
ако някой дори ме докосне,
ще се разболея.

2474
02:08:46,605 --> 02:08:48,647
Колите са тук.
Сър трябва да е вътре.

2475
02:08:48,730 --> 02:08:50,397
Иди и го попитай. Той е син на сър.

2476
02:08:50,480 --> 02:08:52,563
не, не Не влизай вътре.
Вътре има много проблеми.

2477
02:08:52,605 --> 02:08:54,522
Не е нужно да купонясваме вътре.

2478
02:08:54,605 --> 02:08:56,188
Трябва да разрешим въпроса.
хайде да вървим - Хей!

2479
02:08:56,272 --> 02:08:58,605
Чакай малко. Вие сте
продължавам да разширявам въпроса.

2480
02:08:58,688 --> 02:09:00,813
По този начин няма да го направя
да може да отиде в Канада.

2481
02:09:01,063 --> 02:09:05,438
Да влезем вътре.
- Хайде де. - Да тръгваме.

2482
02:09:06,438 --> 02:09:07,688
слушай ела тук

2483
02:09:08,230 --> 02:09:09,230
Тя ми е жена.

2484
02:09:09,605 --> 02:09:12,355
не, не Не казвам това
тя е моя жена. Защото тя не е.

2485
02:09:12,605 --> 02:09:14,397
мога да го кажа,
защото е по-хубава от нея. Но не.

2486
02:09:14,480 --> 02:09:16,897
когато ми е жена,
Ще я наричам само жена си.

2487
02:09:16,980 --> 02:09:19,438
Не може да му се вярва.
Останете отзад. Стой с мен.

2488
02:09:19,647 --> 02:09:22,772
Чакай малко.
Ще трябва да се обадя на Джас.

2489
02:09:24,438 --> 02:09:26,313
Преет! - Татко!

2490
02:09:27,313 --> 02:09:28,397
Ела, скъпа моя.

2491
02:09:29,063 --> 02:09:31,563
Г-н Булер,
дъщеря ти избяга с него.

2492
02:09:31,688 --> 02:09:33,563
с кого би избягала,
ако не той?

2493
02:09:33,730 --> 02:09:35,522
Този, чийто баща е такъв..

2494
02:09:35,605 --> 02:09:37,022
дъщеря му е
трябва да е така.

2495
02:09:37,105 --> 02:09:38,105
ти..

2496
02:09:38,313 --> 02:09:39,563
Татко, Дилън.

2497
02:09:40,147 --> 02:09:41,438
Дилън!

2498
02:09:42,813 --> 02:09:46,063
Спрете. Спрете. Спрете тук. хайде

2499
02:09:48,063 --> 02:09:49,188
здравей - Да тръгваме бързо.

2500
02:09:49,272 --> 02:09:50,730
Господине, няма ли да платите?

2501
02:09:50,980 --> 02:09:53,438
имаш ли пари - Мисля, че да.

2502
02:09:56,355 --> 02:09:58,438
Вземете 20 рупии. - Това е твърде по-малко.

2503
02:09:58,522 --> 02:10:01,647
Половината път яхнахме рикшата.
Колко още искаш?

2504
02:10:01,730 --> 02:10:02,730
Това е странно.

2505
02:10:02,813 --> 02:10:05,855
ако започнем да взимаме 20 рупии така,
тогава никога няма да напреднем.

2506
02:10:05,938 --> 02:10:09,647
Братко, страна, в която ан
инспекторът пътува с рикша..

2507
02:10:09,855 --> 02:10:12,230
как очакваш да
прогрес в такава държава?

2508
02:10:12,313 --> 02:10:14,355
хайде Да бягаме. Да бягаме.

2509
02:10:14,938 --> 02:10:15,980
хайде хайде

2510
02:10:16,063 --> 02:10:18,938
той твой син ли е - Татко,
скри ли това от нас?

2511
02:10:19,147 --> 02:10:21,605
Кой казва, че е мой син? - казвам.

2512
02:10:22,605 --> 02:10:25,063
Той е луд човек. Вярваш ли му?

2513
02:10:25,147 --> 02:10:26,397
Сега ти кажи нещо.

2514
02:10:26,480 --> 02:10:28,105
Кой ме слуша
между всички вас?

2515
02:10:28,188 --> 02:10:31,230
Лая от един час.
Сега само ще хапя.

2516
02:10:31,313 --> 02:10:34,313
има ли свестен човек
наоколо или всички сте луди?

2517
02:10:34,397 --> 02:10:36,605
Махи, ти си разумна.
Ти казваш нещо.

2518
02:10:37,563 --> 02:10:39,022
Сега какво значение има?

2519
02:10:39,105 --> 02:10:41,522
Идиот такъв.
Сега ти направи нова драма.

2520
02:10:41,605 --> 02:10:43,397
Махи, ти им кажи
той е твоят съпруг.

2521
02:10:43,855 --> 02:10:46,605
Моля, изведете ме навън
иначе ще полудея.

2522
02:10:46,647 --> 02:10:48,397
Казах ти по-рано там
няма смисъл да влизаш вътре.

2523
02:10:48,480 --> 02:10:50,980
хайде
- Хей, не се прегръщайте там. Прегърнете тук.

2524
02:10:51,063 --> 02:10:52,605
да те прегърна ли

2525
02:10:53,188 --> 02:10:55,647
Главо, дойде ли
да искаш гласове тук?

2526
02:10:55,730 --> 02:10:57,313
Набийте го.

2527
02:10:57,397 --> 02:11:00,563
Ти държиш врата ми,
Ще му държа врата.

2528
02:11:00,605 --> 02:11:02,563
Опитайте да го държите за врата.
Няма да те пощадя.

2529
02:11:02,605 --> 02:11:04,355
Още не сме го хванали за врата.
Ние само обсъждаме.

2530
02:11:04,438 --> 02:11:06,230
Как можеш да кажеш такова нещо?

2531
02:11:08,230 --> 02:11:10,647
Спрете това. някой чува ли ме

2532
02:11:10,730 --> 02:11:12,563
Мълчете всички. - Тихо.

2533
02:11:12,730 --> 02:11:13,730
Тихо.

2534
02:11:17,022 --> 02:11:18,647
Защо хванахте това момче?

2535
02:11:18,938 --> 02:11:22,063
Какво друго да правим? Той има
избяга със снаха ми.

2536
02:11:23,147 --> 02:11:25,355
Когато избяга по-рано,
не си казал нищо.

2537
02:11:25,480 --> 02:11:28,438
о боже
Аз съм в каша. - Една минута.

2538
02:11:28,813 --> 02:11:31,063
кой си ти
- Аз съм бащата на момичето.

2539
02:11:31,147 --> 02:11:32,647
Когато бащата няма проблем..

2540
02:11:32,730 --> 02:11:34,605
която има дъщеря има
бягай с някого..

2541
02:11:34,688 --> 02:11:35,772
какъв ти е проблема

2542
02:11:35,855 --> 02:11:37,022
имам проблем

2543
02:11:37,105 --> 02:11:39,980
Защото дъщеря му не е
омъжена за него, но за него.

2544
02:11:41,855 --> 02:11:44,647
Не, не, братко.
- Забрави визата, синко.

2545
02:11:44,730 --> 02:11:46,397
Аз.. Аз.. - Не ми звъни повече.

2546
02:11:51,230 --> 02:11:54,188
Първо попитайте момичето с
от когото иска да избяга.

2547
02:11:54,272 --> 02:11:55,480
извинете ме

2548
02:11:55,563 --> 02:11:58,063
Който иска да бяга
със сестра ми може да го направи.

2549
02:11:58,147 --> 02:12:00,522
Първо, г-н Булер, моля, подпишете тук.
- Разкарай се.

2550
02:12:00,605 --> 02:12:02,605
чуйте това
Той приключи цялата работа.

2551
02:12:02,730 --> 02:12:03,980
Човек трябва да има такъв брат.

2552
02:12:04,063 --> 02:12:05,772
да тръгваме
Всеки е лесно свободен.

2553
02:12:05,855 --> 02:12:07,230
Стига с тази драма.

2554
02:12:07,813 --> 02:12:10,480
Първо всички ми кажете това.
За кого е омъжена дъщеря ми?

2555
02:12:10,688 --> 02:12:11,938
На него.

2556
02:12:12,647 --> 02:12:16,647
Не говори глупости.
Той е моят.. - Хей. Една минута.

2557
02:12:16,730 --> 02:12:19,438
Сега, ако някой говори между тях,
Ще го застрелям.

2558
02:12:19,688 --> 02:12:21,480
Нека един човек говори.

2559
02:12:21,563 --> 02:12:22,647
Да, продължаваш.

2560
02:12:22,897 --> 02:12:25,813
Г-н Дилън,
сега приеми, че той е твой син.

2561
02:12:26,605 --> 02:12:29,397
Сега ще те бия. Той е мой син.

2562
02:12:33,647 --> 02:12:34,980
победи ме победи ме

2563
02:12:35,063 --> 02:12:38,188
Чичо, има ли по-малко проблеми
вече, че ги увеличавате?

2564
02:12:38,313 --> 02:12:40,022
Хъни е негов син.

2565
02:12:40,605 --> 02:12:42,105
Джас, кажи нещо.

2566
02:12:42,188 --> 02:12:43,605
Нека бъде.
Какво ще получим като кажем нещо?

2567
02:12:43,688 --> 02:12:45,272
Имайте малко срам. Имайте малко срам.

2568
02:12:45,397 --> 02:12:47,063
Хората се обаждат
баща ти е лъжец..

2569
02:12:47,147 --> 02:12:48,605
и казваш, че нямаш какво да правиш?

2570
02:12:48,688 --> 02:12:51,105
Какво имаш предвид под баща?
Ти трябва да си бащата на Хъни.

2571
02:12:52,355 --> 02:12:56,813
Хей, аз съм баща му. Той е мой син.

2572
02:12:56,897 --> 02:12:58,147
о боже

2573
02:12:58,355 --> 02:12:59,480
Дано си обречен.

2574
02:12:59,563 --> 02:13:00,730
Бягаш с другите.

2575
02:13:00,813 --> 02:13:02,897
Погрижете се за своите,
който полудява.

2576
02:13:02,980 --> 02:13:04,147
Ти ще полудееш.

2577
02:13:04,230 --> 02:13:06,147
Аз не съм съпругата на Хъни.
Аз съм съпругата на Джас.

2578
02:13:06,230 --> 02:13:09,813
наистина ли Сега ще кажете
Аз не съм бащата на Джас. - да

2579
02:13:09,897 --> 02:13:11,438
Баща му е мъртъв.

2580
02:13:11,522 --> 02:13:14,022
Той още не е мъртъв,
но виждаш ли, той ще умре сега.

2581
02:13:14,105 --> 02:13:15,647
Той ще умре пред очите ви.

2582
02:13:15,730 --> 02:13:17,605
Дай ми пистолета. Нека се самоубия.

2583
02:13:18,355 --> 02:13:22,647
ако искаш да умреш, давай.
Но защо с моя пистолет?

2584
02:13:22,855 --> 02:13:25,022
Единственият куршум, който изстрелях,
трябва да дам сметка..

2585
02:13:25,105 --> 02:13:28,063
за това и на отдела.
Как ще осчетоводя това?

2586
02:13:28,147 --> 02:13:30,272
Сякаш полицаите дават
сметка за куршумите.

2587
02:13:32,272 --> 02:13:33,980
Толкова силно ме ухапа. - Татко!

2588
02:13:34,063 --> 02:13:36,022
Виж, братко, за бога..

2589
02:13:36,397 --> 02:13:39,188
кажи ни със спокойствие
имай предвид какъв ти е проблема.

2590
02:13:39,272 --> 02:13:41,355
Ще ти кажа само
ако някой ме слуша.

2591
02:13:41,438 --> 02:13:42,980
Той е мой син. Моят безполезен син.

2592
02:13:43,063 --> 02:13:45,397
Тя е негова съпруга. Той ми е наемател.

2593
02:13:45,480 --> 02:13:46,938
И той избяга с
моята снаха.

2594
02:13:47,022 --> 02:13:48,563
Лаем ли като кучета?

2595
02:13:48,855 --> 02:13:51,522
Той е твой син.
Дъщеря ми е омъжена за него.

2596
02:13:51,605 --> 02:13:53,563
Тя не е омъжена за него,
но на него.

2597
02:13:53,647 --> 02:13:55,272
Сестра ми е омъжена за него.

2598
02:13:55,355 --> 02:13:57,897
Не. Тя е омъжена за нашия наемател.

2599
02:13:57,980 --> 02:14:00,397
Ей сега кой е това? - Нашият слуга.

2600
02:14:00,480 --> 02:14:04,355
О боже Сега слугите
също започнаха да говорят.

2601
02:14:05,272 --> 02:14:06,730
Стоиш тихо тук?

2602
02:14:06,813 --> 02:14:09,480
Мислех, че си
само ме подлуди.

2603
02:14:09,563 --> 02:14:11,647
Ти подлуди половината свят.

2604
02:14:11,938 --> 02:14:14,105
Питам те кой е истинският ти баща?

2605
02:14:14,605 --> 02:14:17,105
Кажете ни кой е истинският ви баща?

2606
02:14:17,188 --> 02:14:19,647
Безполезни деца.
Не може да ми даде никакво щастие.

2607
02:14:19,772 --> 02:14:23,272
разбираш ли нещо
- Нищо не разбирам, синко.

2608
02:14:23,438 --> 02:14:24,980
Но много се наслаждавам.

2609
02:14:25,063 --> 02:14:26,522
Защо търсиш тук и там?

2610
02:14:26,605 --> 02:14:29,188
Ще ги попитате ли и тогава
кажи ни кой е баща ти?

2611
02:14:30,563 --> 02:14:33,563
Ти си моят син, нали? Говорете.

2612
02:14:34,938 --> 02:14:37,063
чий си син
Ти си моят син, нали?

2613
02:14:38,313 --> 02:14:42,230
не? - Аз съм обречен. обречен съм.

2614
02:14:42,522 --> 02:14:45,105
аз ще умра аз ще умра

2615
02:14:45,188 --> 02:14:47,272
Баща ти ще умре.
Баща ти ще умре днес.

2616
02:14:47,355 --> 02:14:49,313
Ще умре днес. Ще умре днес.

2617
02:14:49,397 --> 02:14:51,563
Ще полудея, Джас. ще полудея.

2618
02:14:51,855 --> 02:14:54,563
ще полудея. ще полудея.

2619
02:14:58,938 --> 02:15:01,438
аз ще умра. аз ще умра. - Татко.

2620
02:15:01,522 --> 02:15:03,730
Ще умре днес.
- Тате, какво правиш?

2621
02:15:03,813 --> 02:15:06,188
Не си ранен, но си
има много паяжини по лицето ти.

2622
02:15:08,813 --> 02:15:09,897
стига сега

2623
02:15:10,855 --> 02:15:12,188
Това е баща ми.

2624
02:15:12,313 --> 02:15:13,355
Джас?

2625
02:15:16,147 --> 02:15:17,397
Татко, прав си.

2626
02:15:18,522 --> 02:15:20,105
Аз съм твоят безполезен син.

2627
02:15:21,772 --> 02:15:23,522
Прости ми, татко.

2628
02:15:24,730 --> 02:15:26,397
Бях скрил истината от теб.

2629
02:15:26,563 --> 02:15:29,105
Не Прийт, а Махи е моята съпруга.

2630
02:15:33,980 --> 02:15:36,230
За да постигна Махи, казах една лъжа.

2631
02:15:37,980 --> 02:15:40,563
И за да скриеш, че човекът лъже,
Бих изрекъл още много лъжи.

2632
02:15:42,647 --> 02:15:44,772
заедно с теб,
И аз съм виновникът на Махи.

2633
02:15:49,980 --> 02:15:51,647
Сине, ти подлуди баща си.

2634
02:15:52,563 --> 02:15:54,897
но баща ти,
с тежко сърце понесе всичко.

2635
02:15:55,605 --> 02:15:59,230
Но този, с когото си
да прекараш целия си живот, спри я.

2636
02:16:01,313 --> 02:16:02,563
Махи..

2637
02:16:05,522 --> 02:16:06,688
Махи.

2638
02:16:09,730 --> 02:16:10,772
Махи.

2639
02:16:13,313 --> 02:16:15,647
Вярвах ти повече от Бог, Джас.

2640
02:16:16,147 --> 02:16:18,480
Имаше ли нещо
липсва ми любовта?

2641
02:16:21,813 --> 02:16:23,272
Защо не каза истината?

2642
02:16:24,772 --> 02:16:26,438
Махи, знам, че те нараних.

2643
02:16:27,897 --> 02:16:29,397
Но какво можех да направя?

2644
02:16:29,480 --> 02:16:31,522
Влюбих се в
ти от пръв поглед.

2645
02:16:32,980 --> 02:16:35,647
Ти искаше такъв
момче, което няма семейство.

2646
02:16:36,230 --> 02:16:39,272
Ето защо, за да те достигна,
Излъгах, че нямам семейство.

2647
02:16:41,397 --> 02:16:43,813
ако не бях излъгал, може би днес..

2648
02:16:44,605 --> 02:16:46,772
без теб щях
остана сам.

2649
02:16:48,605 --> 02:16:50,938
За да те направя свой,
моят метод може да е грешен.

2650
02:16:51,647 --> 02:16:53,272
Но намерението ми не беше грешно.

2651
02:16:53,355 --> 02:16:54,897
много те обичам

2652
02:16:56,605 --> 02:16:59,522
Преди брака исках
да ти кажа цялата истина.

2653
02:17:01,855 --> 02:17:03,272
Но бракът
стана толкова бързо..

2654
02:17:03,355 --> 02:17:05,480
че не получих a
шанс да ти кажа нещо.

2655
02:17:17,313 --> 02:17:22,522
„Как да ти обясня?
беше тайна."

2656
02:17:23,063 --> 02:17:28,147
"Току що те постигнах,
така че се уплаших."

2657
02:17:28,897 --> 02:17:34,938
„Обичах те толкова много
че не можех да го понасям."

2658
02:17:35,022 --> 02:17:37,563
— Не можех да го търпя.

2659
02:17:37,772 --> 02:17:42,397
„Беше малко нещо,
но не можех да го кажа."

2660
02:17:43,480 --> 02:17:48,522
"Ще умра. Ще умра. Ще умра."

2661
02:17:52,605 --> 02:17:53,980
Съжалявам, Махи.

2662
02:17:56,230 --> 02:17:58,147
Бях влюбен в теб.

2663
02:17:59,147 --> 02:18:01,063
Дори да ми беше казал истината..

2664
02:18:01,438 --> 02:18:03,147
нямаше да има нищо
липсва ми любовта.

2665
02:18:05,730 --> 02:18:09,813
Обичам те еднакво дори
днес толкова, колкото и вчера.

2666
02:18:16,647 --> 02:18:17,688
прости ми

2667
02:18:20,272 --> 02:18:22,022
Но няма да ме излъжеш отново.

2668
02:18:23,105 --> 02:18:25,147
Ами ако го направя? - Джас.

2669
02:18:25,230 --> 02:18:26,688
Не ме послуша, нали?

2670
02:18:26,772 --> 02:18:28,188
Ти избяга и се ожени.

2671
02:18:28,438 --> 02:18:30,772
Тате, ти ме изплаши с това..

2672
02:18:30,855 --> 02:18:33,272
Ще ви бия всички
горе в полицейския участък.

2673
02:18:33,355 --> 02:18:35,647
Така че се уплаших и избягах.

2674
02:18:36,230 --> 02:18:38,647
Сега ще победя и теб..

2675
02:18:39,438 --> 02:18:40,647
Когато й даваме подаръци.

2676
02:18:42,772 --> 02:18:44,938
Тате, ще се споразумеем. - Какво?

2677
02:18:45,022 --> 02:18:49,813
Няма да ни победите до следващата година,
ще те дарим с внук.

2678
02:18:53,730 --> 02:18:56,272
Тогава и аз имам условие.
- Какво?

2679
02:18:56,355 --> 02:18:58,522
Синът трябва да е като теб.

2680
02:18:58,855 --> 02:19:00,063
Благодаря ти, тате.

2681
02:19:00,438 --> 02:19:03,647
Вие също трябва да знаете
какъв е безполезният син.

2682
02:19:04,397 --> 02:19:08,147
Едва днес разбрах
който адвокат Дилън е носил..

2683
02:19:09,397 --> 02:19:11,563
това черно палто Просто така.

2684
02:19:11,647 --> 02:19:13,188
Виж защо имаш
носено просто така?

2685
02:19:13,772 --> 02:19:16,563
Татко, ти си го заслужи, това е
защо си го носил. - Абсолютно.

2686
02:19:18,938 --> 02:19:22,522
Моите добри синове,
пълен със забавление и веселие.

2687
02:19:23,813 --> 02:19:26,730
Добре, кажи ми, Махи.
Защо се ядоса толкова?

2688
02:19:27,480 --> 02:19:29,688
Татко беше в живота ми,
не друга жена.

2689
02:19:40,022 --> 02:19:44,105
„Нито едно момиче не ни гледа.
Никой не остава с нас."

2690
02:19:44,313 --> 02:19:48,397
„Нито едно момиче не ни гледа.
Никой не остава с нас."

2691
02:19:48,480 --> 02:19:52,438
„Нито едно момиче не ни гледа.
Никой не остава с нас."

2692
02:19:52,563 --> 02:19:54,772
— Каква е причината за това?

2693
02:19:55,688 --> 02:19:58,563
Хей, изправи камерата.

2694
02:20:09,397 --> 02:20:13,480
„{Никакви момичета не ни гледат.
Никой не остава с нас."

2695
02:20:13,938 --> 02:20:17,563
„Нито едно момиче не ни гледа.
Никой не остава с нас."

2696
02:20:18,105 --> 02:20:22,272
„Нито едно момиче не ни гледа.
Никой не остава с нас."

2697
02:20:22,480 --> 02:20:26,063
„Нито едно момиче не ни гледа.
Никой не остава с нас."

2698
02:20:26,480 --> 02:20:28,147
— Каква е причината за това?

2699
02:20:28,772 --> 02:20:32,688
"Той е луд. Той е луд."

2700
02:20:32,772 --> 02:20:35,688
„Какво правим?
Сърцето е такова."

2701
02:20:45,730 --> 02:20:47,813
"Бях чувал за птици без крила."

2702
02:20:47,897 --> 02:20:50,563
"Това е, което бях чул."

2703
02:20:54,647 --> 02:20:58,813
„Те карат велосипед
в неделя и понеделник."

2704
02:20:58,938 --> 02:21:00,397
"Но.. но.. но.."

2705
02:21:00,480 --> 02:21:02,355
"Моят приятел е страхотен."

2706
02:21:03,022 --> 02:21:06,480
"Нашето е лудо. Нашето е лудо."

2707
02:21:07,147 --> 02:21:09,605
„Но какво да правя?
Моят приятел е страхотен."

2708
02:21:15,688 --> 02:21:20,063
„Винаги, когато излизам със скутера си,
Взимам чужди нюанси."

2709
02:21:24,313 --> 02:21:28,480
"Влюбен съм,
но къде да донеса всичко това?"

2710
02:21:28,897 --> 02:21:32,605
„Това.. че..
че.. че трънът е заседнал."

2711
02:21:33,105 --> 02:21:36,855
"Той е луд. Той е луд."

2712
02:21:37,188 --> 02:21:40,022
„Но какво да правя?
Моят приятел е страхотен."

2713
02:21:45,980 --> 02:21:50,147
„Бузите ти изглеждат
като червен домат."

2714
02:21:50,230 --> 02:21:54,188
"Не се гримирайте повече."

2715
02:21:54,480 --> 02:21:58,522
„Тя казва, че просто нанасям пудра.“

2716
02:21:58,772 --> 02:22:02,772
„Карам момчетата да харесват
ти танцуваш на моите песни."

2717
02:22:03,022 --> 02:22:04,647
„И.. и.. и..“

2718
02:22:04,938 --> 02:22:06,605
— Дори тогава не си привлекателен.

2719
02:22:07,105 --> 02:22:11,022
"Нашето е лудо. Нашето е лудо."

2720
02:22:11,147 --> 02:22:14,188
„Но какво да правя?
Моят приятел е страхотен."

2721
02:22:17,813 --> 02:22:21,063
„Но какво да правя?
Моят приятел е страхотен."